# Translation of Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 07:10:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.0.0\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import posts and comments from LiveJournal."
msgstr "Importa articoli e commenti da LiveJournals."

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/livejournal-importer/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/livejournal-importer/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LiveJournal Importer"
msgstr "Importatore LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:1126
msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:1126
msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "Importa articoli da LiveJournal tramite le sue API."

#: livejournal-importer.php:1058
msgid "Processing next batch."
msgstr "Elaborazione batch successivo."

#: livejournal-importer.php:1024 livejournal-importer.php:1052
msgid "Continuing in %d…"
msgstr "Proseguendo in%d…"

#: livejournal-importer.php:1029
msgid "Continuing…"
msgstr "Continua…"

#: livejournal-importer.php:991
msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "Tutto fatto. <a href=\"%s\">Divertiti!</a>"

#: livejournal-importer.php:952
msgid "We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)..."
msgstr "Ora ricostruiremo la struttura dei commenti (ciò potrà richiedere un po' di tempo se vi sono molti commenti)..."

#: livejournal-importer.php:989
msgid "Successfully re-threaded %s comments."
msgstr "Ricollegati con successo %s commenti"

#: livejournal-importer.php:951
msgid "Threading Comments&#8230;"
msgstr "Nidificazione commenti&#8230;"

#: livejournal-importer.php:935
msgid "Rebuild my comment threads &raquo;"
msgstr "Ricostruzione del flusso dei miei commenti &raquo;"

#: livejournal-importer.php:934
msgid "Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads."
msgstr "I commenti sono stati tutti importati. Ma ora dobbiamo ricostruire la struttura delle conversazioni."

#: livejournal-importer.php:926
msgid "Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Commenti importati, passo %d di <strong>approssimativamente</strong> %d"

#: livejournal-importer.php:899
msgid "Downloading Comments&#8230;"
msgstr "Scaricamento commenti&#8230;"

#: livejournal-importer.php:900
msgid "Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)..."
msgstr "Ora scaricheremo i commenti così da poterli importare (ciò potrebbe richiedere <strong>parecchio</strong> tempo se vi sono molti commenti)..."

#: livejournal-importer.php:881
msgid "Download my comments &raquo;"
msgstr "Scaricamento commenti personali"

#: livejournal-importer.php:880
msgid "Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments."
msgstr "Tutti gli articoli sono stati importati, ma aspetta - c'è dell'altro! Ora dovremo scaricare e importare i commenti."

#: livejournal-importer.php:875 livejournal-importer.php:929
msgid "Import the next batch"
msgstr "Importa il batch successivo."

#: livejournal-importer.php:862 livejournal-importer.php:999
msgid "Try Again"
msgstr "Riprovare"

#: livejournal-importer.php:860
msgid "We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were."
msgstr "Tuttavia abbiamo salvato tutto quello che abbiamo fatto sino ad ora, quindi se si riavvierà questo importatore fra circa 30 minuti si potrà proseguire dal punto in cui ci siamo fermati."

#: livejournal-importer.php:859
msgid "Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly."
msgstr "Uh oh &ndash; LiveJournal ci ha disconnesso perché abbiamo eseguito troppe richieste ai loro server in maniera troppo rapida."

#: livejournal-importer.php:841
msgid "Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Articoli importati, passo %d di <strong>approssimativamente</strong> %d"

#: livejournal-importer.php:836
msgid "Importing Posts"
msgstr "Importazione articoli"

#: livejournal-importer.php:837
msgid "We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts..."
msgstr "Stiamo scaricando ed importando gli articoli da LiveJournal..."

#: livejournal-importer.php:790
msgid "Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again."
msgstr "Fallita l'autenticazione su LiveJournal. Verificare il nome utente e la password e riprovare."

#: livejournal-importer.php:779 livejournal-importer.php:791
msgid "Start again"
msgstr "Avvia nuovamente"

#: livejournal-importer.php:778
msgid "Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments."
msgstr "Immettere il nome utente LiveJournal <em>e</em> la password così da poter scaricare gli articoli e i commenti."

#: livejournal-importer.php:718
msgid "XML-RPC Request Failed -- "
msgstr "Richiesta XML-RPC fallita -"

#: livejournal-importer.php:708
msgid "LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again."
msgstr "LiveJournal non risponde alle richieste di autenticazione. Attendere qualche minuto e riprovare."

