# Translation of Plugins - Post Grid Elementor Addon - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Post Grid Elementor Addon - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 06:55:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Post Grid Elementor Addon - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpconcern.com/"
msgstr "https://wpconcern.com/"

#: widgets/post-grid.php:1222
msgid ", "
msgstr ", "

#: widgets/post-grid.php:811
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: widgets/post-grid.php:754
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: widgets/post-grid.php:691 widgets/post-grid.php:716
#: widgets/post-grid.php:776 widgets/post-grid.php:833
#: widgets/post-grid.php:902 widgets/post-grid.php:951
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: widgets/post-grid.php:561 widgets/post-grid.php:707
#: widgets/post-grid.php:942
msgid "Hover"
msgstr "Au survol"

#: widgets/post-grid.php:525 widgets/post-grid.php:570
#: widgets/post-grid.php:917 widgets/post-grid.php:966
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: widgets/post-grid.php:516 widgets/post-grid.php:682
#: widgets/post-grid.php:893
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: widgets/post-grid.php:467
msgid "Border Widget"
msgstr "Bordure du widget"

#: widgets/post-grid.php:458
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: widgets/post-grid.php:428
msgid "Rows margin"
msgstr "Marges externes des rangées"

#: widgets/post-grid.php:406
msgid "Columns margin"
msgstr "Marges externes des colonnes"

#: widgets/post-grid.php:379
msgid "DESC"
msgstr "Décroissant"

#: widgets/post-grid.php:378
msgid "ASC"
msgstr "Croissant"

#: widgets/post-grid.php:374
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: widgets/post-grid.php:366
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: widgets/post-grid.php:360
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: widgets/post-grid.php:352
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: widgets/post-grid.php:331
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: widgets/post-grid.php:307
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: widgets/post-grid.php:299
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: widgets/post-grid.php:295
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: widgets/post-grid.php:285
msgid "Read More »"
msgstr "Lire la suite »"

#: widgets/post-grid.php:246
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l’extrait"

#: widgets/post-grid.php:234
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: widgets/post-grid.php:219
msgid "Separator Between"
msgstr "Séparateur entre"

#: widgets/post-grid.php:210
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: widgets/post-grid.php:209 widgets/post-grid.php:340
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: widgets/post-grid.php:208 widgets/post-grid.php:364
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: widgets/post-grid.php:207
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: widgets/post-grid.php:201
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: widgets/post-grid.php:178
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Balise HTML du titre"

#: widgets/post-grid.php:166 widgets/post-grid.php:365
#: widgets/post-grid.php:659
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: widgets/post-grid.php:144 widgets/post-grid.php:169
#: widgets/post-grid.php:237 widgets/post-grid.php:274
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: widgets/post-grid.php:143 widgets/post-grid.php:168
#: widgets/post-grid.php:236 widgets/post-grid.php:273
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: widgets/post-grid.php:141 widgets/post-grid.php:617
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: widgets/post-grid.php:132
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Publications par page"

#: widgets/post-grid.php:110
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: widgets/post-grid.php:102
msgid "Layout 5"
msgstr "Mise en page 5"

#: widgets/post-grid.php:101
msgid "Layout 4"
msgstr "Mise en page 4"

#: widgets/post-grid.php:100
msgid "Layout 3"
msgstr "Mise en page 3"

#: widgets/post-grid.php:99
msgid "Layout 2"
msgstr "Mise en page 2"

#: widgets/post-grid.php:98
msgid "Layout 1"
msgstr "Mise en page 1"

#: widgets/post-grid.php:94
msgid "Grid Style"
msgstr "Style de grille"

#: widgets/post-grid.php:87 widgets/post-grid.php:397
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: widgets/post-grid.php:24
msgid "Post Grid"
msgstr "Grille d’articles"

#: post-grid-elementor-addon.php:203
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: post-grid-elementor-addon.php:156 post-grid-elementor-addon.php:179
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/admin.php:17 inc/admin.php:19 post-grid-elementor-addon.php:155
#: post-grid-elementor-addon.php:178 post-grid-elementor-addon.php:202
#: post-grid-elementor-addon.php:220
msgid "Post Grid Elementor Addon"
msgstr "Post Grid Elementor Addon"

#: widgets/post-grid.php:271 widgets/post-grid.php:867
msgid "Read More"
msgstr "En savoir plus"

#: widgets/post-grid.php:283
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte en savoir plus"

#: widgets/post-grid.php:303
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: widgets/post-grid.php:480 widgets/post-grid.php:626
#: widgets/post-grid.php:1007
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: widgets/post-grid.php:501 widgets/post-grid.php:1028
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"

#: widgets/post-grid.php:538 widgets/post-grid.php:583
#: widgets/post-grid.php:929 widgets/post-grid.php:978
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: widgets/post-grid.php:638 widgets/post-grid.php:734
#: widgets/post-grid.php:791 widgets/post-grid.php:847
#: widgets/post-grid.php:1041
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor
#: post-grid-elementor-addon.php:154
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "« %1$s » nécessite que « %2$s » soit installé et activé."

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: post-grid-elementor-addon.php:177 post-grid-elementor-addon.php:201
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "« %1$s » nécessite « %2$s » version %3$s ou supérieure."