# Translation of Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 16:24:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode - Stable (latest release)\n"

#: app/functions-utils.php:1041
msgid "Hotspot"
msgstr "Hotspot"

#: app/functions-utils.php:579
msgid "Price List"
msgstr "Preisliste"

#: app/functions-utils.php:1060
msgid "Counter"
msgstr "Zähler"

#: app/functions-utils.php:340
msgid "Before After Toggle"
msgstr "Umschalter Vorher-Nachher"

#: app/functions-utils.php:204
msgid " Payment Button"
msgstr " Zahlungs-Button"

#: languages/seedprod-lite.php:29
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: languages/seedprod-lite.php:23
msgid "Search blocks..."
msgstr "Blöcke suchen …"

#: languages/seedprod-lite.php:17
msgid "Saved Blocks"
msgstr "Gespeicherte Blöcke"

#: languages/seedprod-lite.php:11
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: languages/seedprod-lite.php:8
msgid "Sections"
msgstr "Abschnitte"

#: languages/seedprod-lite.php:5
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: languages/seedprod-lite.php:20
msgid "Editing:"
msgstr "Bearbeiten:"

#: languages/seedprod-lite.php:26
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/routes.php:88 app/routes.php:89
msgid "Pop-ups"
msgstr "Pop-ups"

#: app/functions-utils.php:570
msgid "Business Hours"
msgstr "Geschäftszeiten"

#: app/functions-utils.php:559
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: app/functions-utils.php:548
msgid "Advanced Gallery"
msgstr "Erweiterte Galerie"

#: app/functions-utils.php:243
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: app/routes.php:58 app/routes.php:59
msgid "Setup"
msgstr "Einrichtung"

#: app/theme-templates.php:936
msgid "This page was auto-generated and is a placeholder page for the SeedProd theme. To manage the contents of this page please visit SeedProd > Theme Builder in the left menu in WordPress. "
msgstr "Diese Seite wurde automatisch generiert und ist eine Platzhalter-Seite für das SeedProd-Theme. Um den Inhalt dieser Seite zu verwalten, besuche bitte SeedProd > Theme Builder im linken Menü von WordPress. "

#: app/routes.php:146 app/routes.php:147
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: app/routes.php:135 app/routes.php:136
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: app/functions-addons.php:157
msgid "Could not activate addon. Please refresh page and try again."
msgstr "Das Add-on konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut."

#: app/functions-addons.php:133
msgid "Could not activate addon. Please check user permissions."
msgstr "Das Add-on konnte nicht aktiviert werden. Bitte überprüfe die Rechte des Benutzers."

#: app/edit_with_seedprod.php:234
msgid "Switch Back to WordPress Editor"
msgstr "Zurück zum WordPress-Editor wechseln"

#: app/functions-utils.php:1028
msgid "Product Data Tabs"
msgstr "Tabs mit Produktdaten"

#: app/functions-utils.php:1017
msgid "Archive Products"
msgstr "Archivierte Produkte"

#: app/functions-utils.php:1005
msgid "Product Stock"
msgstr "Produktbestand"

#: app/functions-utils.php:992
msgid "Product Rating"
msgstr "Produktbewertung"

#: app/functions-utils.php:980
msgid "Upsells"
msgstr "Upsells"

#: app/functions-utils.php:968
msgid "Products Related"
msgstr "Verwandte Produkte"

#: app/functions-utils.php:957
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusatzinformationen"

#: app/functions-utils.php:944
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: app/functions-utils.php:933
msgid "Product Content"
msgstr "Produkt-Inhalt"

#: app/functions-utils.php:922
msgid "Product Meta"
msgstr "Produkt-Meta"

#: app/functions-utils.php:899
msgid "Product Price"
msgstr "Produktpreis"

#: app/functions-utils.php:887
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Beitragsbild für Produkt"

#: app/functions-utils.php:875
msgid "Product Title"
msgstr "Produkttitel"

#: app/functions-utils.php:863
msgid "Menu Cart"
msgstr "Warenkorb im Menü"

#: app/theme-templates.php:665
msgid "You're using the <a href=\"%s\">SeedProd</a> Theme to build your web site, which disables the WordPress theme system."
msgstr "Du verwendest das <a href=\"%s\">SeedProd</a>-Theme für deine Website, welches das Theme-System von WordPress deaktiviert."