#: livejournal-importer.php:557
msgid "Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "Fallito il recupero del corpo dei commenti da LiveJournal. Riprovare fra qualche minuto."

#: livejournal-importer.php:648 livejournal-importer.php:656
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"

#: livejournal-importer.php:532
msgid "Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..."
msgstr "metadati commento scaricati con successo, si procede con il corpo del commento..."

#: livejournal-importer.php:505
msgid "You have no comments to import!"
msgstr "Nessun commento da importare!"

#: livejournal-importer.php:497
msgid "Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "Recupero dei meta dati dei commenti da LiveJournal fallito. Riprovare fra un po'."

#: livejournal-importer.php:476
msgid "Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "Impossibile ottenere un cookie da LiveJournal. Riprovare fra qualche minuto."

#: livejournal-importer.php:431
msgid "Failed to create post."
msgstr "Creazione articolo fallita."

#: livejournal-importer.php:429
msgid "Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)"
msgstr "Impossibile recuperare l'ID dell'articolo (creazione articolo fallita)"

#: livejournal-importer.php:418
msgid "Post <strong>%s</strong> already exists."
msgstr "L'articolo <strong>%s</strong> è già esistente."

#: livejournal-importer.php:420
msgid "Imported post <strong>%s</strong>..."
msgstr "Importato articolo <strong>%s</strong>..."

#: livejournal-importer.php:316
msgid "Post metadata has been downloaded, proceeding with posts..."
msgstr "Sono stati scaricati i metadati degli articoli, si procede con il corpo degli articoli..."

#: livejournal-importer.php:271
msgid "<strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically."
msgstr "<strong>NOTA:</strong> Sembra che JavaScript sia disabilitato, si dovrà quindi manualmente fare clic ad ogni passaggio di questo importatore. Abilitando JavaScript, i vari passaggi avverranno in automatico."

#: livejournal-importer.php:268
msgid "<strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically."
msgstr "<strong>NOTA:</strong> Se il processo di importazione viene interrotto per <em>qualsiasi</em> motivo, tornare a questa pagina e si proseguirà automaticamente dal punto in cui ci si era fermati."

#: livejournal-importer.php:265
msgid "Connect to LiveJournal and Import"
msgstr "Connessione a LiveJournal ed importazione"

#: livejournal-importer.php:262
msgid "<strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import."
msgstr "<strong>ATTENZIONE:</strong> Se vi sono molti articoli o molti commenti nel proprio LiveJournal questa operazione potrebbe richiedere parecchio tempo. Idealmente, si dovrebbe avviare questo processo solo se è possibile lasciare il computer lavorare da solo mentre finisce l'importazione."

#: livejournal-importer.php:256
msgid "Protected Post Password"
msgstr "Password articoli protetti"

#: livejournal-importer.php:252
msgid "Enter the password you would like to use for all protected entries here:"
msgstr "Immettere la password che si desidera utilizzare per tutti gli articoli protetti:"

#: livejournal-importer.php:251
msgid "If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress."
msgstr "Se non si immette una password, TUTTI GLI ARTICOLI di LiveJournal verranno importati in WordPress come  articoli pubblici."

#: livejournal-importer.php:250
msgid "If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them."
msgstr "Se vi sono degli articoli su LiveJournal contrassegnati come privati, questi verranno protetti con una password ne momento della loro importazione così che solo le persone che conoscono questa password possano vederli."

#: livejournal-importer.php:244
msgid "LiveJournal Password"
msgstr "Password LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:239
msgid "LiveJournal Username"
msgstr "Nome utente LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:234
msgid "Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:"
msgstr "Immettere qui sotto il proprio nome utente e password di LiveJournal così da potersi collegare al proprio account:"

#: livejournal-importer.php:233
msgid "Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments"
msgstr "Salve! Questo importatore permette di collegarsi direttamente a LiveJournal e di scaricare gli articoli e i commenti"

#: livejournal-importer.php:228
msgid "Cancel &amp; start a new import"
msgstr "Annulla e avvia una nuova importazione"

#: livejournal-importer.php:226
msgid "Continue previous import"
msgstr "Continuare la precedente importazione"

#: livejournal-importer.php:224
msgid "It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted."
msgstr "Sembra si sia già tentato di importare gli articoli da LiveJournal ma che la procedura si stata interrotta."

#: livejournal-importer.php:210
msgid "Import LiveJournal"
msgstr "Importa da LiveJournals"