| Server IP : 145.239.37.162 / Your IP : 216.73.217.81 Web Server : Apache System : Linux webm003.cluster130.gra.hosting.ovh.net 6.18.42-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 5 15:59:48 CEST 2026 x86_64 User : verseaa ( 38250) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/verseaa/www1/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-03-08 10:51:08+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n" #. translators: %s - plugin name. #: src/WP.php:552 msgid "WP Core (%s)" msgstr "WP core (%s)" #: src/Connection.php:52 msgid "Primary" msgstr "Primair" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:313 msgid "Friendly reminder, your Primary Connection will be used for all emails that do not match the conditions above." msgstr "Ter herinnering, je primaire verbinding wordt gebruikt voor alle e-mails die niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoen." #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:312 msgid "Light bulb icon" msgstr "Pictogram gloeilamp" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:280 msgid "Initiator" msgstr "Initiatiefnemer" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:255 msgid "Contact Emails (SMTP.com)" msgstr "Contact e-mails (SMTP.com)" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:246 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:305 msgid "Add New Group" msgstr "Nieuwe groep toevoegen" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:213 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:243 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:302 msgid "or" msgstr "Of" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:196 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:226 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:285 msgid "Is" msgstr "Is" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:181 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:204 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:234 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:293 msgid "And" msgstr "En" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:177 msgid "Order" msgstr "Sorteren" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:173 msgid "Contains" msgstr "Bevat" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:152 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:264 msgid "Arrow Down" msgstr "Pijl omlaag" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:149 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:261 msgid "Arrow Up" msgstr "Pijl omhoog" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:145 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:257 msgid "if the following conditions are met..." msgstr "Als aan de volgende voorwaarden is voldaan..." #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:143 msgid "WooCommerce Emails (SendLayer)" msgstr "WooCommerce e-mails (SendLayer)" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:141 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:253 msgid "Send with" msgstr "Verzend met" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:133 msgid "Enable Smart Routing" msgstr "Smart routing inschakelen" #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:111 msgid "Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "Stuur e-mails van verschillende extra verbindingen op basis van je geconfigureerde voorwaarden. E-mails die niet voldoen aan een van de onderstaande voorwaarden worden verzonden via je primaire verbinding. <a href=\"%s\" Target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar WP mail SMTP pro!</a>" #. translators: %s - Smart routing settings page url. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:378 msgid "Once you add an <a href=\"%s\">additional connection</a>, you can select it here." msgstr "Zodra je een <a href=\"%s\">extra verbinding</a> toevoegt, kun je die hier selecteren." #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:346 msgid "Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "Maak je geen zorgen over het verlies van e-mails. Voeg een extra verbinding toe en stel deze in als je back-up verbinding. E-mails die niet worden verzonden met de primaire verbinding zullen worden verzonden via de geselecteerde back-up verbinding. <a href=\"%s\" Target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar WP mail SMTP pro!</a>" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:86 msgid "Primary Connection" msgstr "Primaire verbinding" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:195 msgid "Create advanced routing rules" msgstr "Geavanceerde routeringsregels maken" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:192 msgid "Use mailers for different purposes" msgstr "Gebruik mailers voor verschillende doeleinden" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:189 msgid "Set a Backup Connection" msgstr "Een back-up verbinding instellen" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:186 msgid "With additional connections you can..." msgstr "Met extra verbindingen kun je..." #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:157 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:50 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:105 msgid "Smart Routing" msgstr "Smart Routing" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:152 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:340 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:364 msgid "Backup Connection" msgstr "Back-up verbinding" #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:113 msgid "Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "Maak extra verbindingen om een back-up te maken voor je primaire verbinding of om smart routing te configureren. <a href=\"%s\" Target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar WP mail SMTP pro!</a>" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:49 #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:107 msgid "Additional Connections" msgstr "Extra verbindingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:833 src/Admin/Area.php:142 msgid "There was an error while processing the authentication request. The state key is invalid. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij de verwerking van de authenticatie aanvraag. De status sleutel is ongeldig. Probeer het opnieuw." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:819 #: src/Providers/Gmail/Options.php:187 msgid "Remove OAuth Connection" msgstr "OAuth verbinding verwijderen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:104 msgid "It looks like we can't remove OAuth connection." msgstr "Het lijkt erop dat we de OAuth verbinding niet kunnen verwijderen." #: src/SiteHealth.php:296 msgid "create the missing DB tables by clicking on this link" msgstr "maak de ontbrekende DB tabellen aan door op deze link te klikken" #: src/SiteHealth.php:295 msgid "Go to WP Mail SMTP settings page." msgstr "Ga naar de WP Mail SMTP instellingen pagina." #. translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The #. text that will appear on the link. #: src/SiteHealth.php:293 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\" target=\"_self\" aria-label=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">%3$s</a>. If this issue persists, please contact our support." msgstr "WP Mail SMTP gebruikt aangepaste databasetabellen voor sommige functies. Om goed te werken moeten de aangepaste tabellen worden aangemaakt, en het lijkt erop dat ze ontbreken. Probeer het volgende <a href=\"%1$s\" target=\"_self\" aria-label=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">%3$s</a>. Als dit probleem aanhoudt, neem dan contact op met onze ondersteuning." #: src/DBRepair.php:199 msgid "Some DB Tables are still missing." msgstr "Sommige DB tabellen ontbreken nog." #: src/DBRepair.php:195 msgid "Table is" msgid_plural "Tables are" msgstr[0] "Tabel is" msgstr[1] "Tabellen zijn" #. translators: %1$s: Singular/Plural string, %2$s - the error messages from #. the migrations for the missing tables. #: src/DBRepair.php:190 msgid "The following DB %1$s still missing. <br />%2$s" msgstr "De volgende DB %1$s ontbreekt nog. <br />%2$s" #: src/DBRepair.php:172 msgid "Missing DB tables were created successfully." msgstr "Ontbrekende DB tabellen zijn succesvol aangemaakt." #. translators: %1$s - missing table name; %2$s - error message. #: src/DBRepair.php:142 msgid "<strong>Table</strong> %1$s: <strong>Reason</strong> %2$s" msgstr "<strong>Tabel</strong> %1$s: <strong>Reden</strong> %2$s" #: src/DBRepair.php:89 msgid "Unknown." msgstr "Onbekend." #. translators: %d - days count. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:531 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d Dag" msgstr[1] "%d Dagen" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:517 msgid "1 Year" msgstr "1 jaar" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:516 msgid "6 Months" msgstr "6 maanden" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:515 msgid "3 Months" msgstr "3 maanden" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:514 msgid "1 Month" msgstr "1 maand" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:513 msgid "1 Week" msgstr "1 week" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:261 msgid "Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database." msgstr "Debug evenementen ouder dan de geselecteerde periode worden permanent uit de database verwijderd." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:252 msgid "Forever" msgstr "Voor altijd" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:246 msgid "Events Retention Period" msgstr "Evenementen retentieperiode" #. translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path; #. %4$s - line number. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:395 msgid "[%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]" msgstr "[%1$d] %2$s aangeroepen om [%3$s:%4$s]" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:389 msgid "Backtrace:" msgstr "Backtrace:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:450 msgid "Track when a link in an email is clicked" msgstr "Volg wanneer op een link in een e-mail wordt geklikt" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:194 msgid "Complete Email Reports" msgstr "Volledige e-mailrapporten" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:197 msgid "See the delivery status, track opens and clicks, and create deliverability graphs." msgstr "Bekijk de leveringsstatus, volg opens en klikken, en maak leverbaarheid grafieken." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:191 msgid "Get notifications via email, SMS, Slack, or webhook when emails fail to send." msgstr "Ontvang meldingen via e-mail, SMS, Slack of webhook wanneer e-mails niet worden verzonden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:188 msgid "Instant Email Alerts" msgstr "Directe e-mail waarschuwingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:435 msgid "This option must be enabled if you'd like to be able to resend emails. Please be aware that all email content will be stored in your WordPress database. This may include sensitive data, passwords, and personal details." msgstr "Deze optie moet worden ingeschakeld als je e-mails opnieuw wil kunnen versturen. Houd er rekening mee dat alle e-mail inhoud wordt opgeslagen in je WordPress database. Dit kan gevoelige gegevens, wachtwoorden en persoonlijke details bevatten." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:429 msgid "Enable these powerful logging features for more control of your WordPress emails." msgstr "Schakel deze krachtige logfuncties in voor meer controle over je WordPress e-mails." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:453 msgid "See which links were clicked in emails sent from your WordPress site. Click tracking works with emails that are sent in HTML format." msgstr "Bekijk welke links zijn aangeklikt in e-mails die vanaf je WordPress site zijn verzonden. Klik volgen werkt met e-mails die in HTML format worden verzonden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:447 msgid "See which emails were opened by the recipients. Email open tracking works with emails that are sent in HTML format." msgstr "Bekijk welke e-mails door de ontvangers zijn geopend. E-mail open volgen werkt met e-mails die in HTML format worden verzonden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:444 msgid "Track when an email is opened" msgstr "Volg wanneer een e-mail wordt geopend" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:441 msgid "All file attachments sent from your site will be saved to the WordPress Uploads folder. Please note that this may reduce available disk space on your server." msgstr "Alle bestandsbijlagen die vanaf je site worden verzonden, worden opgeslagen in de map WordPress Uploads. Houd er rekening mee dat dit de beschikbare schijfruimte op je server kan verminderen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:438 msgid "Save file attachments sent from WordPress" msgstr "Bestandsbijlagen verzonden vanuit WordPress opslaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:432 msgid "Store the content for all sent emails" msgstr "De inhoud van alle verzonden e-mails opslaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:426 msgid "Configure Email Logs" msgstr "E-maillogs configureren" #. Translators: Link to the Mailgun API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:228 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een privé API sleutel van Mailgun te krijgen." #: src/Reports/Emails/Summary.php:257 msgid "Let’s see how many emails you’ve sent with WP Mail SMTP." msgstr "Laten we eens kijken hoeveel e-mails je hebt verstuurd met WP mail SMTP." #. translators: %s - path. #: src/Core.php:1377 msgid "Current function path: %s" msgstr "Huidig functiepad: %s" #: src/Core.php:1372 msgid "It looks like it's overwritten in the \"wp-config.php\" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "Het lijkt erop dat het is overschreven in het bestand \"wp-config.php\". Neem contact op met je hostingprovider voor informatie over het uitschakelen of verwijderen van de functie \"wp_mail\" om conflicten met WP Mail SMTP te voorkomen." #. translators: %s - must-use plugin name. #: src/Core.php:1368 msgid "It looks like the \"%s\" must-use plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "Het lijkt erop dat de \"%s\" plugin die je moet gebruiken de functie \"wp_mail\" overschrijft. Neem contact op met je hostingprovider voor informatie over het uitschakelen of verwijderen van de functie \"wp_mail\" om conflicten met WP Mail SMTP te voorkomen." #. translators: %s - plugin name. #: src/Core.php:1362 msgid "It looks like the \"%s\" plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "Het lijkt erop dat de plugin \"%s\" de functie \"wp_mail\" overschrijft. Neem contact op met de ontwikkelaar van de plugin voor informatie over het uitschakelen of verwijderen van de functie \"wp_mail\" om conflicten met WP Mail SMTP te voorkomen." #: src/Core.php:1357 msgid "WP Mail SMTP has detected incorrect \"wp_mail\" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!" msgstr "WP mail SMTP heeft een incorrecte \"wp_mail\" functie locatie gedetecteerd. Meestal betekent dit dat e-mails niet succesvol worden verzonden!" #: src/Conflicts.php:355 msgid "Or deactivate \"SMTP\" module in Branda > Emails > SMTP." msgstr "Of deactiveer \"SMTP\" module in branda > E-mails > SMTP." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:224 msgid "Webhook Alerts" msgstr "Webhook meldingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:219 msgid "Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up webhook alerts." msgstr "Plak hier de webhook URL die je wil gebruiken om meldingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail mislukt. Lees onze documentatie over het instellen van webhook meldingen." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:218 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:207 msgid "To Phone Number" msgstr "Naar telefoonnummer" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:201 msgid "From Phone Number" msgstr "Van telefoonnummer" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:195 msgid "Twilio Auth Token" msgstr "Twilio auth token" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:189 msgid "Twilio Account ID" msgstr "Twilio account ID" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:175 msgid "SMS via Twilio Alerts" msgstr "SMS via Twilio meldingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:170 msgid "To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. Read our documentation to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below." msgstr "Om SMS meldingen te ontvangen, heb je een Twilio account nodig. Lees onze documentatie om te leren hoe je Twilio SMS instelt, en voer dan hieronder je verbindingsgegevens in." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:169 msgid "SMS via Twilio" msgstr "SMS via Twilio" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:158 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:238 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:144 msgid "Slack Alerts" msgstr "Slack meldingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:139 msgid "Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Slack alerts." msgstr "Plak hier de Slack webhook URL die je wil gebruiken om meldingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail mislukt. Lees onze documentatie over het instellen van slack meldingen." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:138 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:113 msgid "Email Alerts" msgstr "E-mail meldingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:108 msgid "Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up email alerts." msgstr "Voer de e-mailadressen in (maximaal 3) die je wil gebruiken om meldingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail mislukt. Lees onze documentatie over het instellen van e-mail meldingen." #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:88 msgid "Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "Configureer ten minste een van deze integraties om meldingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail vanaf je site mislukt. Waarschuwingsmeldingen bevatten de volgende belangrijke gegevens: het onderwerp van de e-mail, het adres waarnaar de e-mail moet worden verzonden, de foutmelding en handige links om je te helpen het probleem op te lossen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar WP mail SMTP pro!</a>" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:42 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:82 msgid "Alerts" msgstr "Meldingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:791 msgid "There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de authenticatie aanvraag. De autorisatiecode ontbreekt. Probeer het opnieuw." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:788 src/Admin/Area.php:149 msgid "There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de authenticatie aanvraag. De nonce is ongeldig. Probeer het opnieuw." #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:113 msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s." msgstr "Volg deze link om een API sleutel van SendLayer te krijgen: %s." #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:72 msgid "SendLayer" msgstr "SendLayer" #. translators: %1$s - URL to sendlayer.com; %2$s - URL to SendLayer #. documentation on wpmailsmtp.com. #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:40 msgid "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> is our #1 recommended mailer.</strong> Its affordable pricing and simple setup make it the perfect choice for WordPress sites. SendLayer will authenticate your outgoing emails to make sure they always hit customers’ inboxes, and it has detailed documentation to help you authorize your domain.<br><br>You can send hundreds of emails for free when you sign up for a trial.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer documentation</a>." msgstr "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> is onze #1 aanbevolen mailer.</strong> zijn betaalbare prijs en eenvoudige instelling maken het de perfecte keuze voor WordPress sites. SendLayer verifieert je uitgaande e-mails zodat ze altijd in de inbox van je klanten terecht komen, en het heeft gedetailleerde documentatie om je te helpen je domein te autoriseren.<br><br>Je kunt honderden e-mails gratis versturen als je je aanmeldt voor een proef.<br><br>Om te beginnen, lees onze <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer documentatie</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:966 msgid "Verify your domain Region is correct." msgstr "Controleer of je domein regio correct is." #. translators: %1$s - Mailgun domains area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:955 msgid "Verify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Domain Name</a> is correct." msgstr "Controleer of je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">domeinnaam</a> correct is." #. translators: %1$s - Mailgun API Key area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:942 msgid "Go to your Mailgun account and verify that your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Private API Key</a> is correct." msgstr "Ga naar je Mailgun account en controleer of je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privé API sleutel</a> correct is." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:937 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases Private API Key, Domain Name, or Region is incorrect." msgstr "Meestal treedt deze fout op omdat er een probleem is met je Mailgun instellingen, in veel gevallen is de privé API sleutel, domeinnaam, of regio onjuist." #: src/Admin/Area.php:1215 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: src/Admin/Area.php:1214 msgid "Go to WPMailSMTP.com documentation page" msgstr "Ga naar WPMailSMTP.com documentatie pagina" #: src/Admin/Area.php:1200 msgid "Get WP Mail SMTP Pro" msgstr "Verkrijg WP Mail SMTP Pro" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:478 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:64 msgid "Get Started with SendLayer" msgstr "Aan de slag met SendLayer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:481 msgid "Read how to set up SendLayer" msgstr "Lees hoe je SendLayer instelt" #. Translators: Link to the SendLayer API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:475 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API sleutel te krijgen voor SendLayer." #: wp_mail_smtp.php:273 msgid "<strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until WordPress is updated to the required version." msgstr "<strong>WP Mail SMTP plugin is uitgeschakeld</strong> op je site totdat WordPress is geüpdatet naar de vereiste versie." #. translators: %s The minimal WP version supported by WP Mail SMTP. #: wp_mail_smtp.php:262 msgid "Your site is running an <strong>old version</strong> of WordPress that is no longer supported by WP Mail SMTP. Please update your WordPress site to at least version <strong>%s</strong>." msgstr "Je site draait op een <strong>oude versie</strong> van WordPress die niet langer wordt ondersteund door WP Mail SMTP. Update je WordPress site naar minstens versie <strong>%s</strong>." #: src/MailCatcherTrait.php:176 msgid "Debug Output:" msgstr "Debug uitvoer:" #: src/Core.php:521 msgid "If you create a test email on this page, it will still be sent." msgstr "Als je op deze pagina een test e-mail aanmaakt, wordt hij toch verzonden." #: src/Conflicts.php:342 msgid "Or enable \"Do not change email sender by default\" setting in Settings > Email template > Sender (tab)." msgstr "Of schakel de instelling \"E-mail afzender niet standaard wijzigen\" in onder Instellingen > E-mail template > Afzender (tab)." #: src/Admin/SetupWizard.php:852 msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins." msgstr "Kon de plugin niet installeren. Je hebt geen toestemming om plugins te activeren." #. translators: %s - URL to the wpmailsmtp.com doc page. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:787 msgid "Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> for additional tips on how to resolve this error." msgstr "Bezoek <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">onze documentatie</a> voor meer tips over hoe je deze fout kunt oplossen." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:190 msgid "On this page, you can view different plugin debugging events and email sending errors." msgstr "Op deze pagina kan je verschillende plugin debugging events en e-mail verzendingsfouten bekijken." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:555 src/Admin/SetupWizard.php:862 msgid "Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted." msgstr "Kon de plugin niet installeren. Plugin staat niet op de lijst toegestaan." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:519 msgid "Could not activate the plugin. Plugin is not whitelisted." msgstr "Kon de plugin niet activeren. Plugin staat niet op de lijst toegestaan." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:473 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:468 src/Admin/Pages/AboutTab.php:474 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Een eenvoudige en krachtige evenementenkalender plugin voor WordPress die wordt geleverd met alle functies voor het beheer van evenementen, waaronder betalingen, planning, tijdzones, ticketing, terugkerende evenementen, en nog veel meer." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:467 msgid "Sugar Calendar Lite" msgstr "Sugar Calendar Lite" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:461 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "De beste WordPress eCommerce plugin voor het verkopen van digitale downloads. Begin met het verkopen van eBooks, software, muziek, digitale kunst, en meer binnen enkele minuten. Accepteer betalingen, beheer abonnementen, geavanceerde toegangscontrole, en meer." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:460 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:452 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:447 src/Admin/Pages/AboutTab.php:453 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "De #1 Stripe betalingen plugin voor WordPress. Begin met het accepteren van eenmalige en terugkerende betalingen op je WordPress site zonder een winkelwagen op te zetten. Geen code nodig." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:446 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:433 src/Admin/Pages/AboutTab.php:439 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "De #1 partner management plugin voor WordPress. Maak eenvoudig binnen enkele minuten een partner programma voor je eCommerce winkel of ledensite en begin met het laten groeien van je verkoop met de kracht van verwijzingsmarketing." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:432 src/Admin/Pages/AboutTab.php:438 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:419 src/Admin/Pages/AboutTab.php:425 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "De meest geavanceerde WordPress zoekplugin. Pas je WordPress zoekalgoritme aan, herschik zoekresultaten, volg zoekstatistieken, en alles wat je nodig hebt om je bedrijf te laten groeien door gebruik te maken van zoekmachines." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:418 src/Admin/Pages/AboutTab.php:424 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Admin/Area.php:589 src/Admin/Pages/AboutTab.php:250 msgid "Visit Site" msgstr "Bezoek site" #. translators: %s - URL to Mailgun.com page. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:155 msgid "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">More information</a> on SparkPost." msgstr "<a href=\"%s\" rel target=\"_blank\">Meer informatie</a> over SparkPost." #: src/Providers/SparkPost/Options.php:150 msgid "Select your SparkPost account region." msgstr "Selecteer je SparkPost account regio." #. translators: %s - API Key link. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:109 msgid "Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s." msgstr "Volg deze link om een API sleutel van SparkPost te krijgen: %s." #: src/Providers/SparkPost/Options.php:54 msgid "SparkPost" msgstr "Sparkpost" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:36 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost documentation</a>." msgstr "Lees onze <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkBericht-documentatie</a> om aan de slag te gaan." #. translators: %1$s - URL to SparkPost website. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:33 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost</a> is a transactional email provider that's trusted by big brands and small businesses. It sends more than 4 trillion emails each year and reports 99.9%% uptime. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost</a> is een transactionele e-mailprovider die wordt vertrouwd door grote merken en kleine bedrijven. Het verzendt elk jaar meer dan 4 biljoen e-mails en rapporteert een uptime van 99,9%%. Je kunt aan de slag met het gratis testaccount waarmee je tot 500 e-mails per maand kunt versturen." #: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:489 msgid "Region:" msgstr "Regio:" #: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:404 #: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:487 msgid "API Key:" msgstr "API sleutel:" #: src/Providers/Outlook/Options.php:25 msgid "365 / Outlook" msgstr "365 / Outlook" #: src/Providers/Gmail/Options.php:37 msgid "Google / Gmail" msgstr "Google / Gmail" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1275 msgid "Verify that your SparkPost account region is selected in WP Mail SMTP settings." msgstr "Controleer of je SparkPost account regio is geselecteerd in WP Mail SMTP instellingen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1272 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect region." msgstr "Meestal treedt deze fout op omdat er een probleem is met de instellingen van Je SparkPost, in veel gevallen een onjuiste regio." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1261 msgid "Verify that your API key has \"Transmissions: Read/Write\" permission." msgstr "Controleer of je API key de machtiging \"Transmissions: Read/Write\" heeft." #. translators: %1$s - SparkPost API Keys area URL, %1$s - SparkPost EU API #. Keys area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1248 msgid "Go to your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost account</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost EU account</a> and verify that your API key is correct." msgstr "Ga naar je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkBericht account</a> of <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkBericht EJe account</a> en controleer of je API key correct is." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1243 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key." msgstr "Meestal treedt deze fout op omdat er een probleem is met de instellingen van je SparkPost, in veel gevallen een onjuiste API sleutel." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1241 src/Admin/Pages/TestTab.php:1270 msgid "SparkPost API failed." msgstr "SparkPost API is mislukt." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:665 msgid "Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the <code>WPMS_MAILER</code> constant in your <code>wp-config.php</code> file." msgstr "Je mailer is al geconfigureerd in een WP Mail SMTP-constante, dus de onderstaande opties zijn uitgeschakeld. Om je mailer te wijzigen, bewerk of verwijder de <code>WPMS_MAILER</code> constante in je <code>wp-config.php</code> bestand." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:325 msgid "This setting is already configured with the WP Mail SMTP constant. To change it, please edit or remove the <code></code> constant in your <code>wp-config.php</code> file." msgstr "Deze instelling is al geconfigureerd met de SMTP constante WP Mail. Om het te wijzigen, bewerk of verwijder je de <code></code> constante in je <code>wp-config.php</code> bestand." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:376 msgid "FluentSMTP" msgstr "FluentSMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:671 msgid "Microsoft 365 / Outlook" msgstr "Microsoft 365 / Outlook" #. Translators: Link to the SparkPost documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:753 msgid "Select your SparkPost account region. %1$sMore information%2$s on SparkPost." msgstr "Selecteer je SparkBericht account regio. %1$sMeer informatie%2$s op SparkBericht." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:756 msgid "Read how to set up SparkPost" msgstr "Lees hoe je SparkPost instelt" #. Translators: Link to the SparkPost Account API section. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:760 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API Key voor SparkPost te krijgen." #. translators: %s - URL to wpmailsmtp.com doc page for stmp.com. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:56 msgid "To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com documentation</a>." msgstr "Lees onze SMTP.com <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentatie</a> om aan de slag te gaan." #. translators: %s - URL to smtp.com site. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:48 msgid "<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.<br><br>SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails." msgstr "<strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> is een van onze aanbevolen mailers.</strong> Het is een transactionele e-mailprovider die momenteel door meer dan 100.000 bedrijven wordt gebruikt. SMTP.com is een gevestigd merk dat al meer dan 20 jaar e-maildiensten aanbiedt.<br><br>SMTP.com biedt een gratis proefperiode van 30dagen waarmee je tot 50.000 e-mails kunt verzenden." #. translators: %s - URL to SMTP documentation. #: src/Providers/SMTP/Options.php:32 msgid "The Other SMTP option lets you send emails through an SMTP server instead of using a provider's API. This is easy and convenient, but it's less secure than the other mailers. Please note that your provider may not allow you to send a large number of emails. In that case, please use a different mailer.<br><br>To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Other SMTP documentation</a>." msgstr "Met de optie Andere SMTP kun je e-mails verzenden via een SMTP server in plaats van de API van een provider te gebruiken. Dit is gemakkelijk en handig, maar het is minder veilig dan de andere mailers. Houd er rekening mee dat je provider je mogelijk niet toestaat om een groot aantal e-mails te verzenden. Gebruik in dat geval een andere mailer.<br><br>Lees onze andere <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP documentatie</a>om aan de slag te gaan." #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:41 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue documentation</a>." msgstr "Lees om te beginnen onze <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue documentatie</a>." #. translators: %1$s - URL to sendinblue.com site. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:38 msgid "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue</a> is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider with scalable price plans, so it's suitable for any size of business.<br><br>If you're just starting out, you can use Sendinblue's free plan to send up to 300 emails a day. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan to increase your sending limits." msgstr "<strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue</a> is een van onze aanbevolen mailers.</strong> Het is een transactionele e-mailprovider met schaalbare tariefplannen, dus het is geschikt voor bedrijven van elke omvang.<br><br>Als je net begint, kun je het gratis abonnement van Sendinblue gebruiken om tot 300 e-mails per dag te verzenden. Je hoeft geen creditcard te gebruiken om het uit te proberen. Als je er klaar voor bent, kun je upgraden naar een hoger plan om je verzendlimieten te verhogen." #. translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid #. documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:33 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a> is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentation</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a> is een populaire transactionele e-mailprovider die elke maand meer dan 35 miljard e-mails verzendt. Als je net begint, kun je met het gratis abonnement elke dag tot 100 e-mails verzenden zonder je creditcardgegevens in te voeren.<br><br>Lees onze <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentatie</a>om aan de slag te gaan." #. translators: %s - URL to Postmark documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Postmark/Options.php:135 msgid "Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark documentation</a>." msgstr "Bericht stream ID is <strong>optioneel</strong>. Standaard wordt <strong>uitgaande</strong> (standaard transactionele stream) gebruikt. Meer informatie is te vinden in onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark documentatie</a>." #: src/Providers/Postmark/Options.php:107 msgid "Get Server API Token" msgstr "Server API token downloaden" #. translators: %s - Server API Token link. #: src/Providers/Postmark/Options.php:105 msgid "Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s." msgstr "Volg deze link om een Server API token van Postmark: %s te krijgen." #: src/Providers/Postmark/Options.php:55 msgid "Postmark" msgstr "Postmark" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/Postmark/Options.php:36 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark documentation</a>." msgstr "Lees onze <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Berichtstempeldocumentatie</a>om aan de slag te gaan." #. translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site. #: src/Providers/Postmark/Options.php:33 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a> is a transactional email provider that offers great deliverability and accessible pricing for any business. You can start out with the free trial that allows you to send 100 test emails each month via its secure API." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a> is een transactionele e-mailprovider die geweldige leverbaarheid en toegankelijke prijzen biedt voor elk bedrijf. Je kunt beginnen met de gratis proefperiode waarmee je elke maand 100 test e-mails kunt verzenden via de beveiligde API." #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:419 msgid "Message Stream ID:" msgstr "Stream ID van bericht:" #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:417 msgid "Server API Token:" msgstr "Server API token:" #. translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation #. on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Mailgun/Options.php:32 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun documentation</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> is een transactionele e-mailprovider die een genereuze gratis proefperiode van 3 maanden biedt. Daarna biedt het een 'Pay As You Grow' abonnement waarmee je kunt betalen voor wat je gebruikt zonder je te committeren aan een vast maandelijks tarief.<br><br>Lees om te beginnen onze <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun documentatie.</a>." #. translators: %s - URL to our Gmail doc. #: src/Providers/Gmail/Options.php:40 msgid "Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. The setup steps are more technical than other options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail documentation</a>." msgstr "Onze Gmail mailer werkt met elk Gmail of Google Workspace account via de Google API. Je kunt WordPress e-mails versturen vanaf je belangrijkste e-mailadres of een Gmail alias, en het is veiliger dan verbinding maken met Gmail via SMTP referenties. De installatiestappen zijn technischer dan andere opties, dus hebben we een gedetailleerde handleiding gemaakt om je door het proces te leiden.<br><br>Om te beginnen, lees onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail documentatie</a>." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:222 msgid "Remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion. All settings will be unrecoverable." msgstr "Verwijder ALLE WP Mail SMTP gegevens bij het verwijderen van de plugin. Alle instellingen zijn onherstelbaar." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:205 msgid "Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget." msgstr "Verberg de WP Mail SMTP Dashboard Widget." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:165 msgid "Hide warnings alerting of email delivery errors." msgstr "Verberg waarschuwingen die waarschuwen voor fouten bij e-mailbezorging." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:139 msgid "Hide plugin announcements and update details." msgstr "Verberg aankondigingen van plugins en update details." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:84 msgid "Stop sending all emails." msgstr "Stop met het verzenden van alle e-mails." #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:191 msgid "Export logs to CSV, XLSX, or EML" msgstr "Logs exporteren naar CSV, XLSX of EML" #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:242 msgid "Email controls allow you to manage the automatic notifications you receive from your WordPress website. With the flick of a switch, you can reduce inbox clutter and focus on the alerts that matter the most. It's easy to disable emails about comments, email or password changes, WordPress updates, user registrations, and personal data requests. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "E-mail controles stellen je in staat om de automatische meldingen te beheren die je ontvangt van je WordPress site. Met een druk op de knop kun je de rommel in de inbox verminderen en je concentreren op de waarschuwingen die er het meest toe doen. Het is eenvoudig om e-mails over reacties, e-mail- of wachtwoordwijzigingen, WordPress-updates, gebruikersregistraties en verzoeken om persoonlijke gegevens uit te schakelen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar WP Mail SMTP Pro!</a>" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:197 msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Site Admin." msgstr "De gebruiker heeft zijn nieuwe site geactiveerd of de site is toegevoegd via Netwerkbeheerder -> Sites -> Nieuw toevoegen. Verzonden naar sitebeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:196 msgid "Site Admin: Activated / Added Site" msgstr "Sitebeheerder: geactiveerde / toegevoegde site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:193 msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Network Admin." msgstr "De gebruiker heeft zijn nieuwe site geactiveerd of de site is toegevoegd via Netwerkbeheerder -> Sites -> Nieuw toevoegen. Verzonden naar netwerkbeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:192 msgid "Network Admin: User Activated / Added Site" msgstr "Netwerkbeheerder: gebruiker geactiveerd / site toegevoegd" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:189 msgid "User registered for a new site. Sent to the site admin." msgstr "Gebruiker geregistreerd voor een nieuwe site. Verzonden naar de sitebeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:188 msgid "User Created Site" msgstr "Door gebruiker gemaakte site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:185 msgid "New Site" msgstr "Nieuwe site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:180 msgid "A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated." msgstr "Er is een gebruiker toegevoegd of de activering van zijn of haar account is geslaagd. Verzonden naar de gebruiker, die is toegevoegd/geactiveerd." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:179 msgid "Added / Activated on Site" msgstr "Toegevoegd/Geactiveerd op de site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:176 msgid "A new user account was created. Sent to Network Admin." msgstr "Er is een nieuw gebruikersaccount gemaakt. Verzonden naar netwerkbeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:175 msgid "Created On Site" msgstr "On site gemaakt" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:172 msgid "A new user was invited to a site from Users -> Add New -> Add New User. Sent to the invited user." msgstr "Een nieuwe gebruiker is uitgenodigd voor een site via Gebruikers -> Nieuwe toevoegen -> Nieuwe gebruiker toevoegen. Verzonden naar de uitgenodigde gebruiker." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:171 msgid "Invited To Site" msgstr "Uitgenodigd voor site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:168 msgid "A new user was created. Sent to the new user." msgstr "Er is een nieuwe gebruiker aangemaakt. Verzonden naar de nieuwe gebruiker." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:167 msgid "Created (User)" msgstr "Gemaakt (Gebruiker)" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:164 msgid "A new user was created. Sent to the site admin." msgstr "Er is een nieuwe gebruiker aangemaakt. Verzonden naar de sitebeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:163 msgid "Created (Admin)" msgstr "Gemaakt (Beheer)" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:160 msgid "New User" msgstr "Nieuwe gebruiker" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:155 msgid "Full log of background update results which includes information about WordPress core, plugins, themes, and translations updates. Only sent when you are using a development version of WordPress. Sent to the site or network admin." msgstr "Volledig log van achtergrond update resultaten met informatie over WordPress core, plugins, thema's en vertalingen updates. Alleen verzonden wanneer je een ontwikkelingsversie van WordPress gebruikt. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:154 msgid "Full Log" msgstr "Volledig log" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:151 msgid "Completion or failure of a background automatic core update. Sent to the site or network admin." msgstr "Voltooiing of mislukking van een automatische core update op de achtergrond. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:150 msgid "WP Core Status" msgstr "WP core status" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:147 msgid "Completion or failure of a background automatic theme update. Sent to the site or network admin." msgstr "Voltooiing of mislukking van een automatische thema-update op de achtergrond. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:146 msgid "Theme Status" msgstr "Thema status" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:143 msgid "Completion or failure of a background automatic plugin update. Sent to the site or network admin." msgstr "Voltooiing of mislukking van een automatische plugin update op de achtergrond. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:142 msgid "Plugin Status" msgstr "Plugin status" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:139 msgid "Automatic Updates" msgstr "Automatische updates" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:134 msgid "Disabling this option will block users from being able to export their personal data, as they will not receive an email with a link." msgstr "Als je deze optie uitschakelt, kunnen gebruikers hun persoonlijke gegevens niet exporteren, omdat ze geen e-mail met een link ontvangen." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:133 msgid "Site admin clicked \"Email Data\" button next to a confirmed data export request. Sent to the requester email address." msgstr "De sitebeheerder klikte op de knop \"Gegevens e-mailen\" naast een bevestigde aanvraag om gegevensexport. Verzonden naar het e-mailadres van de aanvrager." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:132 msgid "Admin Sent Link to Export Data" msgstr "Beheerder verzonden link om gegevens te exporteren" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:129 msgid "Site admin clicked \"Erase Personal Data\" button next to a confirmed data erasure request. Sent to the requester email address." msgstr "De sitebeheerder klikte op de knop \"Persoonsgegevens wissen\" naast een bevestigd verzoek om gegevens verwijdering. Verzonden naar het e-mailadres van de aanvrager." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:128 msgid "Admin Erased Data" msgstr "Beheerder gewiste gegevens" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:125 msgid "User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin." msgstr "De gebruiker heeft op een bevestigingslink geklikt in de e-mail met het verzoek om persoonlijke gegevens te exporteren of te wissen. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:124 msgid "User Confirmed Export / Erasure Request" msgstr "Door de gebruiker bevestigde export / verwijdering aanvraag" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:121 msgid "Personal Data Requests" msgstr "Persoonsgegevens aanvragen" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:116 msgid "User changed their email address. Sent to the user." msgstr "De gebruiker heeft zijn e-mailadres gewijzigd. Verzonden naar de gebruiker." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:115 msgid "Email Changed" msgstr "E-mail gewijzigd" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:112 msgid "User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address." msgstr "De gebruiker heeft geprobeerd zijn e-mailadres te wijzigen. Verzonden naar het voorgestelde nieuwe e-mailadres." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:111 msgid "Email Change Attempt" msgstr "Poging tot wijziging van e-mail" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:108 msgid "User changed their password. Sent to the user." msgstr "De gebruiker heeft zijn wachtwoord gewijzigd. Verzonden naar de gebruiker." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:107 msgid "Password Changed" msgstr "Wachtwoord gewijzigd" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:104 msgid "User reset their password from the password reset link. Sent to the site admin." msgstr "Gebruikers stellen hun wachtwoord opnieuw in via de link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord. Verzonden naar de sitebeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:103 msgid "Password Reset Successfully" msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen succesvol" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:100 msgid "User requested a password reset via \"Lost your password?\". Sent to the user." msgstr "Gebruiker heeft een wachtwoordreset aangevraagd via \"Wachtwoord vergeten?\". Verzonden naar de gebruiker." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:99 msgid "Reset Password Request" msgstr "Aanvraag wachtwoord opnieuw instellen" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:96 msgid "Change of User Email or Password" msgstr "Wijziging van het e-mailadres of wachtwoord van de gebruiker" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:91 msgid "Network admin email address was changed. Sent to the old network admin email address." msgstr "Het e-mailadres van de netwerkbeheerder is gewijzigd. Verzonden naar het oude e-mailadres van de netwerkbeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:90 msgid "Network Admin Email Changed" msgstr "E-mailadres netwerkbeheerder gewijzigd" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:87 msgid "Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address." msgstr "Wijziging van het e-mailadres van de netwerkbeheerder is geprobeerd. Verzonden naar het voorgestelde nieuwe e-mailadres." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:86 msgid "Network Admin Email Change Attempt" msgstr "Netwerk beheerder e-mailwijziging poging" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:83 msgid "Site admin email address was changed. Sent to the old site admin email address." msgstr "Het e-mailadres van de sitebeheerder is gewijzigd. Verzonden naar het oude e-mailadres van de sitebeheerder." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:82 msgid "Site Admin Email Changed" msgstr "E-mailadres sitebeheerder gewijzigd" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:79 msgid "Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address." msgstr "Het e-mailadres van de sitebeheerder is geprobeerd te wijzigen. Verzonden naar het voorgestelde nieuwe e-mailadres." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:78 msgid "Site Admin Email Change Attempt" msgstr "Poging tot wijziging van e-mailsitebeheerder" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:75 msgid "Change of Admin Email" msgstr "Wijziging van beheer e-mailadres" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:70 msgid "Comment has been published. Sent to the post author." msgstr "Reactie is gepubliceerd. Verzonden naar de auteur van het bericht." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:69 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:66 msgid "Comment is awaiting moderation. Sent to the site admin and post author if they can edit comments." msgstr "Reactie wacht op moderatie. Verzonden naar de sitebeheerder en de auteur van het bericht als ze reacties kunnen bewerken." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:65 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "In afwachting van moderatie" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:62 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:772 msgid "Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out " msgstr "Outlook/365 vereist een SSL-certificaat en is dus momenteel niet compatibel met je site. Neem contact op met je host om een SSL-certificaat aan te vragen, of schakel uit " #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:643 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option." msgstr "Als je liever geen SSL instelt, of in de tussentijd een SMTP oplossing nodig hebt, ga dan terug en selecteer een andere mailer optie." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:640 msgid "WPBeginner's tutorial on how to set up SSL" msgstr "WPBeginner's tutorial over het instellen van SSL" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:637 msgid "Amazon SES requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out " msgstr "Amazon SES vereist een SSL-certificaat en is dus momenteel niet compatibel met je site. Neem contact op met je host om een SSL-certificaat aan te vragen, of schakel uit " #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:423 msgid "Read how to set up Postmark" msgstr "Lees hoe je Postmark instelt" #. Translators: Link to the Postmark Message Stream ID settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:420 msgid "Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s." msgstr "Bericht stream ID is <strong>optioneel</strong>. Standaard wordt <strong>uitgaande</strong> (standaard transactionele stream) gebruikt. Meer informatie is te vinden in onze %1$sPostmark documentatie%2$s." #. Translators: Link to the Postmark API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:416 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een server API token voor Postmark te krijgen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:412 #: src/Providers/Postmark/Options.php:118 msgid "Message Stream ID" msgstr "Bericht stream ID" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:409 #: src/Providers/Postmark/Options.php:89 msgid "Server API Token" msgstr "Server API token" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:274 msgid "Test HTML email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered." msgstr "Test HTML e-mail werd met succes verzonden! Controleer je inbox om er zeker van te zijn dat hij bezorgd werd." #: src/WP.php:692 msgid "WP Core" msgstr "WP Core" #: src/Reports/Emails/Summary.php:297 msgid "Upgrade to <b>WP Mail SMTP Pro</b> and unlock <u>Email Log</u> and advanced <u>Email Reports</u>. Start measuring the success of your emails today!" msgstr "Upgrade naar <b>WP Mail SMTP Pro</b> en ontgrendel <u>E-mail Log</u> en geavanceerde <u>E-mail rapporten</u>. Begin vandaag nog met het meten van het succes van je e-mails!" #: src/Reports/Emails/Summary.php:293 msgid "Want More Stats?" msgstr "Wil je meer statistieken?" #: src/Reports/Emails/Summary.php:292 msgid "Reports" msgstr "Rapporten" #: src/Reports/Emails/Summary.php:276 msgid "Last week" msgstr "Vorige week" #: src/Reports/Emails/Summary.php:265 msgid "Total Emails" msgstr "Totaal e-mails" #: src/Reports/Emails/Summary.php:254 msgid "Hi there," msgstr "Hallo daar," #: src/Reports/Emails/Summary.php:211 msgid "how to disable it" msgstr "hoe het uit te schakelen" #. translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page. #: src/Reports/Emails/Summary.php:209 msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s." msgstr "Deze e-mail werd automatisch gegenereerd en verzonden van %1$s. Leer %2$s." #: src/Reports/Emails/Summary.php:169 src/Reports/Emails/Summary.php:173 msgid "WP Mail SMTP Logo" msgstr "WP Mail SMTP logo" #: src/Reports/Emails/Summary.php:154 msgid "WP Mail SMTP Weekly Email Summary" msgstr "WP Mail SMTP wekelijks E-mail overzicht" #. translators: %s - site domain. #: src/Reports/Emails/Summary.php:88 msgid "Your Weekly WP Mail SMTP Summary for %s" msgstr "Je wekelijkse WP Mail SMTP overzicht voor %s" #: src/Providers/Sendinblue/Mailer.php:296 msgid "An email request was sent to the Sendinblue API." msgstr "Er werd een e-mail verzoek naar de Sendinblue API gestuurd." #. translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup #. wizard. #: src/Providers/Mail/Options.php:41 msgid "You currently have the <strong>Default (none)</strong> mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">any other email provider</a> and use the easy <a href=\"%2$s\">Setup Wizard</a> to configure it." msgstr "Je hebt momenteel de <strong>Standaard (geen)</strong> mailer geselecteerd, wat de bezorgbaarheid van je e-mail niet ten goede komt. Kies <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">een andere e-mailprovider</a> en gebruik de eenvoudige <a href=\"%2$s\">Instelling wizard</a> om die in te stellen." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:98 msgid "An email request was sent to the Gmail API." msgstr "Er werd een e-mail aanvraag naar de Gmail API gestuurd." #. Translators: %s the error message. #: src/Providers/Gmail/Auth.php:439 msgid "An error occurred when trying to get Gmail aliases: %s" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opvragen van Gmail aliassen: %s" #: src/Providers/Gmail/Auth.php:325 msgid "There was an error while processing Google authorization: missing code or scope parameter." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van Google autorisatie: ontbrekende code of scope parameter." #. Translators: %s the error code passed from Google. #: src/Providers/Gmail/Auth.php:285 msgid "There was an error while processing Google authorization: %s" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van Google autorisatie: %s" #. translators: %1$s - the DB option name, %2$s - WP Mail SMTP, %3$s - error #. message. #: src/MigrationAbstract.php:151 msgid "There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het upgraden van de %1$s database. Neem contact op met %2$s ondersteuning met deze informatie: %3$s." #: src/MailCatcherTrait.php:156 src/Providers/MailerAbstract.php:308 msgid "An email request was sent." msgstr "Er werd een e-mail aanvraag gestuurd." #. translators: %s - URL to the debug events page. #: src/Core.php:590 msgid "For more details please try running an Email Test or reading the latest <a href=\"%s\">error event</a>." msgstr "Voor meer details kun je proberen een e-mail test uit te voeren of de laatste <a href=\"%s\">foutgebeurtenis</a> te lezen." #: src/Core.php:560 msgid "<strong>Heads up!</strong> The last email your site attempted to send was unsuccessful." msgstr "<strong>Opgelet!</strong> De laatste e-mail die de site van je site probeerde te versturen was onsuccesvol." #: src/Admin/Review.php:145 msgid "~ Jared Atchison<br>Co-Founder, WP Mail SMTP" msgstr "~ Jared Atchison<br>Co-oprichter, WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1540 src/Admin/Pages/TestTab.php:1571 msgid "Send Another Test Email" msgstr "Stuur nog een testmail" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:271 msgid "Success!" msgstr "Succes!" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:278 msgid "View Email Summary Example" msgstr "Bekijk voorbeeld van e-mail samenvatting" #. translators: %s - Email Log settings url. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:265 msgid "Please enable <a href=\"%s\">Email Logging</a> first, before this setting can be configured." msgstr "Schakel eerst <a href=\"%s\">E-mail Logging</a> in, voordat deze instelling geconfigureerd kan worden." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:258 msgid "Disable Email Summaries weekly delivery." msgstr "Schakel wekelijkse bezorging van e-mail samenvattingen uit." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:250 msgid "Disable Email Summaries" msgstr "Schakel e-mail samenvattingen uit" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:190 msgid "Print email logs or save as PDF" msgstr "Druk e-mail logs af of sla op als PDF" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:187 msgid "Track email opens and clicks" msgstr "Traceer openen en klikken van e-mails" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:186 msgid "Resend emails and attachments" msgstr "E-mails en bijlagen opnieuw versturen" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:183 msgid "See sent and failed emails" msgstr "Zie verzonden en mislukte e-mails" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:182 msgid "Save detailed email headers" msgstr "Bewaar gedetailleerde e-mail headers" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:179 msgid "Unlock these awesome logging features:" msgstr "Ontgrendel deze ontzagwekkende logfuncties:" #. translators: %s - WPMailSMTP.com page URL. #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:149 msgid "Email logging makes it easy to save details about all of the emails sent from your WordPress site. You can search and filter the email log to find specific messages and check the color-coded delivery status. Email logging also allows you to resend emails, save attachments, and export your logs in different formats. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "E-mail logging maakt het gemakkelijk om details op te slaan over alle e-mails die vanaf je WordPress site worden verzonden. Je kunt het e-mail log doorzoeken en filteren om specifieke berichten te vinden en de kleurgecodeerde afleverstatus te bekijken. Met e-mail logging kun je ook e-mails opnieuw versturen, bijlagen bewaren, en je logs in verschillende formaten exporteren. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar WP Mail SMTP Pro!</a>" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:135 msgid "Individual Email Log" msgstr "Individueel e-mail log" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:130 msgid "Email Log Index" msgstr "Index van e-maillogs" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:177 msgid "See email report graphs in WordPress" msgstr "Bekijk e-mail rapport grafieken in WordPress" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:176 msgid "Spot failed emails quickly" msgstr "Spot snel mislukte e-mails" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:173 msgid "Measure open rate and click through rates" msgstr "Meet open rate en doorklikratio's" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:172 msgid "Track total emails sent each week" msgstr "Volg het totaal aantal e-mails dat elke week verstuurd wordt" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:169 msgid "View stats grouped by subject line" msgstr "Bekijk statistieken gegroepeerd per onderwerpregel" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:168 msgid "Get weekly deliverability reports" msgstr "Ontvang wekelijkse rapporten over de leverbaarheid" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:165 msgid "Unlock these awesome reporting features:" msgstr "Ontsluit deze geweldige rapportagefuncties:" #. translators: %s - WPMailSMTP.com page URL. #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:128 msgid "Email reports make it easy to track deliverability and engagement at-a-glance. Your open and click-through rates are grouped by subject line, making it easy to review the performance of campaigns or notifications. The report also displays Sent and Failed emails each week so you spot any issues quickly. When you upgrade, we'll also add an email report chart right in your WordPress dashboard. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "E-mail rapporten maken het gemakkelijk om de bezorgbaarheid en betrokkenheid in een oogopslag te volgen. Je open- en doorklikpercentages zijn gegroepeerd per onderwerpregel, zodat je gemakkelijk de prestaties van campagnes of meldingen kunt bekijken. Het rapport toont ook elke week Verzonden en Mislukte e-mails, zodat je eventuele problemen snel opmerkt. Als je upgrade, voegen we ook een e-mail rapportgrafiek toe, direct in je WordPress dashboard. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar WP Mail SMTP Pro!</a>" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:118 msgid "Weekly Email Report" msgstr "Wekelijks e-mail rapport" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:113 msgid "Detailed Stats by Subject Line" msgstr "Gedetailleerde statistieken per onderwerpsregel" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:108 msgid "Stats at a Glance" msgstr "Statistieken in een oogopslag" #: src/Admin/Pages/EmailReports.php:41 src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:42 msgid "Email Reports" msgstr "E-mail rapporten" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:475 msgid "For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue." msgstr "Om een of andere reden werd de databasetabel niet correct geïnstalleerd. Neem contact op met de helpdesk van de plugin om het probleem te diagnosticeren en op te lossen." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:471 msgid "The database table was not installed correctly. Please contact plugin support to diagnose and fix the issue. Provide them the error message below:" msgstr "De databasetabel werd niet correct geïnstalleerd. Neem contact op met de plugin ondersteuning om het probleem te diagnosticeren en op te lossen. Geef ze de onderstaande foutmelding:" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:466 msgid "Debug Events are Not Installed Correctly" msgstr "Debug gebeurtenissen worden niet correct geïnstalleerd" #. translators: %1$s - Date. %2$s - Date. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:445 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "tussen %1$s en %2$s" #. translators: %s - Date. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:439 msgid "on %s" msgstr "op %s" #. translators: %s The searched term. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:406 msgid "where event contains \"%s\"" msgstr "waar gebeurtenis \"%s\" bevat" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:331 msgid "Search Events" msgstr "Zoek gebeurtenissen" #. translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:302 msgid "Found <strong>%1$s %2$s event</strong>" msgid_plural "Found <strong>%1$s %2$s events</strong>" msgstr[0] "Gevonden <strong>%1$s %2$s gebeurtenis</strong>" msgstr[1] "Gevonden <strong>%1$s %2$s gebeurtenissen</strong>" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:237 msgid "Check this if you would like to debug the email sending process. Once enabled, all debug events will be logged in the table below. This setting should only be enabled for shorter debugging periods and disabled afterwards." msgstr "Vink dit aan als je het e-mail verzendproces wilt debuggen. Eenmaal ingeschakeld worden alle debug gebeurtenissen gelogd in de onderstaande tabel. Deze instelling moet alleen ingeschakeld worden voor kortere debugperiodes en daarna weer uitgeschakeld worden." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:234 msgid "Debug Email Sending" msgstr "Debug e-mail verzenden" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:225 msgid "This debug event is always enabled and will record any email sending errors in the table below." msgstr "Deze debug gebeurtenis is altijd ingeschakeld en registreert eventuele fouten bij het versturen van e-mail in de tabel hieronder." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:222 msgid "Email Sending Errors" msgstr "Fouten bij het verzenden van e-mail" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:211 msgid "Event Types" msgstr "Gebeurtenistypes" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:203 msgid "On this page, you can view and configure different plugin debugging events. View email sending errors and enable debugging events, allowing you to detect email sending issues." msgstr "Op deze pagina kun je verschillende plugin foutopsporing gebeurtenissen bekijken en instellen. Bekijk fouten bij het verzenden van e-mail en schakel foutopsporing gebeurtenissen in, zodat je problemen met het verzenden van e-mail kunt opsporen." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153 msgid "An error occurred!" msgstr "Er is een fout opgetreden!" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:147 msgid "Are you sure you want to permanently delete all debug events?" msgstr "Weet je zeker dat je alle debug gebeurtenissen permanent wilt wissen?" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:83 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:187 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:200 msgid "Debug Events" msgstr "Debug gebeurtenissen" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:118 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Stel een functie voor" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:113 msgid "Follow on Facebook" msgstr "Volg op Facebook" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:107 msgid "Support & Docs" msgstr "Ondersteuning & Docs" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:52 msgid "See Quick Links" msgstr "Zie Snelle links" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:565 msgid "Delete All Events" msgstr "Wis alle gebeurtenissen" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:491 msgid "No events have been logged for now." msgstr "Voorlopig zijn er geen gebeurtenissen gelogd." #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:489 msgid "No events found." msgstr "Geen gebeurtenissen gevonden." #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169 msgid "Event" msgstr "Gebeurtenis" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:115 msgid "All" msgstr "Alle" #. Translators: %s - Email initiator/source name. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:429 msgid "Email Source: %s" msgstr "E-mail Bron: %s" #. Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:381 msgid "%1$s (line: %2$s)" msgstr "%1$s (regel: %2$s)" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:368 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:364 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173 msgid "Date" msgstr "Datum" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:357 msgid "Debug Event Details" msgstr "Debug gebeurtenis details" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:570 msgid "N/A" msgstr "N.V.T" #. translators: %d the event ID. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:147 msgid "Event #%d" msgstr "Gebeurtenis #%d" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:272 msgid "Number of events per page:" msgstr "Aantal gebeurtenissen per pagina:" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:139 msgid "No Debug Event ID provided!" msgstr "Geen debug gebeurtenis ID opgegeven!" #. translators: %s - WPDB error message. #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:112 msgid "There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s" msgstr "Er deed zich een probleem voor toen je probeerde alle debug gebeurtenis regels te wissen. Foutmelding: %s" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:107 msgid "All debug event entries were deleted successfully." msgstr "Alle debug gebeurtenis regels werden met succes verwijderd." #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:94 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:133 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:355 msgid "You don't have the capability to perform this action." msgstr "Je hebt niet de mogelijkheid om deze actie uit te voeren." #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:90 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:129 msgid "Access rejected." msgstr "Toegang geweigerd." #: src/Admin/DashboardWidget.php:329 msgid "Weekly Email Summaries have been enabled" msgstr "Wekelijkse e-mail samenvattingen zijn ingeschakeld" #: src/Admin/DashboardWidget.php:323 msgid "View Example" msgstr "Bekijk voorbeeld" #: src/Admin/DashboardWidget.php:314 msgid "<b>NEW!</b> Enable Weekly Email Summaries" msgstr "<b>NIEUW!</b> Schakel wekelijkse e-mail samenvattingen in" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:577 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:69 msgid "We believe in full transparency. The Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "We geloven in volledige transparantie. De Sendinblue links hierboven zijn tracking links als onderdeel van onze samenwerking met Sendinblue. We kunnen zowat elke SMTP dienst aanbevelen, maar we bevelen alleen producten aan waarvan we geloven dat ze onze gebruikers meerwaarde geven." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:504 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:75 msgid "We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "We geloven in volledige transparantie. De SMTP.com links hierboven zijn tracking links als onderdeel van ons partnerschap met SMTP (j2 Global). We kunnen zowat elke SMTP dienst aanbevelen, maar we bevelen alleen producten aan waarvan we geloven dat ze onze gebruikers meerwaarde geven." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:501 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:67 src/Providers/SMTPcom/Options.php:73 msgid "Transparency and Disclosure" msgstr "Transparantie en openbaarmaking" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:706 msgid "Enhanced Weekly Email Summary" msgstr "Verbeterde wekelijkse e-mail samenvatting" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:203 msgid "Get statistics about emails you've sent." msgstr "Krijg statistieken over e-mails die je gestuurd hebt." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:200 msgid "Weekly Email Summary" msgstr "Wekelijks e-mail overzicht" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:769 msgid "Read how to set up Microsoft Outlook / 365" msgstr "Lees hoe je Microsoft Outlook/365 instelt" #: src/Conflicts.php:310 msgid "Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails." msgstr "Of schakel de sendinblue e-mail verzenden instelling in WooCommerce > Instellingen > Sendinblue (tab) > e-mail opties (tab) > Sendinblue in staat stellen om WooCommerce e-mails te verzenden." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:41 msgid "Lite vs Pro" msgstr "Lite versus Pro" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:196 msgid "Hide Dashboard Widget" msgstr "Dashboard widget verbergen" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:149 msgid "Email Addresses" msgstr "E-mailadressen" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:147 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:552 src/Admin/Pages/ExportTab.php:143 msgid "Select a date range" msgstr "Selecteer een datumbereik" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:142 msgid "Custom Date Range" msgstr "Aangepast datumbereik" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:137 msgid "Email log ID" msgstr "E-maillog ID" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:136 msgid "Error Details" msgstr "Fout details" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:134 msgid "Headers" msgstr "Headers" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:133 msgid "Blind Carbon Copy (BCC)" msgstr "Blind carbon copy (BCC)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:132 msgid "Carbon Copy (CC)" msgstr "Carbon copy (CC)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:130 msgid "Additional Information" msgstr "Aanvullende informatie" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:126 msgid "Attachments" msgstr "Bijlagen" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:125 msgid "Number of Attachments" msgstr "Aantal bijlagen" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:124 msgid "Created Date" msgstr "Datum gemaakt" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:123 msgid "Body" msgstr "Body" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:122 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:168 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:120 msgid "From Address" msgstr "Van adres" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:119 msgid "To Address" msgstr "Naar adres" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:118 msgid "Common Information" msgstr "Algemene informatie" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:113 msgid "Export in EML (.eml)" msgstr "Exporteren in EML (.eml)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:110 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Exporteren in Microsoft Excel (.xlsx)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:107 msgid "Export in CSV (.csv)" msgstr "Exporteren in CSV (.csv)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:105 msgid "Export Type" msgstr "Export type" #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:81 msgid "Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "Exporteer je logs gemakkelijk naar CSV of Excel. Filter de logs voor je exporteert en download alleen de gegevens die je nodig hebt. Met deze functie kun je gemakkelijk je eigen bezorgbaarheid rapporten maken. Je kunt de gegevens ook gebruiken in dashboards van derden om de bezorgbaarheid bij te houden samen met je andere site statistieken. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar WP Mail SMTP Pro!