#: app/theme-templates.php:587
msgid "Global CSS"
msgstr "Globales CSS"

#: app/routes.php:49 app/routes.php:50 app/routes.php:197 app/routes.php:198
msgid "Theme Builder"
msgstr "Theme-Builder"

#: app/routes.php:41
msgid "Landing Pages"
msgstr "Landing-Pages"

#: app/functions-utils.php:851 app/functions-utils.php:1103
msgid "Template Parts"
msgstr "Template-Teile"

#: app/functions-utils.php:838
msgid "Site Logo"
msgstr "Website-Logo"

#: app/functions-utils.php:816
msgid "Archive Title"
msgstr "Archiv-Titel"

#: app/functions-utils.php:804
msgid "Post Info"
msgstr "Beitragsinformationen"

#: app/functions-utils.php:791
msgid "Post Navigation"
msgstr "Beitrags-Navigation"

#: app/functions-utils.php:779
msgid "Post Comments"
msgstr "Beitrags-Kommentare"

#: app/functions-utils.php:767
msgid "Author Box"
msgstr "Autor-Box"

#: app/functions-utils.php:755
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: app/functions-utils.php:743
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Beitragsauszug (Excerpt)"

#: app/functions-utils.php:731
msgid "Post Content"
msgstr "Beitragsinhalt"

#: app/functions-utils.php:719
msgid "Post Title"
msgstr "Beitragstitel"

#: app/functions-utils.php:685 app/functions-utils.php:696
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: app/functions-utils.php:439
msgid "Search Form"
msgstr "Suchformular"

#: app/admin-bar-menu.php:53
msgid "Theme Preview Mode Active"
msgstr "Theme-Vorschau-Modus aktiv"

#: app/functions-utils.php:536
msgid "Twitter Follow Button"
msgstr "Twitter Follow-Button"

#: app/functions-utils.php:524
msgid "Twitter Tweet Button"
msgstr "Twitter Tweet-Button"

#: app/functions-utils.php:512
msgid "Twitter Embed Timeline"
msgstr "Twitter-Timeline einbetten"

#: app/functions-utils.php:500
msgid "Twitter Embed Tweet"
msgstr "Twitter-Tweet einbetten"

#: app/functions-utils.php:487
msgid "Facebook Embed"
msgstr "Facebook einbetten"

#: app/functions-utils.php:475
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook-Seite"

#: app/functions-utils.php:463
msgid "Facebook Comments"
msgstr "Facebook-Kommentare"

#: app/functions-utils.php:449
msgid "Facebook Like"
msgstr "Facebook Like"

#: app/functions-utils.php:429
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: app/functions-utils.php:371
msgid "Pricing Table"
msgstr "Preistabelle"

#: app/functions-utils.php:317
msgid "Image Carousel"
msgstr "Bilderkarussell"

#: app/functions-utils.php:279
msgid "Animated Headline"
msgstr "Animierte Überschrift"

#: app/functions-utils.php:675
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Bestbewertete Produkte"

#: app/functions-utils.php:666
msgid "Featured Products"
msgstr "Hervorgehobe Produkte"

#: app/functions-utils.php:657
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Meistverkaufte Produkte"

#: app/functions-utils.php:646
msgid "Sale Products"
msgstr "Produkte im Angebot"

#: app/functions-utils.php:635
msgid "Recent Products"
msgstr "Neueste Produkte"

#: app/functions-utils.php:623
msgid "Products Grid"
msgstr "Produktraster"

#: app/functions-utils.php:610
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: app/functions-utils.php:598
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"

#: app/functions-utils.php:588 app/functions-utils.php:911
msgid "Add To Cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"

#: app/functions-utils.php:401
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"

#: app/functions-utils.php:307
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: app/settings.php:127
msgid "Error Updating App Settings"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der App-Einstellungen"

#: app/settings.php:121
msgid "App Settings Updated"
msgstr "App-Einstellungen aktualisiert"

#: app/routes.php:125 app/routes.php:126
msgid "Request a Feature"
msgstr "Feature anfordern"

#: app/functions-utils.php:419
msgid "Login Form"
msgstr "Anmeldeformular"

#: resources/views/debug.php:27
msgid "Debug Tools"
msgstr "Debug-Tools"

#: app/routes.php:188 app/routes.php:189
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"

#: app/routes.php:179 app/routes.php:180
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: app/routes.php:170 app/routes.php:171
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: app/routes.php:116 app/routes.php:117
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"

#: app/routes.php:107 app/routes.php:108
msgid "Growth Tools"
msgstr "Wachstumstools"

#: app/settings.php:72
msgid "Error Updating Settings"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen"

#: app/settings.php:67
msgid "Settings Updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: app/functions-addons.php:216 app/functions-addons.php:285
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: app/functions-addons.php:154
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Das Add-on konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es über die Plugin-Seite."

#: app/functions-addons.php:149
msgid "Addon activated."
msgstr "Add-on aktiviert."

#: app/functions-addons.php:147
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin aktiviert."

#: app/functions-addons.php:119
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Das Add-on konnte nicht deaktiviert werden. Bitte deaktiviere es von der Plugin-Seite."

#: app/functions-addons.php:115
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Add-on deaktiviert."

#: app/functions-addons.php:113
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin deaktiviert."

#: app/lpage.php:975 app/theme-templates.php:809
msgid "<br><br>Please enter a valid license key to access the themes. You can still proceed to create a page with the default theme.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Click to continue &#8594;</a>"
msgstr "<br><br>Bitte gebe einen gültigen Lizenzschlüssel ein, um auf die Themes zuzugreifen. Du kannst trotzdem fortfahren, eine Seite mit dem Standard-Theme zu erstellen.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Klicke zum Fortfahren &#8594;</a>"

#: app/lpage.php:814
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"

#: app/lpage.php:812
msgid "Starts in"
msgstr "Beginnt in"

#: app/lpage.php:193 app/lpage.php:195 app/setup-wizard.php:197
#: app/setup-wizard.php:199
msgid "New Page"
msgstr "Neue Seite"

#: app/license.php:157
msgid "Invalid License Key."
msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel."

#. translators: 1. License name.
#: app/license.php:152
msgid "You currently have the <strong>%s</strong> license."
msgstr "Du hast derzeit die <strong>%s</strong> Lizenz."

#: app/license.php:89
msgid "License Key is Required."
msgstr "Lizenzschlüssel ist erforderlich."

#: app/license.php:17
msgid "Upgrade PHP"
msgstr "PHP upgraden"

#: app/license.php:17
msgid "The minimum required version of PHP to run this plugin is PHP Version 5.3.3. Please contact your hosting company and ask them to upgrade this site's php verison."
msgstr "Die für dieses Plugin erforderliche PHP-Version ist PHP Version 5.3.3. Bitte kontaktiere deinen Hosting-Anbieter und bitte ihn, ein Upgrade der PHP-Version dieser Website durchzuführen."

#: app/edit_with_seedprod.php:233 app/edit_with_seedprod.php:375
msgid "Edit with SeedProd"
msgstr "Mit SeedProd bearbeiten"

#: app/functions-utils.php:1144
msgid "Select Time"
msgstr "Zeit wählen"

#: app/functions-utils.php:410
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/functions-utils.php:392
msgid "Star Rating"
msgstr "Sterne-Bewertung"

#: app/functions-utils.php:383
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"

#: app/functions-utils.php:363
msgid "Nav Menu"
msgstr "Navigationsmenü"

#: app/functions-utils.php:353
msgid "Icon Box"
msgstr "Icon-Box"

#: app/functions-utils.php:330
msgid "Image Box"
msgstr "Bilder-Box"

#: app/functions-utils.php:298
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: app/functions-utils.php:289
msgid "Progress Bar"
msgstr "Fortschrittsbalken"

#: app/functions-utils.php:270
msgid "Social Sharing"
msgstr "Soziales Teilen"

#: app/functions-utils.php:261
msgid "Social Profiles"
msgstr "Social-Media-Profile"

#: app/functions-utils.php:252
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"

#: app/functions-utils.php:234
msgid "Optin Form"
msgstr "Optin-Formular"

#: app/functions-utils.php:225
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: app/functions-utils.php:195
msgid "Spacer"
msgstr "Abstandshalter"

#: app/functions-utils.php:186
msgid "Divider"
msgstr "Trennlinie"

#: app/functions-utils.php:178
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: app/functions-utils.php:170
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: app/functions-utils.php:162
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: app/functions-utils.php:153
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: app/functions-utils.php:115
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: app/functions-utils.php:54
msgid "Anyone Logged In"
msgstr "Alle angemeldeten Personen"

#: app/functions-utils.php:52
msgid "SuperAdmin"
msgstr "Super-Administrator"

#: app/class-seedprod-review.php:115
msgid "~ John Turner<br>Co-Founder of SeedProd"
msgstr "~ John Turner<br>Mitbegründer von SeedProd"

#: app/class-seedprod-review.php:114
msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Das ist großartig! Könntest du mir bitte einen großen Gefallen tun und eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress abgeben, um uns weiterzuempfehlen und unsere Motivation zu steigern?"

#: app/class-seedprod-review.php:110
msgid "No thanks"
msgstr "Nein, danke"

#: app/class-seedprod-review.php:109
msgid "Give Feedback"
msgstr "Feedback geben"

#: app/class-seedprod-review.php:107
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying SeedProd. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Es tut uns leid zu hören, dass dir SeedProd nicht gefällt. Wir möchten uns gerne verbessern. Könntest du dir eine Minute Zeit nehmen und uns mitteilen, was wir besser machen können?"

#: app/class-seedprod-review.php:103
msgid "Not Really"
msgstr "Nicht wirklich"

#: app/class-seedprod-review.php:100
msgid "Are you enjoying SeedProd?"
msgstr "Gefällt dir SeedProd?"

#: app/render-csp-mm.php:283
msgid "Please create your Coming Soon Page in the plugin settings."
msgstr "Bitte erstelle deine Coming-Soon-Seite in den Plugin-Einstellungen."

#: app/render-csp-mm.php:278
msgid "Please create enter your redirect url in the plugin settings."
msgstr "Bitte erstelle die Weiterleitungs-URL in den Plugin-Einstellungen."

#: app/render-csp-mm.php:266
msgid "Please create your Maintenance Page in the plugin settings."
msgstr "Bitte erstelle deine Wartungsseite in den Plugin-Einstellungen."

#: app/includes/upgrade.php:181
msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "Die Pro-Version ist installiert, muss aber über die Plugin-Seite in deiner WordPress-Administrationsoberfläche aktiviert werden."

#: app/includes/upgrade.php:120 app/includes/upgrade.php:126
#: app/includes/upgrade.php:177
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin installiert und aktiviert."

#: app/includes/upgrade.php:88
msgid "Could not install upgrade. Please download from seedprod.com and install manually."
msgstr "Das Upgrade konnte nicht installiert werden. Bitte lade es von seedprod.com herunter und installiere es manuell."

#: app/includes/upgrade.php:43
msgid "Pro version is already installed."
msgstr "Die Pro-Version ist bereits installiert."

#: app/includes/upgrade.php:24 app/includes/upgrade.php:157
msgid "You are not licensed."
msgstr "Du hast keine Lizenz."

#: app/includes/upgrade.php:11
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, Plugins zu installieren."

#: resources/views/debug.php:1
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformationen"

#: app/functions-utils.php:214
msgid "Giveaway"
msgstr "Werbegeschenke"

#: app/includes/skin.php:82 app/includes/skin53.php:82
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Es gab einen Fehler beim Installieren des Add-ons. Bitte erneut versuchen."

#: app/functions-addons.php:211 app/functions-addons.php:280
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: app/functions-addons.php:222 app/functions-addons.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: app/routes.php:78 app/routes.php:79
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"

#: app/routes.php:98 app/routes.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: app/class-seedprod-review.php:119
msgid "I already did"
msgstr "Habe ich bereits"

#: app/class-seedprod-review.php:118
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nein, vielleicht später"

#: app/class-seedprod-review.php:117
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, du hast es verdient"

#. translators: 1: wordpress.org coming-soon plugin review, 2: wordpress.org
#. coming-soon plugin review
#: app/bootstrap.php:445
msgid "Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!"
msgstr "Bitte bewerte <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> auf <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>, damit mehr Menschen auf uns aufmerksam werden. Vielen Dank vom SeedProd-Team!"

#: app/functions-utils.php:707
msgid "Custom HTML"
msgstr "Eigener HTML-Code"

#. Author of the plugin
#: app/routes.php:40
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: languages/seedprod-lite.php:14
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: app/routes.php:161 app/routes.php:162
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: app/functions-utils.php:145
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: app/functions-utils.php:133
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

#: app/class-seedprod-review.php:102
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: app/backwards/csp4-functions.php:10
msgid "Please enter your settings."
msgstr "Bitte mache deine Einstellungen."

#: app/admin-bar-menu.php:51
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Wartungsmodus aktiv"

#: app/admin-bar-menu.php:49
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Coming-Soon-Modus aktiv"