</a>" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:75 msgid "Export Email Logs" msgstr "E-maillogs exporteren" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:42 msgid "Export" msgstr "Export" #. translators: %s - search term. #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:130 msgid "Search results for <strong>%s</strong>" msgstr "Zoekresultaten voor <strong>%s</strong>" #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:122 msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below." msgstr "Action Scheduler bibliotheek wordt ook gebruikt door andere plugins, zoals WPForms en WooCommerce, dus misschien ziet je taken die niet gerelateerd zijn aan onze plugin in de onderstaande tabel." #. translators: %s - Action Scheduler website URL. #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:107 msgid "WP Mail SMTP is using the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues." msgstr "WP Mail SMTP maakt gebruik van de <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler bibliotheek,</a> waarmee het grotere taken op de achtergrond kan in de wachtrij plaatsen en verwerken zonder je site langzamer te maken voor je bezoekers. Hieronder ziet je de lijst met alle taken en hun status. Deze tabel kan erg handig zijn bij het opsporen van foutopsporing bij bepaalde problemen." #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:41 #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:101 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Geplande acties" #: src/Admin/Notifications.php:445 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:557 msgid "Sent %s" msgstr "Verzonden %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:546 msgid "Failed %s" msgstr "Mislukt %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:540 msgid "Unconfirmed %s" msgstr "Onbevestigde %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:534 msgid "Confirmed %s" msgstr "Bevestigde %s" #. translators: %d number of total emails sent. #: src/Admin/DashboardWidget.php:528 msgid "%d total" msgstr "%d totaal" #: src/Admin/DashboardWidget.php:497 msgid "Table cell icon" msgstr "Pictogram tabelcel" #: src/Admin/DashboardWidget.php:448 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Admin/DashboardWidget.php:440 msgid "Color Scheme" msgstr "Kleurenschema" #: src/Admin/DashboardWidget.php:435 msgid "Line" msgstr "Lijn" #: src/Admin/DashboardWidget.php:431 msgid "Bar" msgstr "Balk" #: src/Admin/DashboardWidget.php:427 msgid "Graph Style" msgstr "Grafiekstijl" #: src/Admin/DashboardWidget.php:401 msgid "All Emails" msgstr "Alle e-mails" #: src/Admin/DashboardWidget.php:399 msgid "Select email type" msgstr "Selecteer e-mailtype" #: src/Admin/DashboardWidget.php:395 msgid "Sent Emails" msgstr "Verzonden e-mails" #: src/Admin/DashboardWidget.php:390 msgid "Failed Emails" msgstr "Mislukte e-mails" #: src/Admin/DashboardWidget.php:389 msgid "Unconfirmed Emails" msgstr "Onbevestigde e-mails" #: src/Admin/DashboardWidget.php:388 msgid "Confirmed Emails" msgstr "Bevestigde e-mails" #. translators: %d - Number of days. #: src/Admin/DashboardWidget.php:372 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "Laatste %d dag" msgstr[1] "Laatste %d dagen" #: src/Admin/DashboardWidget.php:367 msgid "All Time" msgstr "Altijd" #: src/Admin/DashboardWidget.php:365 msgid "Select timespan" msgstr "Tijdspanne selecteren" #. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com. #: src/Admin/DashboardWidget.php:340 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro</a> for detailed stats, email logs, and more!" msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade naar Pro</a> voor gedetailleerde statistieken, e-maillogs en meer!" #: src/Admin/DashboardWidget.php:275 msgid "Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard." msgstr "Houd automatisch elke e-mail bij die wordt verzonden vanaf je WordPress site en bekijk waardevolle statistieken hier in je dashboard." #: src/Admin/DashboardWidget.php:274 msgid "View Detailed Email Stats" msgstr "Bekijk gedetailleerde e-mailstatistieken" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:794 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de verificatieaanvraag. Controleer je regio, klant ID en klant geheim opnieuw en probeer het opnieuw." #: src/SiteHealth.php:365 msgid "Email domain issues detected" msgstr "Problemen met e-maildomeinen gedetecteerd" #: src/SiteHealth.php:347 msgid "All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly." msgstr "Alle controles voor je e-maildomein zijn geslaagd. Het lijkt erop dat alles correct is geconfigureerd." #: src/SiteHealth.php:338 msgid "Email domain is configured correctly" msgstr "Het e-maildomein is correct geconfigureerd" #: src/SiteHealth.php:333 msgid "Current from email domain" msgstr "Huidig van e-maildomein" #: src/SiteHealth.php:107 msgid "Is email domain configured properly?" msgstr "Is het e-maildomein correct geconfigureerd?" #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:61 msgid "Unable to write in WPMailSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?" msgstr "Kan niet schrijven in de upload folder van WPMailSMTP %s. Is het beschrijfbaar door de server?" #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:50 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "Kan map %s niet aanmaken. Is de bovenliggende map beschrijfbaar door de server?" #: src/Admin/Pages/Tools.php:41 msgid "Tools" msgstr "Gereedschappen" #: src/Providers/Gmail/Options.php:220 msgid "You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses." msgstr "Je kan ook e-mails sturen van een ander \"Van e-mail adres\", door het uitschakelen van \"Forceer Van e-mail instelling\" en gebruik te maken van een geregisterde aliassen doorheen je WordPress site als het \"Van e-mail adres\"." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:102 msgid "We'll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site." msgstr "We begeleiden je bij elke stap die nodig is om WP Mail SMTP volledig op je site te installeren." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:98 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Start de installatiewizard" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:412 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Verhoog je omzet en conversies tot wel 15% met realtime social proof meldingen. TrustPulse helpt je om live gebruikersactiviteit en aankopen weer te geven om andere gebruikers te overtuigen om te kopen." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:411 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:398 src/Admin/Pages/AboutTab.php:404 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Geef eenvoudig Twitter inhoud weer in WordPress zonder code te hoeven schrijven. Komt met verschillende lay-outs, mogelijkheid om verschillende Twitter feeds te combineren, Twitter Card ondersteuning, Tweet moderatie en meer." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:397 src/Admin/Pages/AboutTab.php:403 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:384 src/Admin/Pages/AboutTab.php:390 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Geef eenvoudig YouTube video's op je WordPress site weer zonder code te hoeven schrijven. Komt met verschillende lay-outs, insluitmogelijkheden voor live streams, video filtering, mogelijkheid om de kanaalvideo's van verschillende kanalen te combineren en veel meer." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:383 src/Admin/Pages/AboutTab.php:389 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:370 src/Admin/Pages/AboutTab.php:376 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Toon gemakkelijk Facebook inhoud op je WordPress site zonder enige code te hoeven schrijven. Deze plugin komt met verschillende templates, de mogelijkheid om albums in te sluiten, groepsinhoud, beoordelingen, live video's en reacties." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:369 src/Admin/Pages/AboutTab.php:375 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:356 src/Admin/Pages/AboutTab.php:362 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Toon eenvoudig Instagram inhoud op je WordPress site zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere templates, mogelijkheid om inhoud van meerdere accounts, hashtags en meer weer te geven. Vertrouwd door 1 miljoen sites." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:355 src/Admin/Pages/AboutTab.php:361 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:349 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 9 billion notifications each month." msgstr "Maak contact met je bezoekers nadat ze je site hebben verlaten met de toonaangevende push melding software. Meer dan 10.000+ bedrijven wereldwijd gebruiken PushEngage om elke maand 9 miljard meldingen te verzenden." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:348 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:335 src/Admin/Pages/AboutTab.php:341 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Maak van je sitebezoekers merkambassadeurs! Vergroot eenvoudig je e-maillijst, siteverkeer en volgers op sociale media met de krachtigste plugin voor weggeefacties & wedstrijden voor WordPress." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:321 src/Admin/Pages/AboutTab.php:327 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "De snelste landingspagina bouwer met verslepen voor WordPress. Creëer aangepaste bestemmingspagina's zonder code te schrijven, verbind ze met je CRM, verzamel abonnees en vergroot je publiek. Vertrouwd door 1 miljoen sites." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:320 src/Admin/Pages/AboutTab.php:326 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:307 src/Admin/Pages/AboutTab.php:313 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "De originele WordPress SEO plugin en toolkit die de zoekresultaten van je site verbeteren. Wordt geleverd met alle SEO functies zoals lokale SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimalisatie, schema en meer." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:306 src/Admin/Pages/AboutTab.php:312 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:293 src/Admin/Pages/AboutTab.php:299 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "De beste WordPress analystische plugin die toont hoe mensen je site vinden en hoe ze je site gebruiken, zodat je gegevens gedreven beslissingen kan maken om je bedrijf te laten groeien. Zet Google Analytics juist op zonder code te houden schrijven." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:279 src/Admin/Pages/AboutTab.php:285 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 100+ form templates. Trusted by over 5 million websites as the best forms plugin." msgstr "De beste WordPress formulierbouwer met verslepen. Maak eenvoudig prachtige contactformulieren, enquêtes, betalingsformulieren en meer met onze 100+ formulier templates. Vertrouwd door meer dan 5 miljoen sites als de beste plugin voor formulieren." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:272 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Krijg direct meer abonnees, leads en verkopen met de #1 toolkit voor conversie-optimalisatie. Maak pop-ups met hoge conversies, aankondiging balken, draai aan een wiel en meer met slimme targeting en personalisatie." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1529 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1526 msgid "Copy Error Log" msgstr "Kopieer fouten log" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1522 msgid "View Full Error Log" msgstr "Bekijk volledige fouten log" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1517 msgid "Please copy the error log message below into the support ticket." msgstr "Kopieer het fout log bericht hieronder in het ondersteuningsticket." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:800 msgid "You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook." msgstr "Je hebt de huidige site met succes gekoppeld aan je Microsoft API project. Nu kun je beginnen met het verzenden van e-mails via Outlook." #. Translators: bold HTML tags. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:710 msgid "Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!" msgstr "Reeds aangeschaft? Voer hieronder je licentiecode in om verbinding te maken met %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!" #. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:568 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our %1$sSendinblue documentation%2$s" msgstr "Voer het verzendende domein/subdomein in dat je hebt geconfigureerd in je Sendinblue dashboard. Meer informatie is te vinden in onze %1$sSendinblue documentatie%2$s" #. Translators: Link to the Sendgrid doc page on wpmailsmtp.com. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:304 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s" msgstr "Voer het verzendende domein/subdomein in dat je hebt geconfigureerd in je SendGrid-dashboard. Meer informatie is te vinden in onze %1$sSendGrid documentatie%2$s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:161 msgid "The following plugin will be installed for free: WPForms" msgstr "De volgende plugin zal gratis geïnstalleerd worden: WPForms" #. Translators: %1$s and %2$s are bold tags. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:684 msgid "You're currently using %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - no license needed. Enjoy!" msgstr "Je gebruikt momenteel %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - geen licentie nodig. Genieten!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:687 msgid "Continue" msgstr "Verder gaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:734 msgid "Paste your license key here" msgstr "Plak je licentiesleutel hier" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:816 msgid "Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account." msgstr "Voordat je verder gaat, moet je deze plugin toestaan om e-mails te verzenden met je %s account." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:50 msgid "Return to Plugin Settings" msgstr "Terug naar plugin instellingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:677 msgid "Upgrade Failed!" msgstr "Upgrade mislukt!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:674 msgid "Successful Upgrade!" msgstr "Upgrade succesvol!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:740 msgid "Verification Error!" msgstr "Verificatie fout!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:737 msgid "Successful Verification!" msgstr "Succesvolle verificatie!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:806 msgid "Successful Authorization" msgstr "Succesvolle autorisatie" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:809 msgid "Authorization Error!" msgstr "Autorisatie fout!" #. Translators: Link to the SMTP Mailer docs page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:653 msgid "Which mailer would you like to use to send emails? Not sure which mailer to choose? Check out our %1$scomplete mailer guide%2$s for details on each option." msgstr "Welke mailer wil je gebruiken voor het verzenden van e-mails? Niet zeker welke mailer te kiezen? Bekijk dan onze %1$scomplete mailer gids%2$s voor details over elke optie." #. Translators: Error status and error text. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:82 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:5 msgid "Error Message:" msgstr "Foutbericht:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:14 msgid "Please fill out all the required fields to continue." msgstr "Vul alle vereiste velden in om verder te kunnen gaan." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:895 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:779 msgid "Value has to be a round number" msgstr "Waarde moet een rond getal zijn" #. Translators: Minimum and maximum number that can be used. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:776 msgid "Please enter a value between %1$s and %2$s" msgstr "Voer een waarde in tussen %1$s en %2$s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:116 msgid "Can't register the Amazon SES Identity" msgstr "Kon de Amazon SES identiteit niet registeren" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:113 msgid "Can't retrieve Amazon SES Identities." msgstr "Kon de Amazon SES identiteit niet ophalen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:110 msgid "It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities." msgstr "Het lijkt erop dat we de Amazon SES identiteit niet konden ophalen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:107 msgid "It looks like we can't load the settings." msgstr "Het lijkt erop dat we de instellingen niet kunnen laden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:101 msgid "It looks like we can't load authentication details." msgstr "Het lijkt erop dat we de authenticatie details niet konden laden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:98 msgid "Network error encountered. SMTP plugin import failed!" msgstr "Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan. Het importeren vanuit de SMTP plugin is mislukt!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:95 msgid "It looks like we can't import the plugin settings." msgstr "Het lijkt erop dat we de plugin instellingen niet kunnen importeren." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:92 msgid "Network error encountered. Settings not saved." msgstr "Er is een netwerkfout opgetreden. Instellingen niet opgeslagen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:89 msgid "It looks like we can't save the settings." msgstr "Het lijkt erop dat we de instellingen niet kunnen opslaan." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:731 msgid "License key input" msgstr "Licentie sleutel ingave" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:728 msgid "Pro badge" msgstr "Pro badge" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:725 msgid "Your license was successfully verified! You are ready for the next step." msgstr "Je licentie is succesvol geverifieerd! Je bent klaar voor de volgende stap." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:722 msgid "The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again." msgstr "Het format van de licentiesleutel is onjuist. Voer een geldige sleutel in en probeer het opnieuw." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:716 msgid "Verify License Key" msgstr "Licentie sleutel verifiëren" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:713 msgid "Enter your license key below to unlock plugin updates!" msgstr "Voer hieronder je licentiesleutel in om plugin-updates te ontgrendelen!" #. Translators: Link to the WPMailSMTP.com pricing page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:703 msgid "To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below." msgstr "Om geselecteerde functies te ontgrendelen, %1$sUpgrade naar Pro%2$s en voer je licentiesleutel hieronder in." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:680 msgid "Enter your WP Mail SMTP License Key" msgstr "Geef je WP Mail SMTP licentiesleutel in" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:699 msgid "I'll do it later" msgstr "Ik doe het later" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:696 msgid "Purchase Now" msgstr "Koop nu" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:693 msgid "These features are available as part of WP Mail SMTP Pro plan." msgstr "Deze functies zijn beschikbaar als onderdeel van het WP Mail SMTP Pro abonnement." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:690 msgid "Would you like to purchase the following features now?" msgstr "Wil je de volgende functies nu kopen?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:548 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "Waardeer op WordPress.org" #. Translators: %1$s and %2$s are HTML bold tags; %3$s is a new line HTML tag; #. %4$s are 5 golden star icons in HTML. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:545 msgid "Help us spread the word %1$sby giving WP Mail SMTP a 5-star rating %3$s(%4$s) on WordPress.org%2$s. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features." msgstr "Help ons het woord te verspreiden door %1$sWP Mail SMTP een 5 sterren waardering %3$s(%4$s) te geven op WordPress.org%2$s. Bedankt voor je steun en we kijken ernaar uit je nog meer geweldige functies te bieden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:541 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "Bedankt voor je feedback!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:538 msgid "Star icon" msgstr "Ster pictogram" #. Translators: Different bold styles and discount value (%5$s). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:535 msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade to the Pro plan and %3$ssave %5$s today%4$s, automatically applied at checkout." msgstr "%1$sBonus:%2$s Je kunt upgraden naar het Pro-plan en %3$svandaag %5$s besparen%4$s, automatisch toegepast bij het afrekenen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:528 msgid "Upgrade to Pro Today" msgstr "Upgrade vandaag naar Pro" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:525 msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is used by over 3,000,000 websites." msgstr "Upgrade naar WP Mail SMTP Pro om nog meer geweldige functies te ontgrendelen en ervaar waarom WP Mail SMTP door meer dan 3.000.000 sites wordt gebruikt." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:522 msgid "Upgrade to Unlock Powerful SMTP Features" msgstr "Upgrade om de krachtige SMTP functies te ontgrendelen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:519 msgid "Check out our other free WordPress plugins:" msgstr "Bekijk onze andere gratis WordPress plugins:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:516 msgid "Here’s what to do next:" msgstr "Dit zijn de volgende stappen:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:513 msgid "Congrats, you’ve successfully set up WP Mail SMTP!" msgstr "Proficiat, je hebt WP Mail SMTP succesvol ingesteld!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:510 msgid "Our goal is to make your SMTP setup as simple and straightforward as possible. We'd love to know how this process went for you!" msgstr "Ons doel is om je SMTP instelling zo eenvoudig en duidelijk mogelijk te maken. We zijn benieuwd hoe dit proces voor je is verlopen!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:507 msgid "How was your WP Mail SMTP setup experience?" msgstr "Hoe was je ervaring met het instellen van WP Mail SMTP?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:560 msgid "Submit Feedback" msgstr "Feedback verzenden" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:557 msgid "Yes, I give WP Mail SMTP permission to contact me for any follow up questions." msgstr "Ja, ik geef WP Mail SMTP toestemming om contact met mij op te nemen voor eventuele vervolgvragen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:554 msgid "We're sorry things didn't go smoothly for you, and want to keep improving. Please let us know any specific parts of this process that you think could be better. We really appreciate any details you're willing to share!" msgstr "Het spijt ons dat de zaken niet soepel zijn verlopen en we willen blijven verbeteren. Laat ons alle specifieke onderdelen van dit proces weten waarvan je denkt dat ze beter zouden kunnen. We stellen alle details die je wilt delen zeer op prijs!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:551 msgid "What could we do to improve?" msgstr "Wat kunnen we verbeteren?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:215 msgid "Save time with powerful WordPress Multisite controls." msgstr "Bespaar tijd met krachtige WordPress Multisite bedieningselementen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:212 msgid "Multisite Network Settings" msgstr "Multisite netwerk instellingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:209 msgid "Control which email notifications your WordPress site sends." msgstr "Bepaal welke e-mail kennisgevingen je WordPress site verzend." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:206 msgid "Manage Default Notifications" msgstr "Beheer standaard kennisgevingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:185 msgid "Keep records of every email that's sent out from your website." msgstr "Hou een overzicht bij van elke e-mail die verzonden is vanaf je site." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:182 msgid "Detailed Email Logs" msgstr "Gedetailleerde e-mail logs" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:179 msgid "Create beautiful contact forms with just a few clicks." msgstr "Maak mooie contactformulieren met maar enkele klikken." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:176 msgid "Smart Contact Form" msgstr "Intelligent contact formulier" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:173 msgid "Easily spot errors causing delivery issues." msgstr "Gemakkelijk fouten opsporen die afleveringsproblemen veroorzaken." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:170 msgid "Email Error Tracking" msgstr "E-mail foutopsporing" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:167 msgid "Ensure your emails are sent successfully and reliably." msgstr "Zorg ervoor dat je e-mails succesvol en betrouwbaar worden verzonden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:164 msgid "Improved Email Deliverability" msgstr "Verbeterde e-mail aflevering" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:152 msgid "Make sure you're getting the most out of WP Mail SMTP. Just check all of the features you'd like to use, and we'll go ahead and enable those for you." msgstr "Zorg ervoor dat je het meeste uit WP Mail SMTP haalt. Vink gewoon alle functies aan die je wil gebruiken, en we gaan door en schakelen deze voor je in." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:149 msgid "Which email features do you want to enable?" msgstr "Welke e-mail functies wil je inschakelen?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:592 msgid "Enable Auto TLS" msgstr "Auto TLS inschakelen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:403 msgid "Yes, count me in" msgstr "Ja, reken op mij" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:400 msgid "Help make WP Mail SMTP better for everyone" msgstr "Help ons om WP Mail SMTP beter te maken voor iedereen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:397 msgid "Your email is needed, so you can receive recommendations." msgstr "Je e-mail is nodig, zodat je aanbevelingen kunt ontvangen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:394 msgid "Your Email Address" msgstr "Je e-mailadres" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:391 msgid "Get helpful suggestions from WP Mail SMTP on how to optimize your email deliverability and grow your business." msgstr "Ontvang nuttige suggesties van WP Mail SMTP over hoe je je e-mail afleverbaarheid kunt optimaliseren en je bedrijf kunt laten groeien." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:388 msgid "Help Improve WP Mail SMTP + Smart Recommendations" msgstr "Help WP Mail SMTP + Smart Recommendations te verbeteren" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:320 msgid "Below, we'll show you all of the settings required to set up this mailer." msgstr "Hieronder tonen we je alle instellingen die vereist zijn voor het instellen van deze mailer." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:317 msgid "Configure Mailer Settings" msgstr "Configureer mailer instellingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:343 msgid "Checking mailer configuration image" msgstr "Mailer configuratie image aan het controleren" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:340 msgid "We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly." msgstr "We voeren enkele tests op de achtergrond uit om te controleren of alles correct is ingesteld." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:337 msgid "Checking Mailer Configuration" msgstr "Mailer configuratie aan het controleren" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:134 msgid "You appear to be offline. Plugin information not retrieved." msgstr "Je lijkt offline te zijn. Plugin informatie is niet opgehaald." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:131 msgid "It looks like we can't fetch plugins information." msgstr "Het lijkt erop dat we de plugins informatie niet konden ophalen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:128 msgid "Can't fetch plugins information." msgstr "De plugin informatie kon niet opgehaald worden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:125 msgid "You appear to be offline. Plugin not installed." msgstr "Je lijkt offline te zijn. Plugin niet geïnstalleerd." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:122 msgid "It looks like we can't install the plugin." msgstr "Het lijkt erop dat we de plugin niet kunnen installeren." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:119 msgid "It looks like the plugin installation failed!" msgstr "Het lijkt erop dat de plugin installatie mislukt is!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:86 msgid "You appear to be offline." msgstr "Je lijkt offline te zijn." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:76 msgid "It looks like we can't send the feedback." msgstr "Het lijkt erop dat we geen feedback kunnen versturen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:73 msgid "It looks like we can't perform the mailer configuration check." msgstr "Het lijkt erop dat we de configuratiecontrole van de mailer niet kunnen uitvoeren." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:845 msgid "Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in. Er wordt een verificatie e-mail verzonden naar het e-mailadres dat je hebt ingevoerd." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:842 msgid "Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records." msgstr "Voer de domeinnaam in om deze op Amazon SES te verifiëren en het vereiste DNS CNAME record te genereren." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:839 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Voer een geldig e-mailadres in" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:836 msgid "Please enter a domain" msgstr "Geef een domein in" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:889 msgid "Verify Email Address" msgstr "Verifieer e-mailadres" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:886 msgid "Verify Domain" msgstr "Verifieer domein" #. Translators: Link to Amazon SES documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:883 msgid "Please add these CNAME records to your domain's DNS settings. For information on how to add CNAME DNS records, please refer to the %1$sAmazon SES documentation%2$s." msgstr "Voeg deze CNAME records toe aan de DNS-instellingen van je domein. Raadpleeg de %1$sAmazon SES documentatie%2$s voor informatie over het toevoegen van CNAME DNS-records." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:879 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:876 msgid "Name" msgstr "Naam" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:873 msgid "Add New SES Identity" msgstr "Voeg een nieuwe SES identiteit toe" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:870 msgid "Verify SES Identity" msgstr "Verifieer SES identiteit" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:867 msgid "Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email." msgstr "Hier zijn de domeinen en e-mailadressen die zijn geverifieerd en kunnen worden gebruikt als de Van e-mail." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:864 msgid "Resend" msgstr "Opnieuw verzenden" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:861 msgid "View DNS" msgstr "Bekijk DNS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:858 msgid "You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address for the selected Amazon SES Region." msgstr "Je kan geen e-mails verzenden totdat je minstens één domein of e-mailadres voor de geselecteerde Amazon SES regio hebt geverifieerd." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:855 msgid "No registered domains or emails." msgstr "Geen geregistreerde domeinen of e-mails." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:852 msgid "Verify Email" msgstr "Verifieer e-mail" #. Translators: Email address. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:849 msgid "Please check the inbox of <b>%s</b> for a confirmation email." msgstr "Controleer de inbox van <b>%s</b> voor een e-mail bevestiging." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:830 msgid "Connected as" msgstr "Verbonden als" #. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:827 msgid "Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account." msgstr "Het verwijderen van deze OAuth verbinding geeft je de mogelijkheid om de OAuth verbinding opnieuw te maken of verbinding te maken met een ander %s account." #. Translators: link to the Google documentation page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:823 msgid "If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then select the alias in the From Email section below." msgstr "Als je een ander Van e-mailadres wil gebruiken, kan je een Google e-mailalias instellen. %1$sVolg deze instructies%2$s en selecteer vervolgens de alias in het sectie Van e-mail hieronder." #. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:813 msgid "Connect to %s" msgstr "Verbinden met %s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:785 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de verificatieaanvraag. Controleer je klant ID en klant geheim opnieuw en probeer het opnieuw." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:334 msgid "The value entered does not match the required format" msgstr "De ingevoerde waarde komt niet overeen met het vereiste format" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:331 msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:328 msgid "Copy input value" msgstr "Kopieer ingavewaarde" #. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:314 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Stap %1$s van %2$s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:53 msgid "It looks like we can't load oAuth redirect." msgstr "Het lijkt erop dat we de oAuth omleiding niet konden laden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:70 msgid "It looks like we can't register the Amazon SES Identity." msgstr "Het lijkt erop dat we de Amazon SES identiteit niet kunnen registreren." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:66 msgid "It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities." msgstr "Het lijkt erop dat we de Amazon SES identiteiten niet kunnen achterhalen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:63 msgid "It looks like we can't remove oAuth connection." msgstr "Het lijkt erop dat we de oAuth verbinding niet kunnen verwijderen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:56 msgid "It looks like we can't load existing settings." msgstr "Het lijkt erop dat we de bestaande instellingen niet kunnen laden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:60 msgid "It looks like we can't load oAuth connected data." msgstr "Het lijkt erop dat we geen oAuth verbonden gegevens kunnen laden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:307 msgid "Read how to set up Sendgrid" msgstr "Lees hoe je Sendgrid instelt" #. Translators: italic styling. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:300 msgid "To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key." msgstr "Om e-mails te verzenden heb je voor deze API sleutel alleen een %1$sMail Send%2$s toegangsniveau nodig." #. Translators: Link to the Sendgrid API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:296 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API sleutel te verkrijgen voor Sendgrid." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:634 msgid "Read how to set up Amazon SES" msgstr "Lees hoe je Amazon SES instelt" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:631 msgid "Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted. This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending." msgstr "Selecteer de Amazon SES API regio die het dichtst in de buurt is van waar je site wordt gehost. Dit kan helpen om de netwerk-latentie tussen je site en Amazon SES te verminderen, wat het verzenden van e-mails zal versnellen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:628 msgid "SES Identities" msgstr "SES-identiteiten" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:625 msgid "Secret Access Key" msgstr "Geheime toegangssleutel" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:622 msgid "Access Key ID" msgstr "Toegangssleutel ID" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:662 msgid "Recommended Mailers" msgstr "Aanbevolen mailers" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:155 msgid "Save and Continue" msgstr "Opslaan en doorgaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:646 msgid "Choose Your SMTP Mailer" msgstr "Kies je SMTP-mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:668 msgid "is a PRO Feature" msgstr "is een PRO functie" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:659 msgid "Choose a Different Mailer" msgstr "Kies een andere mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:656 msgid "I Understand, Continue" msgstr "Begrijp ik, verder gaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:749 msgid "Read how to set up the Gmail mailer" msgstr "Lees hoe je de Gmail-mailer instelt" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:746 msgid "Select which email address you would like to send your emails from." msgstr "Selecteer vanaf welk e-mailadres je je e-mails wil sturen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:743 msgid "Authorized Redirect URI" msgstr "Geautoriseerde omleiding URI" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:766 msgid "Application Password" msgstr "Applicatie wachtwoord" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:763 msgid "Application ID" msgstr "Applicatie ID" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:275 msgid "Read how to set up Mailgun" msgstr "Lees hoe je Mailgun instelt" #. Translators: Link to the Mailgun documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:236 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com." msgstr "Bepaal welk endpoint je wil gebruiken voor het verzenden van berichten. Als je opereert onder EU-wetgeving, moet je mogelijk de EU-regio gebruiken. %1$sMeer informatie%2$s op Mailgun.com." #. Translators: Link to the Mailgun Domain settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:232 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een domeinnaam te verkrijgen van Mailgun." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:471 msgid "Read how to set up Zoho Mail" msgstr "Lees hoe je Zoho Mail instelt" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:465 msgid "Redirect URI" msgstr "Omleiding URI" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:456 msgid "The data center location used by your Zoho account." msgstr "De datacenterlocatie die wordt gebruikt door je Zoho account." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:574 msgid "Read how to set up Sendinblue" msgstr "Lees hoe je Sendinblue instelt" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:571 msgid "Get Started with Sendinblue" msgstr "Aan de slag met Sendinblue" #. Translators: Link to the Sendinblue API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:564 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API sleutel te verkrijgen voor SendinBlue." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:498 msgid "Read how to set up SMTP.com" msgstr "Lees hoe je SMTP.com instelt" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:263 msgid "If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt de bovenstaande instelling Van e-mail gebruikt voor alle e-mails, waarbij waarden die door andere plugins zijn ingesteld, worden genegeerd." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:259 msgid "If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt de bovenstaande Van naam instelling gebruikt voor alle e-mails, waarbij waarden die zijn ingesteld door andere plugins worden genegeerd." #. Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:492 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om de afzendernaam te krijgen voor SMTP.com." #. Translators: Link to the SMTP.com API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:488 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API sleutel voor SMTP.com te krijgen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:358 msgid "Finish Setup" msgstr "Installatie afronden" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:355 msgid "Send us Feedback" msgstr "Stuur ons feedback" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:352 msgid "Start Troubleshooting" msgstr "Begin probleemoplossing" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:349 msgid "We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting." msgstr "We hebben net geprobeerd een test-e-mail te verzenden, maar iets verhinderde dat dat werkte. Start de probleemoplossing voor meer informatie over het probleem dat we hebben gedetecteerd en onze suggesties om het op te lossen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:346 msgid "Whoops, looks like things aren’t configured properly." msgstr "Het lijkt erop dat dingen niet correct zijn geconfigureerd." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:385 msgid "WP SMTP" msgstr "WP SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:382 msgid "SMTP Mailer" msgstr "SMTP Mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:379 msgid "Post SMTP Mailer" msgstr "Post SMTP Mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:373 msgid "Easy WP SMTP" msgstr "Easy WP SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:158 msgid "Previous Step" msgstr "Vorige stap" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:370 msgid "Skip this Step" msgstr "Sla deze stap over" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:367 msgid "Import Data and Continue" msgstr "Importeer data en verdergaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:364 msgid "We have detected other SMTP plugins installed on your website. Select which plugin's data you would like to import to WP Mail SMTP." msgstr "We hebben andere SMTP plugins gedetecteerd die op je site zijn geïnstalleerd. Selecteer welke plugin gegevens je wil importeren naar WP Mail SMTP." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:361 msgid "Import data from your current plugins" msgstr "Importeer gegevens uit je huidige plugins" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:284 msgid "Close and exit the Setup Wizard" msgstr "Sluit en verlaat de installatie wizard" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:143 msgid "Let's Get Started" msgstr "Laten we van start gaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:140 msgid "We’ll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site." msgstr "We begeleiden je bij elke stap die nodig is om WP Mail SMTP volledig op je site te installeren." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:137 msgid "Welcome to the WP Mail SMTP Setup Wizard!" msgstr "Welkom bij de WP Mail SMTP Setup Wizard!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:29 msgid "It looks like something went wrong..." msgstr "Het lijkt erop dat er iets mis is gegaan..." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:26 msgid "Whoops, we found an issue!" msgstr "We hebben een probleem gevonden!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:23 msgid "Return to Mailer Settings" msgstr "Terug naar de Mailer instellingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:20 msgid "Could Not Save Changes" msgstr "Kon wijzigingen niet opslaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:17 msgid "Settings Updated" msgstr "Instellingen bijgewerkt" #. Translators: Current WordPress version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:47 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). WP Mail SMTP requires at least WordPress version 4.9." msgstr "WP Mail SMTP heeft gedetecteerd dat op je site een verouderde versie van WordPress (%s) draait. WP Mail SMTP vereist minimaal WordPress versie 4.9." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:43 msgid "Yikes! WordPress Update Required" msgstr "WordPress update vereist" #. Translators: Current PHP version and recommended PHP version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:40 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s). Some mailers require at least PHP version 5.6. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure." msgstr "WP Mail SMTP heeft ontdekt dat je site een oude en onveilige versie van PHP (%1$s) gebruikt. Sommige mailers vereisen op zijn minst PHP versie 5.6. Updaten naar de aanbevolen versie (PHP %2$s) kost een paar minuten en maakt je site beduidend sneller en veiliger." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:36 msgid "Yikes! PHP Update Required" msgstr "PHP update vereist" #. Translators: Current PHP version and recommended PHP version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:33 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure." msgstr "WP Mail SMTP heeft ontdekt dat je site een verouderde, onveilige versie van PHP (%1$s) draait, waardoor je site het risico loopt gehackt te worden. WordPress heeft de ondersteuning van je PHP versie in april 2019 gestopt. Updaten naar de aanbevolen versie (PHP %2$s) duurt maar een paar minuten en zal je site aanzienlijk sneller en veiliger maken." #: src/Admin/DomainChecker.php:63 msgid "Something went wrong. Please try again later." msgstr "Er ging iets fout, probeer later opnieuw." #: src/Admin/SetupWizard.php:1144 msgid "Upgrade functionality not available!" msgstr "Upgrade-functionaliteit niet beschikbaar!" #: src/Admin/SetupWizard.php:1133 msgid "Please enter a valid license key!" msgstr "Voer een geldige licentiesleutel in!" #: src/Admin/SetupWizard.php:1127 msgid "You don't have the permission to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: src/Admin/SetupWizard.php:1123 msgid "You are already using the WP Mail SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key." msgstr "Je gebruikt al de WP Mail SMTP PRO versie. Vernieuw deze pagina en verifieer je licentiesleutel." #: src/Admin/SetupWizard.php:1067 msgid "WP Call Button" msgstr "WP Call Button" #: src/Admin/SetupWizard.php:1061 msgid "SeedProd Landing Page Builder" msgstr "SeedProd Landing Page Builder" #: src/Admin/SetupWizard.php:1055 msgid "Smash Balloon Social Photo Feed" msgstr "Smash Balloon Social Photo Feed" #: src/Admin/SetupWizard.php:1049 msgid "Giveaways by RafflePress" msgstr "Giveaways door RafflePress" #: src/Admin/SetupWizard.php:1043 msgid "All in One SEO" msgstr "All in One SEO" #: src/Admin/SetupWizard.php:1037 msgid "Google Analytics by MonsterInsights" msgstr "Google Analytics door MonsterInsights" #: src/Admin/SetupWizard.php:970 msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information." msgstr "Kon de plugin niet installeren. Het WP plugin installatieprogramma kon de plugin-informatie niet ophalen." #: src/Admin/SetupWizard.php:885 msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed." msgstr "Kon de plugin niet installeren. Initialisatie van het WP plugin installatieprogramma is mislukt." #: src/Admin/SetupWizard.php:870 src/Admin/SetupWizard.php:874 msgid "Could not install the plugin. Don't have file permission." msgstr "Kon de plugin niet installeren. Heb geen bestandsrechten." #: src/Admin/SetupWizard.php:858 msgid "Could not install the plugin. Plugin slug is missing." msgstr "Kon de plugin niet installeren. De plugin slug ontbreekt." #: src/Admin/SetupWizard.php:848 msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins." msgstr "Kon de plugin niet installeren. Je hebt geen rechten om plugins te installeren." #: src/Admin/SetupWizard.php:546 src/Admin/SetupWizard.php:564 #: src/Admin/SetupWizard.php:628 msgid "You don't have permission to change options for this WP site!" msgstr "Je hebt geen toestemming om opties te veranderen voor deze WP site!" #: src/Admin/SetupWizard.php:499 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #: src/Admin/SetupWizard.php:496 msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the WP Mail SMTP support team." msgstr "Kopieer het bovenstaande foutbericht en plak het in een bericht aan het WP Mail SMTP ondersteuningsteam." #: src/Admin/SetupWizard.php:490 msgid "If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!" msgstr "Als je al deze details hebt gecontroleerd en nog steeds problemen ondervindt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam. We helpen je graag verder!" #: src/Admin/SetupWizard.php:487 msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version." msgstr "Bevestig dat je browser is geüpdatet naar de nieuwste versie." #: src/Admin/SetupWizard.php:486 msgid "If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers." msgstr "Als je nog geen Chrome, Firefox, Safari of Edge gebruikt, probeer dan over te schakelen naar een van deze populaire browsers." #: src/Admin/SetupWizard.php:485 msgid "If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page." msgstr "Als je een advertentieblokkering gebruikt, schakel deze dan uit of zet de huidige pagina op de toegestane lijst." #: src/Admin/SetupWizard.php:482 msgid "In order to fix this issue, please check each of the items below:" msgstr "Controleer elk van de onderstaande items om dit probleem op te lossen:" #: src/Admin/SetupWizard.php:480 msgid "It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience." msgstr "Het lijkt erop dat iets ervoor zorgt dat JavaScript niet op je site kan worden geladen. WP Mail SMTP vereist JavaScript om je de best mogelijke ervaring te bieden." #: src/Admin/SetupWizard.php:479 msgid "Whoops, something's not working." msgstr "Er werkt iets niet." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:310 src/Admin/SetupWizard.php:471 msgid "WP Mail SMTP logo" msgstr "WP Mail SMTP logo" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:146 src/Admin/SetupWizard.php:288 msgid "Go back to the Dashboard" msgstr "Ga terug naar het Dashboard" #: src/Admin/SetupWizard.php:271 msgid "WP Mail SMTP › Setup Wizard" msgstr "WP Mail SMTP & rsaquo; Installatiewizard" #. Translators: %s - discount value $50 #: src/Admin/SetupWizard.php:237 msgid "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class=\"highlight\">%s off</span> regular price,<br>applied at checkout." msgstr "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP gebruikers krijgen <span class=\"highlight\">%s korting op</span> de reguliere prijs,<br>toegepast bij het afrekenen." #: src/Admin/SetupWizard.php:232 msgid "We're sorry, the %mailer% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Het spijt ons, de %mailer% mailer is niet beschikbaar op je abonnement. Upgrade naar het PRO abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:94 msgid "Setup Wizard" msgstr "Installatiewizard" #. translators: %s - item state name. #: src/Admin/DomainChecker.php:183 msgid "%s icon" msgstr "%s pictogram" #: src/Admin/DomainChecker.php:171 msgid "Domain Check Results" msgstr "Resultaten domeincontrole" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1563 msgid "The test email might have sent, but its deliverability should be improved." msgstr "De test e-mail is misschien verzonden, maar de bezorgbaarheid moet worden verbeterd." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:745 msgid "If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support." msgstr "Als het updaten van de API-sleutel dit probleem niet oplost, neem dan contact op met onze ondersteuning." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:744 msgid "Save the plugin settings." msgstr "Sla de plugin instellingen op." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:743 msgid "Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid." msgstr "Zorg ervoor dat je API sleutel in SendGrid mailer instellingen juist en correct zijn." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:739 msgid "It looks like your SendGrid API Key is invalid." msgstr "Het lijkt erop dat je SendGrid API sleutel ongeldig is." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:737 msgid "Invalid SendGrid API key" msgstr "Ongeldige SendGrid API sleutel" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:272 msgid "Configure SMTP.com or Mailgun service" msgstr "Configureer SMTP.com of Mailgun service" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:265 msgid "Zoho Mail - use your Zoho Mail account" msgstr "Zoho Mail - gebruik je Zoho Mail account" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:261 msgid "Multisite Support - Network settings for easy management" msgstr "Multisite-ondersteuning - Netwerkinstellingen voor eenvoudig beheer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:719 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:188 msgid "Connect" msgstr "Verbind" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:186 msgid "Paste license key here" msgstr "Plaats licentiesleutel hier" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:182 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!" msgstr "Al gekocht? Voer gewoon je licentiesleutel hieronder in om verbinding te maken met WP Mail SMTP Pro!" #: src/Connect.php:295 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page." msgstr "Pro versie geïnstalleerd, maar moet worden geactiveerd op de pagina Plugins." #: src/Connect.php:257 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van een upgrade. Probeer het opnieuw." #: src/Connect.php:228 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van een upgrade. Controleer de rechten van het bestandssysteem en probeer het opnieuw. Je kunt de plugin ook downloaden van wpmailsmtp.com en handmatig installeren." #: src/Connect.php:186 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van een upgrade. Download de plugin van wpmailsmtp.com en installeer deze handmatig." #: src/Connect.php:160 msgid "There was an error while generating an upgrade URL. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het generen van de upgrade URL. Probeer het opnieuw." #: src/Connect.php:148 msgid "WP Mail SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you." msgstr "WP Mail SMTP Pro was reeds geïnstalleerd, maar niet actief. We hebben het voor je geactiveerd." #: src/Connect.php:133 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "Alleen de lite versie kan geüpgraded worden." #: src/Connect.php:125 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "Voer je licentiesleutel in om te verbinden." #: src/Connect.php:115 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te activeren." #: src/Connect.php:58 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "Helaas was er een server verbindingsfout." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:8 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Connect.php:57 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/Connect.php:56 msgid "Oops!" msgstr "Oeps!" #: src/Connect.php:55 msgid "Almost Done" msgstr "Bijna klaar" #. translators: %s - URL to Sendinblue documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:156 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue documentation</a>." msgstr "Voer het verzendende domein/subdomein in dat je hebt geconfigureerd in je Sendinblue-dashboard. Meer informatie is te vinden in onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sendinblue documentatie</a>." #. translators: %s - URL to SendGrid documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:120 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentation</a>." msgstr "Voer het verzendende domein/subdomein je in dat is geconfigureerd in je SendGrid-dashboard. Meer informatie is te vinden in onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid-documentatie</a>." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:292 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:107 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:143 msgid "Sending Domain" msgstr "Verzend domein" #: src/Providers/Gmail/Auth.php:143 msgid "Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again." msgstr "Zorg ervoor dat je Google Client ID en Secret in de plugin instellingen geldig zijn. Sla de instellingen op en probeer de autorisatie opnieuw." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:125 msgid "The email message ID is missing." msgstr "Het e-mailbericht ID ontbreekt." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:120 msgid "The response object is invalid (missing getId method)." msgstr "Het responsobject is ongeldig (ontbrekende getId methode)." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:387 msgid "The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password." msgstr "Het wachtwoord is gecodeerd in de database, maar voor een betere beveiliging raden we je aan het WordPress configuratiebestand van je site te gebruiken om je wachtwoord in te stellen." #: src/Admin/Area.php:378 msgid "If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite." msgstr "Indien ingeschakeld, beheren deze algemene instellingen het verzenden van e-mail voor alle subsites van deze multisite." #: src/Admin/Area.php:376 msgid "If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately." msgstr "Indien uitgeschakeld, heeft elke subsite van deze multisite zijn eigen WP Mail SMTP instellingen pagina die afzonderlijk moet worden geconfigureerd." #: src/Admin/Area.php:372 msgid "Make the plugin settings global network-wide" msgstr "Maak de plugin instellingen globaal netwerkbreed" #: src/Admin/Area.php:366 msgid "Settings control" msgstr "Instellingen controle" #: src/Admin/Area.php:359 msgid "Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once." msgstr "Schakel eenvoudig netwerkbrede instellingen in en elke site op je netwerk neemt dezelfde SMTP-instellingen over. Bespaar tijd en configureer je SMTP provider slechts één keer." #: src/Admin/Area.php:356 msgid "Pro+ badge icon" msgstr "Pro+ badge pictogram" #: src/Admin/Area.php:355 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:901 src/Core.php:1114 msgid "Loading" msgstr "Bezig met laden" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249 msgid "Optionally configure settings at the network level or manage separately for each subsite" msgstr "Configureer optioneel instellingen op netwerkniveau of beheer afzonderlijk voor elke sub-site" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249 msgid "All Global Network Settings" msgstr "Alle globale netwerk instellingen" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:243 msgid "No Global Network Settings" msgstr "Geen globale netwerk instellingen" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235 msgid "Microsoft Outlook (with Office365 support), Amazon SES and Zoho Mail" msgstr "Microsoft Outlook (met Office365 ondersteuning), Amazon SES en Zoho Mail" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235 msgid "Additional Mailer Options" msgstr "Extra mailer opties" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229 msgid "Access is limited to standard mailer options only" msgstr "Toegang is beperkt tot alleen standaard mailer opties" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229 msgid "Limited Mailers" msgstr "Beperkte mailers" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:207 msgid "Access to all Email Logging options right inside WordPress" msgstr "Toegang tot alle e-mail log opties vanuit WordPress" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:179 msgid "WordPress Multisite" msgstr "WordPress multi-site" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:178 msgid "Mailer Options" msgstr "Mailer opties" #: src/SiteHealth.php:176 msgid "None selected" msgstr "Geen geselecteerd" #: src/SiteHealth.php:160 msgid "M j, Y @ g:ia" msgstr "Y @ H: i,j M Y @ H:i, Y @ g:ia" #: src/SiteHealth.php:159 msgid "Lite install date" msgstr "Lite installatiedatum" #: src/Providers/Zoho/Options.php:41 msgid "We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Het spijt ons, de Zoho Mail mailer is niet beschikbaar in je abonnement. Upgrade naar het PRO-abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen." #: src/Providers/Zoho/Options.php:25 msgid "Zoho Mail" msgstr "Zoho Mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:406 src/Admin/Pages/MiscTab.php:240 msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test." msgstr "Door ons toe te staan gebruiksgegevens bij te houden, kunnen we je beter helpen omdat we weten met welke WordPress-configuraties, thema's en plugins we moeten testen." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:232 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "Gebruik bijhouden toestaan" #: src/Admin/Education.php:80 msgid "Dismiss this message." msgstr "Negeer dit bericht." #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Education.php:69 msgid "You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to Pro</a>." msgstr "Je gebruikt WP Mail SMTP Lite. Overweeg om <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">te upgraden naar Pro</a> om meer functies te ontgrendelen." #: src/Admin/Notifications.php:458 msgid "Next message" msgstr "Volgend bericht" #: src/Admin/Notifications.php:454 msgid "Previous message" msgstr "Vorig bericht" #: src/Admin/Notifications.php:449 msgid "Dismiss this message" msgstr "Negeer dit bericht" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:160 msgid "Plugin icon" msgstr "Plugin-pictogram" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:90 msgid "Please first authorize the Gmail mailer below" msgstr "Gelieve eerst de onderstaande mailer van Gmail te autoriseren" #. translators: %s - the list of missing tables separated by comma. #: src/SiteHealth.php:288 msgid "Missing table: %s" msgid_plural "Missing tables: %s" msgstr[0] "Ontbrekende tafel:%s" msgstr[1] "Ontbrekende tabellen:%s" #: src/SiteHealth.php:282 msgid "WP Mail SMTP DB tables check has failed" msgstr "Controle van WP Mail SMTP DB-tabellen is mislukt" #: src/SiteHealth.php:264 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database." msgstr "WP Mail SMTP gebruikt voor sommige functies aangepaste databasetabellen. Om goed te kunnen werken, moeten de aangepaste tabellen worden gemaakt en het lijkt erop dat ze in je database voorkomen." #: src/SiteHealth.php:258 msgid "WP Mail SMTP DB tables are created" msgstr "WP Mail SMTP DB-tabellen worden gemaakt" #: src/SiteHealth.php:147 msgid "No DB tables found." msgstr "Geen DB-tabellen gevonden." #: src/SiteHealth.php:145 msgid "DB tables" msgstr "DB-tabellen" #: src/SiteHealth.php:102 msgid "Do WP Mail SMTP DB tables exist?" msgstr "Bestaan er WP Mail SMTP DB-tabellen?" #. translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page. #: src/Providers/Gmail/Options.php:206 msgid "If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page." msgstr "Als je een ander Van e-mailadres wil gebruiken, kun je een Google e-mail alias instellen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Volg deze instructies</a> en selecteer vervolgens de Van e-mail bovenaan deze pagina." #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184 src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:342 msgid "Error" msgstr "Fout" #: src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:341 msgid "General error" msgstr "Algemene fout" #. translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message. #: src/Migration.php:135 msgid "There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s." msgstr "Er ging iets mis bij het upgraden van de database; neem contact op met %1$s-support met de volgende informatie: %2$s." #: src/Admin/Area.php:476 msgid "Warning icon" msgstr "Waarschuwingsicoon" #: src/Admin/Area.php:475 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:148 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: src/Admin/Area.php:471 msgid "<p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>" msgstr "<p>Op dit moment is de standaard(PHP-)mailer geselecteerd, maar dat is niet aan te raden omdat dit in de meeste gevallen e-mail bezorgingsproblemen niet oplost.</p><p>Overweeg een van de andere mailers te selecteren.</p>" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:11 src/Admin/Area.php:469 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 msgid "Heads up!" msgstr "Let op!" #: src/Admin/Review.php:151 msgid "I already did" msgstr "Heb ik al gedaan" #: src/Admin/Review.php:150 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Nee hoor, misschien later" #: src/Admin/Review.php:148 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, jullie verdienen het" #: src/Admin/Review.php:144 msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Dat is geweldig; zou je me een groot plezier willen doen en hem een vijfsterren-waardering geven op WordPress om ons te helpen het verder te vertellen en onze motivatie een stimulans te geven" #: src/Admin/Review.php:139 msgid "No thanks" msgstr "Nee, dankjewel" #: src/Admin/Review.php:134 msgid "Give Feedback" msgstr "Geef feedback" #: src/Admin/Review.php:127 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Jammer te horen dat 'WP Mail SMTP' niet bevalt. We zouden graag de kans krijgen het te verbeteren; wil je een minuutje nemen om ons te laten weten wat we beter kunnen doen?" #: src/Admin/Review.php:123 msgid "Not Really" msgstr "Niet echt" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/Review.php:122 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/Admin/Review.php:120 msgid "Are you enjoying WP Mail SMTP?" msgstr "Bevalt 'WP Mail SMTP'?" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1304 msgid "For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server." msgstr "Voor een snelle oplossing kun je, totdat de webhost dit oplost, op de server downgraden naar PHP-versie 7.3." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1303 msgid "They should be able to resolve this issue for you." msgstr "Ze zouden in staat moeten zijn dit probleem voor je op te lossen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1302 msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4." msgstr "Neem contact op met de hostingprovider en informeer hem dat je problemen hebt met de libpcre2-library van PHP 7.4." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1299 msgid "There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33." msgstr "Er is een bekend probleem met PHP versie 7.4.x bij het gebruik van de libpcre2 bibliotheek versie lager dan 10.33." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1298 msgid "It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation." msgstr "Het ziet er naar uit dat de server PHP-versie 7.4.x gebruikt met een verouderde PCRE-library (libpcre2), die een bekend probleem heeft met e-mailadres validering." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1296 msgid "PCRE library issue" msgstr "PCRE-library-probleem" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1232 msgid "If you don't know how to do the above we strongly suggest contacting your hosting support and provide them the \"full Error Log for debugging\" below and these steps. They should be able to fix this issue for you." msgstr "Als je niet weet hoe je het bovenstaande moet doen, dan adviseren we je dringend contact op te nemen met de supportafdeling van de host en ze te voorzien van het 'volledige foutenlogboek voor foutopsporing' hieronder en van deze stappen. Zij moeten dan in staat zijn dit probleem voor je op te lossen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1231 msgid "(If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding \"allow_url_fopen = On\" to the php.ini file (without the quotation marks)" msgstr "(Als cURL niet ingeschakeld kan worden op de hostingserver) Schakel de volgende PHP-setting in: allow_url_fopen door het toevoegen van 'allow_url_fopen = On' (zonder de aanhalingstekens) aan het bestand php.ini" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1230 msgid "(Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding \"extension=curl\" to the php.ini file (without the quotation marks) OR" msgstr "(Aanbevolen) Schakel de PHP-extensie cURL in door het toevoegen van 'extension=curl' aan het bestand (zonder de aanhalingstekens) OF" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1229 msgid "Edit your php.ini file on your hosting server." msgstr "Bewerk het php.ini-bestand op de hosting-server." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1226 msgid "GuzzleHttp requires cURL, the allow_url_fopen ini setting, or a custom HTTP handler." msgstr "GuzzleHttp vereist cURL, de ini-setting 'allow_url_fopen' of a aangepaste HTTP-handler." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1224 msgid "GuzzleHttp requirements." msgstr "GuzzleHttp-vereisten." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1215 msgid "Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings." msgstr "Zorg ervoor een accurate afzender naam in te voeren in de instellingen van de plugin 'WP Mail SMTP'." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1212 msgid "Your Sender Name option is incorrect." msgstr "De optie afzendernaam is niet correct." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1210 msgid "SMTP.com API Error." msgstr "SMTP.com API fout." #. translators: %s - URL to the PHP openssl manual #: src/Admin/Pages/TestTab.php:851 msgid "Contact your hosting support, show them the \"full Error Log for debugging\" below and share this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">link</a> with them." msgstr "Neem contact op met hostingsupport, toon hen het 'volledige foutenlogboek van foutopsporing' hieronder en geef hen deze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">link</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:848 msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid." msgstr "Controleer dat het SSL-certificaat van de host geldig is." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:845 msgid "There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle." msgstr "Er zijn een paar redenen waarom dit optreedt; het zou kunnen zijn dat het certificaat van de host verkeerd geconfigureerd is of dat OpenSSL van deze server een verouderde CA bundel gebruikt." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:844 msgid "This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate." msgstr "Dit betekent dat OpenSSl op de server niet in staat is het certificaat van de host te controleren." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:842 msgid "Misconfigured server certificate." msgstr "Verkeerd geconfigureerd servercertificaat." #. translators: %s - The URL to the constants support article. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:108 msgid "Please read this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">support article</a> if you want to enable this option using constants." msgstr "Lees dit <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">supportartikel</a> als je deze optie wil inschakelen, gebruikmakend van constantes." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1092 src/Providers/Gmail/Mailer.php:250 msgid "Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access." msgstr "Klik vervolgens op de knop \"Plugin toestaan om e-mails te verzenden met je Google account\" en schakel de toegang opnieuw in." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1091 src/Providers/Gmail/Mailer.php:249 msgid "Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button." msgstr "Ga naar de WP mail SMTP plugin instellingen pagina. Klik op de knop \"OAuth verbinding verwijderen\"." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:248 msgid "Please re-grant Google app permissions!" msgstr "Verleen Google app rechten opnieuw!" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:493 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option." msgstr "Als je ondertussen ervoor kiest niet SSL in te stellen of een SMTP-oplossing nodig hebt, selecteer dan een andere maileroptie." #. translators: %s - Provider name #: src/Providers/OptionsAbstract.php:480 msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>." msgstr "%s vereist een SSLcertificaat en dus is het op dit moment niet compatibel met de site; neem contact op met de host om een SSL-certificaat te vragen of kijk op <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">WPBeginner-instructie over hoe SSL in te stellen</a>." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:393 msgid "Learn More" msgstr "Kom meer te weten" #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:55 msgid "Get Started with Pepipost" msgstr "Aan de slag met Pepipost" #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:155 msgid "Get Sender Name" msgstr "Afzender naam verkrijgen" #. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:153 msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s." msgstr "Klik op deze link om een afzendernaam van SMTP.com te krijgen: %s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:484 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:137 msgid "Sender Name" msgstr "Naam afzender" #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:115 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:126 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:111 msgid "Get API Key" msgstr "API-sleutel ophalen" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:124 msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s." msgstr "Klik op deze link om een API-sleutel van SMTP.com te krijgen: %s." #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:82 msgid "SMTP.com" msgstr "SMTP.com" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:495 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:68 msgid "Get Started with SMTP.com" msgstr "Aan de slag met SMTP.com" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:453 msgid "Channel:" msgstr "Kanaal:" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:451 msgid "Api Key:" msgstr "API-sleutel:" #: src/Admin/Area.php:1206 msgid "Go to WP Mail SMTP Settings page" msgstr "Ga naar de pagina SMTP-instellingen van WP Mail" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:259 msgid "Don't see what you're looking for?" msgstr "Zie je niet waarnaar je zoekt?" #: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375 msgid "Configure mailer" msgstr "De mailer configureren" #: src/SiteHealth.php:236 msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer." msgstr "De 'WP Mail SMTP'-mailer-setup is nog niet afgerond; klik op de link hieronder om naar de plugin-settings te gaan en de mailer te configureren." #: src/SiteHealth.php:230 msgid "WP Mail SMTP mailer setup is incomplete" msgstr "De 'WP Mail SMTP'-mailer-setup is afgerond" #: src/SiteHealth.php:225 msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet." msgstr "Je hebt momenteel de standaard mailer geselecteerd, wat betekent dat je SMTP nog niet hebt ingesteld." #: src/SiteHealth.php:217 msgid "Test email sending" msgstr "Test e-mail aan het verzenden" #: src/SiteHealth.php:212 msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly." msgstr "De 'WP Mail SMTP' mailer setup is afgerond; je kunt een test e-mail versturen om er zeker van te zijn dat het goed werkt." #: src/SiteHealth.php:203 msgid "WP Mail SMTP mailer setup is complete" msgstr "De 'WP Mail SMTP'-mailer-setup is afgerond" #: src/SiteHealth.php:198 msgid "Current mailer" msgstr "De huidige mailer" #: src/SiteHealth.php:142 msgid "No debug notices found." msgstr "Geen foutopsporingsmeldingen gevonden." #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141 msgid "Debug" msgstr "Fout opsporing" #: src/SiteHealth.php:137 msgid "License key type" msgstr "Type licentiesleutel" #: src/SiteHealth.php:97 msgid "Is WP Mail SMTP mailer setup complete?" msgstr "Is de 'WP Mail SMTP'-mailer-setup afgerond?" #: src/Admin/Area.php:467 msgid "Changes that you made to the settings are not saved!" msgstr "Wijzigingen die je in de instellingen hebt aangebracht worden niet opgeslagen!" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:340 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:334 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #. translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster #. URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - Awesome Motive URL #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:84 msgid "WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPForms</a>, the largest WordPress resource site, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, and <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">more</a>." msgstr "WP Mail SMTP wordt aangeboden door hetzelfde team dat achter de meest gebruiksvriendelijke WordPress-formulieren staat, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPForms</a> , de grootste WordPress <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bronsite</a> , WPBeginner, de populairste leadgeneratie software, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a> , de beste WordPress-analyseplugin, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a> en <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meer</a>." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:264 msgid "Suggest a Mailer" msgstr "Stel een Mailer voor" #: src/Providers/Pepipost/Options.php:25 msgid "Pepipost SMTP" msgstr "Pepipost-SMTP" #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:117 msgid "Get the API Key" msgstr "De API-sleutel ophalen" #. translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:35 msgid "Read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost documentation</a> to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability." msgstr "Lees de <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost-documentatie</a> om te weten te komen hoe Pepipost te configureren en de e-mailbezorging te verbeteren." #. translators: %1$s - URL to pepipost.com site. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:32 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost</a> is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost</a> is een aanbevolen e-mail doorstuurservice. Elke maand levert Pepipost meer dan 8 biljoen e-mails af van meer dan 20.000 klanten. Hun missie is om op betrouwbare wijze e-mails te verzenden op de efficiëntste manier en tegen de doorbraakprijzen. Pepipost biedt gebruikers de eerste 30 dagen 30.000 gratis e-mails." #: src/Admin/Area.php:593 msgid "Download" msgstr "Download" #. translators: %s - plugin Misc settings page URL. #: src/Core.php:509 msgid "To send emails, go to plugin <a href=\"%s\">Misc settings</a> and disable the \"Do Not Send\" option." msgstr "Om e-mails te kunnen verzenden, gaat je naar de <a href=\"%s\">Diverse instellingen</a> van de plugin en schakel je de optie 'Niet verzenden' uit." #. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value. #: src/Core.php:502 msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s." msgstr "Om e-mails te kunnen verzenden, wijzig je de waarde van de constante %1$s naar %2$s." #. translators: %s - plugin name and its version. #: src/Core.php:495 msgid "<strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent." msgstr "<strong>E-MAILEN UITGESCHAKELD:</strong> De %s blokkeert momenteel alle te verzenden e-mails." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39 msgid "We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Helaas, de Amazon-SES-mailer is niet beschikbaar voor jouw abonnement; upgrade naar het PRO-abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25 msgid "Amazon SES" msgstr "Amazon-SES" #: src/Providers/Outlook/Options.php:39 msgid "We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Helaas, de Microsoft-Outlook-mailer is niet beschikbaar in het abonnement; upgrade naar het PRO-abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen." #: src/Admin/Area.php:501 src/Admin/SetupWizard.php:252 msgid "Already purchased?" msgstr "Al gekocht?" #. Translators: %s - discount value $50. #: src/Admin/Area.php:487 msgid "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>%s off</span> regular price,<br>applied at checkout." msgstr "<strong>Bonus: gebruikers van</strong> WP Mail SMTP krijgen <span>%s korting op de</span> normale prijs,<br> toegepast bij het afrekenen." #: src/Admin/Area.php:296 src/Admin/Area.php:297 src/Admin/Area.php:482 #: src/Admin/SetupWizard.php:233 src/Reports/Emails/Summary.php:313 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade naar WP-Mail-SMTP Pro" #: src/Admin/Area.php:481 msgid "%name% is a PRO Feature" msgstr "%name% is een PRO-functie" #: src/Admin/Area.php:1170 msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed." msgstr "De instructieve melding voor deze mailer is met succes genegeerd." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:181 msgid "<strong>This is not recommended</strong> and should only be done for staging or development sites." msgstr "<strong>Dit is niet aan te raden</strong> en moet alleen worden uitgevoerd voor demonstratie-of ontwikkelingssites." #. translators: %s - filter that was used to disabled. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:172 msgid "Email Delivery Errors were disabled using a %s filter." msgstr "E-mail bezorging fouten zijn uitgeschakeld door het gebruik van een %s filter." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:149 msgid "Hide Email Delivery Errors" msgstr "E-mail bezorging fouten verbergen" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:132 msgid "Get v3 API Key" msgstr "V3-API-sleutel ophalen" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:115 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:130 msgid "Follow this link to get an API Key: %s." msgstr "Klik op deze link om een API-sleutel op te halen: %s." #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:76 msgid "Sendinblue" msgstr "Sendinblue" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:62 msgid "Get Sendinblue Now (Free)" msgstr "Verkrijg Sendinblue nu (Gratis)" #: src/Providers/Gmail/Options.php:55 msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option." msgstr "De Gmail-mailer werkt goed voor sites die weinig e-mails verzenden. De API van Gmail heeft echter tariefbeperkingen en een aantal aanvullende beperkingen die tijdens de installatie tot problemen kunnen leiden.<br><br>Als je verwacht een groot aantal e-mails te verzenden of als je merkt dat je webhost niet compatibel is met de Gmail API beperkingen, dan raden we aan om een andere mailer-optie te overwegen." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:461 msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers." msgstr "Ondertussen kun je omschakelen naar een aantal andere mailers." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wpmailsmtp.com/" msgstr "https://wpmailsmtp.com/" #: src/Providers/Gmail/Auth.php:259 msgid "There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved." msgstr "Er ging iets mis tijdens het verwerken van de Google-autenticatieaanvraag; zorg ervoor dat client-ID en geheime sleutel zowel geldig als opgeslagen zijn." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:797 src/Admin/Area.php:179 msgid "You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail." msgstr "Je hebt met succes de huidige site gekoppeld aan het Google-API-project; nu kun je beginnen met het verzenden van e-mails via Gmail." #: src/Admin/Area.php:584 src/Admin/Area.php:592 #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:232 src/Connect.php:54 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: src/Core.php:461 msgid "<strong>Please Note:</strong> Support for PHP 5.5 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, WP Mail SMTP functionality will be disabled." msgstr "<strong>Let op:</strong> Ondersteuning voor PHP 5.5 wordt stopgezet in 2021. Hierna, als er geen verdere actie wordt ondernomen, wordt de WP Mail SMTP functionaliteit uitgeschakeld." #. translators: %1$s - WP Mail SMTP plugin name; %2$s - WPMailSMTP.com URL to a #. related doc. #: src/Core.php:446 msgid "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more</a> for additional information." msgstr "Op de site wordt een verouderde versie van PHP gebruikt; deze wordt niet meer ondersteund en kan problemen veroorzaken met %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lees verder</a> voor meer informatie." #. translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details. #: wp_mail_smtp.php:210 msgid "<strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more for additional information.</a>" msgstr "<strong>De plugin WP-Mail-SMTP is uitgeschakeld</strong> op de site totdat u het probleem hebt opgelost. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lees verder voor meer informatie.</a>" #. translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting. #: wp_mail_smtp.php:182 msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">recommended WordPress hosting company</a>." msgstr "Op de site wordt een <strong>onveilige versie</strong> van PHP gebruikt, die niet langer wordt ondersteund; neem contact op met de hostingprovider om de PHP-versie bij te werken, of schakel over naar een <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aanbevolen WordPress-hostingbedrijf</a>." #: src/Admin/Area.php:1112 msgid "WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed." msgstr "Aan 'WP-Mail-SMTP Pro' gerelateerd bericht werd met succes genegeerd." #: src/Admin/Area.php:591 msgid "Install and Activate" msgstr "Installeren en activeren" #: src/Admin/Area.php:590 msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually." msgstr "Niet mogelijk de plugin te installeren; download hem van WordPress.org en installeer hem handmatig." #: src/Admin/Area.php:588 msgid "Processing..." msgstr "Bezig met verwerken..." #. Translators: %s - discount value $50. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:301 msgid "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class=\"price-off\">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout." msgstr "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP gebruikers krijgen <span class=\"price-off\">%s korting op de normale prijs</span> , automatisch toegepast bij het afrekenen." #. translators: %s - WPMailSMTP.com URL. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:282 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all the Powerful Features »</a>" msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Koop vandaag nog WP-Mail-SMTP Pro en ontgrendel alle krachtige functies »</a>" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:274 msgid "Test and verify email delivery" msgstr "Test en verifieer de e-mailbezorging" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:273 msgid "Set up WP Mail SMTP Pro plugin" msgstr "De plugin WP-Mail-SMTP Pro instellen" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:271 msgid "Set up domain name verification (DNS)" msgstr "Domeinnaamverificatie (DNS) instellen" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:270 msgid "Install WP Mail SMTP Pro plugin" msgstr "Installeer de plugin WP Mail SMTP Pro" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:269 msgid "White Glove Setup - sit back and relax while we handle everything for you" msgstr "Schonehanden-setup - leun achterover en ontspan terwijl we alles voor je afhandelen" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:266 msgid "Access to our world class support team" msgstr "Toegang tot ons supportteam van wereldklasse" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:264 msgid "Outlook.com - send emails using your Outlook.com account" msgstr "Outlook.com - verzend e-mails, gebruikmakend van het Outlook.com-account" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:263 msgid "Amazon SES - harness the power of AWS" msgstr "Amazon-SES - benut de kracht van AWS" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:262 msgid "Office 365 - send emails using your Office 365 account" msgstr "Office365 - verzend e-mails, gebruikmakend van het Office365-account" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:260 msgid "Email Logging - keep track of every email sent from your site" msgstr "E-mail loggen - houd elke e-mail in de gaten, verzonden vanaf de site" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:259 msgid "Manage Notifications - control which emails your site sends" msgstr "Meldingen beheren - bepaal welke e-mails de site verstuurt" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:255 msgid "Pro Features:" msgstr "Pro-functies:" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:252 msgid "We know that you will truly love WP Mail SMTP. It's used by over 3,000,000 websites." msgstr "We weten dat je echt WP Mail SMTP zult waarderen; het wordt gebruikt door meer dan 3.000.000 websites." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:248 msgid "Thanks for being a loyal WP Mail SMTP user. Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is the most popular SMTP plugin." msgstr "Bedankt dat je een loyale gebruiker bent van WP-Mail-SMTP. Upgrade naar WP-Mail-SMTP Pro om meer geweldige functies te ontgrendelen en ervaar waarom WP-Mail-SMTP de populairste SMTP-plugin is." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:244 msgid "Get WP Mail SMTP Pro and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Koop WP-Mail-SMTP Pro en ontsluit alle krachtige functies" #. Translators: %s - discount value $50 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:168 msgid "As a valued WP Mail SMTP Lite user you receive <strong>%s off</strong>, automatically applied at checkout!" msgstr "Als gewaardeerde WP Mail SMTP Lite-gebruiker ontvang je <strong>%s korting</strong>, automatisch toegepast bij het afrekenen!" #. translators: %s - WPMailSMTP.com upgrade URL. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:148 msgid "To unlock more features, consider <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wp-mail-smtp-upgrade-modal\">upgrading to PRO</a></strong>." msgstr "Als je meer functies wil ontgrendelen, overweeg dan een <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wp-mail-smtp-upgrade-modal\">upgrade naar de Pro-versie</a></strong>." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:142 msgid "You're using WP Mail SMTP Lite - no license needed. Enjoy!" msgstr "Je gebruikt WP Mail SMTP Lite - geen licentie nodig. Genieten!" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:180 msgid "Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below." msgstr "De huidige provider ondersteunt het instellen en forceren van van naam niet. E-mails worden verzonden namens de accountnaam die is gebruikt om de OAuth verbinding hieronder op te zetten." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:133 msgid "Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection below." msgstr "De huidige provider zal automatisch dwingen dat from e-mail het e-mailadres is dat je gebruikt om de OAuth verbinding hieronder op te zetten." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:76 msgid "License Key" msgstr "Licentiesleutel" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:68 msgid "Your license key provides access to updates and support." msgstr "Je licentiesleutel biedt toegang tot updates en support." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:65 msgid "License" msgstr "Licentie" #. Translators: %s - discount value $50 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1482 msgid "As a valued WP Mail SMTP user, you will get <span class=\"price-off\">%s off regular pricing</span>, automatically applied at checkout!" msgstr "Als gewaardeerde WP Mail SMTP gebruiker krijg je <span class=\"price-off\">%s korting op de normale prijzen</span>, automatisch toegepast bij het afrekenen!" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1475 msgid "Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered." msgstr "Daarnaast kun je gebruik maken van onze schonehanden-setup. Leun achterover en ontspan terwijl we alles voor je afhandelen; als je simpelweg geen tijd hebt of het je misschien te veel wordt - wij zorgen ervoor." #. translators: %s - WPMailSMTP.com URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1460 msgid "To access our world class support, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrade to WP Mail SMTP Pro</a>. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com." msgstr "Om toegang te krijgen tot onze support van wereldklasse, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">moet je een upgrade uitvoeren naar WP-Mail-SMTP Pro</a>; naast deskundige ondersteuning krijg je ook melding stuurelementen, e-mailregistratie en integratie voor Amazon-SES, Office365 en Outlook.com." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:926 msgid "If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email." msgstr "Als je geen activering e-mail ziet, ga dan naar het Mailgun configuratiescherm en verzend de activering e-mail opnieuw." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:925 msgid "Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun." msgstr "Controleer de inbox die je hebt gebruikt om een Mailgun-account aan te maken; klik op de activeringslink in een e-mail van Mailgun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:922 msgid "It seems that you forgot to activate your Mailgun account." msgstr "Het lijkt erop dat je bent vergeten het Mailgun-account te activeren." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:163 msgid "Enter email address where test email will be sent." msgstr "Voer het e-mailadres in waarheen de test-mail moet worden verzonden." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:263 msgid "Priority Support" msgstr "Prioriteitssupport" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:257 msgid "Limited Support" msgstr "Beperkte support" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:221 msgid "Complete Email Controls management for most default WordPress emails" msgstr "Compleet e-mail controlebeheer voor de meeste standaard WordPress e-mails" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:215 msgid "No controls over whether default WordPress emails are sent" msgstr "Geen controle over de vraag of standaard WordPress e-mails verzonden worden" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:201 msgid "Emails are not logged" msgstr "E-mails worden niet gelogd" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:180 msgid "Customer Support" msgstr "Klantondersteuning" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:34 src/Admin/Pages/ControlTab.php:236 #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:177 msgid "Email Controls" msgstr "Besturingselementen voor e-mail" #. Translators: %s - discount value $50. #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:148 msgid "Bonus: WP Mail SMTP Lite users get <span class=\"price-off\">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: gebruikers van WP Mail SMTP Lite krijgen <span class=\"price-off\">%s korting op de normale prijs</span>, automatisch toegepast bij het afrekenen." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:140 msgid "Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features" msgstr "Koop vandaag nog WP-Mail-SMTP Pro en ontgrendel al deze krachtige functies" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:99 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:89 msgid "Feature" msgstr "Functie" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:80 msgid "Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Haal het meeste uit WP-Mail-SMTP door te upgraden naar de Pro-versie en daarmee alle krachtige functies te ontsluiten." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:616 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin geïnstalleerd." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:608 src/Connect.php:214 src/Connect.php:222 #: src/Connect.php:291 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin geïnstalleerd & geactiveerd." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:541 msgid "Could not install the plugin." msgstr "Niet mogelijk de plugin te installeren." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:525 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin geactiveerd." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:493 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page." msgstr "De plugin kan niet geactiveerd worden; activeer hem vanuit de pagina Plugins." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:284 msgid "WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro" #: src/Admin/SetupWizard.php:1031 msgid "Contact Forms by WPForms" msgstr "Contactformulieren van WPforms" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:271 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:298 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:292 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/Area.php:587 src/Admin/Pages/AboutTab.php:229 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #. translators: %s - status HTML text. #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:174 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:111 msgid "The WPForms Team" msgstr "The WPForms Team" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:109 msgid "The WPForms Team photo" msgstr "De WPforms-teamfoto" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:103 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Inderdaad, we weten het een en ander over het bouwen van geweldige producten waar klanten van houden." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:77 msgid "Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress." msgstr "Ons doel is betrouwbare e-mailaflevering gemakkelijk te maken voor WordPress." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:74 msgid "Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly." msgstr "Het afleveren van e-mail is een goed gedocumenteerd probleem voor alle WordPress sites; echter, naarmate WPForms groeide, werden we ons steeds meer bewust van dit pijnlijke probleem dat onze gebruikers en de grotere WordPress wereld treft, dus besloten we dit probleem op te lossen op een beginnersvriendelijke manier." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:70 msgid "Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time." msgstr "Hallo en welkom bij WP Mail SMTP, de makkelijkste en populairste WordPress SMTP plugin; we bouwen software die de site helpt bij het telkens betrouwbaar afleveren van e-mails." #: src/Admin/Pages/About.php:50 src/Admin/Pages/AboutTab.php:43 msgid "About Us" msgstr "Over ons" #. translators: %s - plugin current license type. #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:72 msgid "%s vs Pro" msgstr "%s versus Pro" #: src/Admin/Area.php:385 src/Admin/Area.php:1199 #: src/Admin/DashboardWidget.php:278 src/Admin/FlyoutMenu.php:100 #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:134 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:248 src/Admin/Pages/ControlTab.php:313 #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:184 src/Admin/Pages/ExportTab.php:156 #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:198 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:319 msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro" msgstr "Upgrade naar WP-Mail-SMTP Pro" #: src/Admin/Area.php:275 src/Admin/Area.php:276 src/Admin/Pages/Logs.php:48 #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:51 src/Admin/Pages/LogsTab.php:143 #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:176 msgid "Email Log" msgstr "E-mail log" #. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time. #: src/WP.php:205 msgid "%1$s \\a\\t %2$s" msgstr "%1$s \\a\\t %2$s" #: src/Providers/Gmail/Options.php:231 msgid "You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed." msgstr "Je dient de instellingen met client-ID en geheime sleutel op te slaan voordat je verder kunt gaan." #. translators: %s - email address, as received from Google API. #: src/Providers/Gmail/Options.php:196 msgid "Connected as %s" msgstr "Verbonden als %s" #: src/Providers/Gmail/Options.php:141 msgid "Please copy this URL into the \"Authorized redirect URIs\" field of your Google web application." msgstr "Kopieer deze URL in het veld 'geautoriseerde doorstuur-URI's' van de Google-webapplicatie." #. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used. #: src/Options.php:1470 msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation." msgstr "De waarde van dit veld is ingesteld, gebruikmakend van een constante %1$s, hoogstwaarschijnlijk binnen %2$s van de WordPress installatie." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:379 msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page." msgstr "Alle gedefinieerde constantes zullen niet meer werken en je zult in staat zijn alle waardes op deze pagina te wijzigen." #. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:369 msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:" msgstr "Als je het gebruik van constantes wilt uitschakelen, zoek je in het bestand %1$s de constante %2$s en schakel je hem uit:" #. translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:361 msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s" msgstr "Als je het wachtwoord wilt wijzigen moet je de waarde van de constante daar wijzigen: %s" #: wp_mail_smtp.php:154 msgid "Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro." msgstr "Deactiveer de gratis versie van de plugin WP-Mail-SMTP, voordat je WP-Mail-SMTP Pro activeert." #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:63 msgid "Pepipost" msgstr "Pepipost" #: src/Providers/Gmail/Options.php:223 msgid "Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account." msgstr "Het verwijderen van de OAuth verbinding geeft je de mogelijkheid om de OAuth verbinding opnieuw te maken of te koppelen aan een ander Google account." #: src/Providers/Gmail/Options.php:181 msgid "Click the button above to confirm authorization." msgstr "Klik op de knop hierboven om de autorisatie te bevestigen." #: src/Providers/Gmail/Options.php:178 msgid "Allow plugin to send emails using your Google account" msgstr "Sta de plugin toe e-mails te verzenden met het Google-account" #: src/Admin/Area.php:466 msgid "Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails." msgstr "Als je er zeker van bent dat je de huidige provider verbinding opnieuw wilt instellen, dan moet je onmiddellijk een nieuwe maken om e-mails te kunnen verzenden." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:468 #: src/Providers/Gmail/Options.php:150 msgid "Authorization" msgstr "Autorisatie" #: src/Providers/Gmail/Options.php:136 msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "Kopieer de URL naar het klembord" #: src/Providers/Gmail/Options.php:128 msgid "Authorized redirect URI" msgstr "Geautoriseerde doorstuur-URI" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:462 #: src/Providers/Gmail/Options.php:106 msgid "Client Secret" msgstr "Geheime sleutel van de client" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:459 src/Providers/Gmail/Options.php:91 msgid "Client ID" msgstr "Client-ID" #. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; #. %3$s - current PHP version. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:454 msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one." msgstr "%1$s vereist PHP %2$s om te kunnen werken en biedt geen ondersteuning voor de huidige PHP-versie %3$s; neem contact op met de host en vraag een PHP-upgrade naar de nieuwste versie aan." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:607 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:349 msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP-wachtwoord" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:604 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:335 msgid "SMTP Username" msgstr "SMTP-gebruikersnaam" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:595 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:308 msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled." msgstr "Standaard wordt TLS codering automatisch gebruikt als de server dit ondersteunt (aanbevolen). In sommige gevallen kan dit problemen veroorzaken als gevolg van onjuiste serverconfiguraties en moet het mogelijk worden uitgeschakeld." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:589 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:294 msgid "Auto TLS" msgstr "Auto-TLS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:610 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:272 msgid "For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS." msgstr "Voor de meeste servers is TLS de aanbevolen optie; als de SMTP-provider zowel SSL- als TLS-opties aanbiedt, raden we aan TLS te gebruiken." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:619 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:268 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:616 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:259 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:613 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:371 src/Providers/OptionsAbstract.php:250 msgid "None" msgstr "Geen" #. translators: %s - URL to Mailgun.com page. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:145 msgid "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">More information</a> on Mailgun.com." msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">Meer informatie</a> op Mailgun.com." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:140 msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region." msgstr "Als je onder EU-wetgeving opereert is het mogelijk dat je verplicht bent de EU-regio te gebruiken." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:139 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages." msgstr "Geef het eindpunt op dat je wil gebruiken voor het verzenden van berichten." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:281 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:135 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:141 msgid "EU" msgstr "EU" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:278 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:126 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:132 msgid "US" msgstr "VS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:224 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:116 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:122 msgid "Region" msgstr "Regio" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:105 msgid "Get a Domain Name" msgstr "Een domeinnaam opvragen" #. translators: %s - Domain Name link. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:103 msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s." msgstr "Klik op deze link om een domeinnaam op te vragen bij Mailgun: %s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:221 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:91 msgid "Domain Name" msgstr "Domeinnaam" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:80 msgid "Get a Private API Key" msgstr "Een privé API-sleutel ophalen" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:78 msgid "Follow this link to get a Private API Key from Mailgun: %s." msgstr "Klik op deze link om een privé API-sleutel op te halen bij Mailgun: %s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:218 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:59 msgid "Private API Key" msgstr "Persoonlijke API-sleutel" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:28 msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #: src/Providers/Mail/Options.php:26 msgid "Default (none)" msgstr "Standaard (geen)" #. translators: %s - SendGrid access level. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:96 msgid "To send emails you will need only a %s access level for this API key." msgstr "Voor het verzenden van e-mails heb je slechts een %s toegangsniveau voor deze API-sleutel nodig." #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:88 msgid "Create API Key" msgstr "API-sleutel aanmaken" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:86 msgid "Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s." msgstr "Klik op deze link om een API-sleutel op te halen bij SenGrid: %s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:288 #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:96 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:67 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:111 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:94 src/Providers/SMTPcom/Options.php:106 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:87 msgid "API Key" msgstr "API sleutel" #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:29 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: src/Providers/SMTP/Options.php:28 msgid "Other SMTP" msgstr "Andere SMTP-service" #. translators: %1$s - Plugin name causing conflict. #: src/Conflicts.php:492 msgid "Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts." msgstr "Opgelet! WP-Mail-SMTP heeft geconstateerd dat %1$s geactiveerd is; schakel %1$s uit om conflicten te voorkomen." #. translators: %s - plugin admin page URL. #: src/Core.php:577 msgid "Please review your WP Mail SMTP settings in <a href=\"%s\">plugin admin area</a>." msgstr "Controleer de instellingen van WP-Mail-SMTP in het <a href=\"%s\">Plugin-beheergebied</a>." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:898 src/Admin/Area.php:585 #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:224 msgid "Activated" msgstr "Geactiveerd" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:892 msgid "Install" msgstr "Installeren" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:131 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/SiteHealth.php:133 msgid "Version" msgstr "Versie" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:360 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170 msgid "Type" msgstr "Type" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:375 src/Admin/DebugEvents/Table.php:172 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:138 msgid "Source" msgstr "Bron" #: src/Admin/Area.php:586 src/Admin/Pages/AboutTab.php:221 msgid "Active" msgstr "Actief" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:240 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:292 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Negeer dit bericht" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:243 msgid "Install Plugin" msgstr "Installeer de plugin" #. translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link. #: src/Admin/Area.php:662 msgid "Please rate <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!" msgstr "Beoordeel <strong>WP-Mail-SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> op <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> om ons te helpen de boodschap te verspreiden; dank van het 'WP-mail-SMTP'-team!" #. translators: %s - Mailer anchor link. #: src/Admin/Area.php:210 msgid "Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href=\"%s\">Mailer</a></strong>." msgstr "Bedankt voor het gebruik van WP-Mail-SMTP; om de plugin-setup te voltooien en te beginnen met het verzenden van e-mails <strong>selecteert en configureer je de <a href=\"%s\">mailer</a></strong>." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:803 msgid "You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail." msgstr "Je hebt de huidige site met succes gekoppeld aan je Zoho Mail API-project. Nu kan je beginnen met het verzenden van e-mails via Zoho Mail." #: src/Admin/Area.php:170 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved." msgstr "Er ging iets mis tijdens het verwerken van het autenticatieverzoek; zorg ervoor dat zowel het client-ID als de geheime sleutel van de client geldig zijn en opgeslagen." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:782 src/Admin/Area.php:163 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please try again." msgstr "Er ging iets mis tijdens het verwerken van het autenticatieverzoek; probeer het nog eens." #. translators: %s - error code, returned by Google API. #: src/Admin/Area.php:156 msgid "There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again." msgstr "Er ging iets mis tijdens het verwerken van het autenticatieverzoek: %s; probeer het nog eens." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:209 msgid "If unchecked, bounce messages may be lost." msgstr "Wanneer niet aangevinkt is het mogelijk dat bounce berichten verloren gaan." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:208 msgid "Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent." msgstr "Retourpad geeft aan waarheen niet-bezorgingsbevestigingen - of bounce-berichten - moeten worden verzonden." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:184 msgid "If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Indien aangevinkt, zal de verzendernaam-instelling hierboven worden gebruikt voor alle e-mails; de waarden die zijn ingesteld door andere plugins worden genegeerd." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:246 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:175 msgid "Force From Name" msgstr "Verzendernaam afdwingen" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:268 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:160 msgid "The name that emails are sent from." msgstr "De naam van waaruit e-mails worden verzonden." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:137 msgid "If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Als dit is aangevinkt wordt de verzend e-mailadres instelling hierboven gebruikt voor alle e-mails; daarbij worden de waarden genegeerd die zijn ingesteld door andere plugins." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:254 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:128 msgid "Force From Email" msgstr "Afdwingen verzend e-mailadres" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:113 msgid "Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below." msgstr "Houd er rekening mee dat andere plugins dit kunnen wijzigen, gebruik onderstaande instelling om dit te voorkomen." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:110 msgid "If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account." msgstr "Als je een e-mailprovider (Yahoo, Outlook.com, enz.) gebruikt, moet dit jouw e-mailadres voor het betreffende account zijn." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:272 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:107 msgid "The email address that emails are sent from." msgstr "Het e-mailadres van waaruit e-mails worden verzonden." #. translators: %1$s - WP Mail SMTP support policy URL, %2$s - WP Mail SMTP #. support forum URL, %3$s - WPMailSMTP.com URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1498 msgid "Alternatively, we also offer <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">limited support</a> on the WordPress.org support forums. You can <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create a support thread</a> there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to WP Mail SMTP Pro</a> to access our priority support ticket system." msgstr "Als alternatief bieden we ook <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">beperkte ondersteuning</a> op de WordPress.org-supportforums. Je kunt daar <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">een support-thread aanmaken</a>, maar je begrijpt natuurlijk dat gratis support niet gegarandeerd is en beperkt is tot eenvoudige problemen. Als je een urgent of complex probleem hebt, overweeg dan om <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">te upgraden naar WP-Mail-SMTP Pro</a> om toegang te krijgen tot ons ticketsysteem voor voorrang ondersteuning." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1453 msgid "WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community." msgstr "WP-Mail-SMTP is een gratis plugin, en het team achter WPForms onderhoudt hem om hem terug te geven aan de WordPress gemeenschap." #. translators: %s - WPMailSMTP.com account area link. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1435 msgid "As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">submit a support ticket</a>." msgstr "Als gebruiker van WP-Mail-SMTP Pro heb je toegang tot voorrang ondersteuning van WP-Mail-SMTP; meld je aan bij het WPMailSMTP.com-account en <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dien een ondersteuning ticket in</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1427 msgid "Need support?" msgstr "Ondersteuning nodig?" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1419 msgid "Recommended next steps:" msgstr "Aanbevolen vervolgstappen:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1402 msgid "There was a problem while sending the test email." msgstr "Er ging iets mis tijdens het verzenden van de test e-mail." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1364 msgid "Try using a different mailer." msgstr "Probeer een andere mailer te gebruiken." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1358 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>" msgstr "Neem contact op met hostingprovider en vraag hem te controleren of de server externe verbindingen kan maken; vraag hem bovendien of een firewall of beveiligingsbeleid de verbinding mogelijk verhindert - veel gedeelde hosts blokkeren bepaalde poorten.<br><strong>Opmerking: dit is de meest voorkomende oorzaak van dit probleem.</strong>" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1356 msgid "Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste)." msgstr "Controleer grondig de plugin-instellingen, overweeg hem opnieuw te configureren om ervoor te zorgen dat alles correct is (bijvoorbeeld slecht kopiëren en plakken)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1351 msgid "Your host is rejecting the connection." msgstr "De host weigert de verbinding." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1345 msgid "Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc)." msgstr "De plugin-instellingen zijn incorrect (verkeerde SMTP-instellingen, ongeldige mailer-configuratie, enz.)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1341 msgid "This means your test email was unable to be sent." msgstr "Dit betekent dat de test e-mail niet kon worden verzonden." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1339 msgid "An issue was detected." msgstr "Er is een probleem gedetecteerd." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1201 msgid "Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch." msgstr "Probeer een afzonderlijk project te gebruiken voor de e-mails, dus het project bevat slechts één ingeschakelde Gmail-API; u dient het oude project te verwijderen en een nieuw vanaf nul aan te maken." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1197 msgid "You may have added a new API to a project" msgstr "Mogelijk hebt je een nieuwe API aan een project toegevoegd" #. translators: %s - Gmail documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1175 msgid "Please follow our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied." msgstr "Ga naar onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail zelfstudie</a> om er zeker van te zijn dat project en gegevens in orde zijn." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1172 src/Admin/Pages/TestTab.php:1200 msgid "Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled." msgstr "Zorg ervoor dat het/de gebruikte client-ID/geheime sleutel corresponderen met een deugdelijk project waarbij de Gmail-API ingeschakeld is." #. translators: %s - Google Developers Console URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1150 msgid "Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>." msgstr "Zorg ervoor dat de Gmail-API ingeschakeld is; dat kun je <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier</a> doen." #. translators: %s - Google G Suite Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1137 msgid "Make sure that Gmail app in your G Suite is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">G Suite Admin</a> area." msgstr "Zorg ervoor dat de Gmail-app in G-suite daadwerkelijk ingeschakeld is; je kunt dit controleren in de lijst met apps in het <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">G-suite-beheerders</a> gebied." #. translators: %s - Google G Suite Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1124 msgid "Make sure that your G Suite trial period has not expired. You can check the status <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>." msgstr "Wees er zeker van dat de proefperiode van de G-suite niet is verlopen; je kunt de status <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier</a> controleren." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1119 msgid "There are various reasons for that, please review the steps below." msgstr "Daar zijn verschillende redenen voor; lees de onderstaande stappen goed door." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1108 msgid "Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts." msgstr "Zorg ervoor dat er geen agressieve caching ingesteld is op de sitebeheerders-pagina's of probeer de cache te legen tussen twee pogingen in." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1107 msgid "Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry." msgstr "Installeer de plugin opnieuw met de optie 'plugin-data opschonen' ingeschakeld op de pagina 'Diversen'; dit zal alle plugin-opties verwijderen en je zult het veilig opnieuw kunnen proberen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1106 msgid "Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the \"Allow...\" step." msgstr "Zorg ervoor dat je niet probeert handmatig de plugin-opties op te schonen om de stap 'Toestaan...' opnieuw te proberen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1103 msgid "Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt." msgstr "De verificatiecode die Google aan je heeft geretourneerd is al gebruikt bij de vorige authenticatiepoging." #. translators: %s - Blog article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1078 msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to learn more about what can cause this error and follow the steps below." msgstr "Alsjeblieft <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lees dit artikel</a> voor meer informatie over wat deze fout kan veroorzaken en volg de stappen hieronder." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1075 msgid "Unfortunately, this error can be due to many different reasons." msgstr "Helaas, deze fout kan worden veroorzaakt door veel verschillende oorzaken." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1064 msgid "Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation." msgstr "Zorg ervoor dat de gegenereerde e-mail een 'Aan'-header heeft, nuttig als je verantwoordelijk bent voor het aanmaken van e-mail." #. translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address #. example. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1060 msgid "It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s." msgstr "Het zou iets moeten zijn als: %1$s; dit zijn onjuiste waarden: %2$s." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1058 msgid "Check the \"Send To\" email address used and confirm it is a valid email and was not empty." msgstr "Controleer het verzend e-mailadres en bevestig dat het een geldig e-mailadres is en niet blanco was." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1055 msgid "Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty." msgstr "Deze fout treedt meestal op omdat het adres van de e-mail ongeldig of blanco is." #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1032 msgid "if you are using G Suite, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to proceed." msgstr "Als je G-suite gebruikt, lees dan <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dit artikel</a> om verder te gaan." #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1017 msgid "if you are using regular Gmail account, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to proceed." msgstr "Als je een regulier Gmail-account gebruikt, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lees dan dit artikel</a> om verder te gaan." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1012 msgid "Please click \"Agree\", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:" msgstr "Klik op 'Akkoord' als je die knop te zien krijgt; zo niet, dan moet je eerst minder veilige apps inschakelen:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1011 msgid "After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf." msgstr "Na de klik zou je doorgestuurd moeten worden naar een Gmail-autorisatie-scherm waar je wordt gevraagd om toestemming voor het verzenden van e-mails namens jou." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1010 msgid "Go to plugin Settings page and click the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button." msgstr "Ga naar de pagina plugin instellingen en klik op de knop 'De plugin toestaan e-mails te verzenden met je Google account'." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1007 msgid "Make sure that you have clicked the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button under Gmail settings." msgstr "Zorg ervoor dat je hebt geklikt op de knop 'Plugin toestaan e-mails te verzenden gebruikmakend van het Google-account' onder de Gmail-instellingen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1006 msgid "You have not properly configured Gmail mailer." msgstr "Je hebt de Gmail-mailer niet goed geconfigureerd." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1004 src/Admin/Pages/TestTab.php:1053 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1073 src/Admin/Pages/TestTab.php:1101 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1117 src/Admin/Pages/TestTab.php:1169 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1195 msgid "Google API Error." msgstr "Google API fout." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:995 msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"." msgstr "Voltooi de stappen in sectie '2. Verifieer het domein'." #. translators: %s - Mailgun documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:983 msgid "Go to our how-to guide for setting up <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun with WP Mail SMTP</a>." msgstr "Ga naar onze handleiding voor het instellen van <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun met WP-Mail-SMTP</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:978 msgid "Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account." msgstr "Deze fout treedt meestal op omdat je geen domeinnaam verificatie ingesteld en/of voltooid hebt voor het Mailgun account." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:977 msgid "Your Mailgun account does not have access to send emails." msgstr "Het Mailgun-account heeft geen toegang tot het verzenden van e-mails." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:920 src/Admin/Pages/TestTab.php:935 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:975 msgid "Mailgun failed." msgstr "Mailgun werkte niet." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:908 msgid "no" msgstr "nee" #. translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP #. encryption. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:895 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>" msgstr "Neem contact op met de hostingprovider en vraag hem te controleren of de server verbinding kan maken met %1$s op poort %2$s met %3$s-versleuteling. Vraag hem bovendien of een firewall of veiligheidsprotocol de verbinding mogelijk verhindert - veel gedeelde hosts blokkeren bepaalde poorten.<br><strong>Opmerking: dat is de meest voorkomende oorzaak van dit probleem.</strong>" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:892 msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security." msgstr "Controleer grondig de SMTP-instellingen, inclusief host-adres, e-mailadres en wachtwoord, poort en beveiliging." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:887 msgid "Your SMTP host is rejecting the connection." msgstr "De SMTP-host weigert de verbinding." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:884 src/Admin/Pages/TestTab.php:1348 msgid "Your web server is blocking the connection." msgstr "De verbinding wordt geblokkeerd door de webserver." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:881 msgid "SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host)." msgstr "De SMTP-instellingen zijn onjuist (verkeerde poort, beveiligingsinstelling, onjuiste host)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:878 src/Admin/Pages/TestTab.php:1342 msgid "Typically this error is returned for one of the following reasons:" msgstr "Deze fout wordt meestal teruggemeld om een van de volgende redenen:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:870 msgid "Could not connect to the SMTP host." msgstr "Niet mogelijk verbinding te maken met de SMTP-host." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:831 msgid "Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields." msgstr "Voer de/het juiste SMTP-gebruikersnaam (meestal is dit een e-mailadres) en wachtwoord in de daarvoor bestemde velden in." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:601 src/Admin/Pages/TestTab.php:830 msgid "Enable Authentication" msgstr "Authenticatie inschakelen" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:742 src/Admin/Pages/TestTab.php:829 msgid "Go to WP Mail SMTP plugin Settings page." msgstr "Ga naar de instellingenpagina van de plugin WP Mail SMTP." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:826 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password." msgstr "Dit betekent dat er verbinding gemaakt is met de SMTP-host, maar je moet verificatie inschakelen en de/het juiste gebruikersnaam en wachtwoord opgeven." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:824 msgid "Unauthenticated senders are not allowed." msgstr "Niet-geautenticeerde afzenders zijn niet toegestaan." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:815 msgid "Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged." msgstr "Verifieer bij hem dat het SMTP-account in orde is en niet aangemerkt is als spammer." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:814 msgid "Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits." msgstr "Neem contact op met de SMTP-host om informatie te vragen over verzend-/aantallimieten." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:813 msgid "Check the emails that are sending are sending individually. Example: email is not sending to 30 recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to do that." msgstr "Controleer of de verstuurde e-mails afzonderlijk worden verzonden; bijvoorbeeld: e-mail wordt niet verzonden naar 30 geadresseerden tegelijk. Je kunt elke WordPress-plugin voor e-mail loggen installeren om die controle uit te voeren." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:810 msgid "Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam." msgstr "Deze fout wordt meestal terug gemeld als je te veel e-mails verzend of e-mails die geïdentificeerd zijn als spam." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:809 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email." msgstr "Dit betekent dat het verbinding maken met de SMTP-host gelukt is, maar dat de host de e-mail heeft geweigerd." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:807 msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail." msgstr "Fout ten gevolge van ongevraagde en/of massa-mail." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:784 src/Admin/Pages/TestTab.php:911 msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections." msgstr "Verifieer bij je SMTP-host dat je account de rechten heeft om e-mails te verzenden d.m.v. externe verbindingen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:783 src/Admin/Pages/TestTab.php:910 msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password." msgstr "Neem contact op met de SMTP-host om ervan verzekerd te zijn dat je de juiste instellingen voor gebruikersnaam en wachtwoord gebruikt." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:782 msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings." msgstr "Controleer grondig de SMTP-instellingen, inclusief host-adres, e-mailadres en wachtwoord; als je het wachtwoord onlangs opnieuw hebt ingesteld, moet je de instellingen bijwerken." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:779 msgid "Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting." msgstr "Deze fout wordt meestal terug gemeld als het e-mailadres of wachtwoord niet juist zijn of niet zijn zoals de SMTP-host verwacht." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:778 msgid "This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings." msgstr "Dit betekent dat het mogelijk was verbinding te maken met de SMTP-host, maar niet om verder te gaan, gebruikmakend van het e-mailadres/wachtwoord in de instellingen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:776 msgid "Could not authenticate your SMTP account." msgstr "Niet mogelijk het SMTP-account te verifiëren." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:765 msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections." msgstr "Neem contact op met de hostingprovider en informeer hem dat u problemen ondervindt bij het maken van uitgaande verbindingen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:754 msgid "Could not connect to your host." msgstr "Niet mogelijk verbinding te maken met de host." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:728 msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc)." msgstr "Als je een 'andere SMTP'-mailer gebruikt, neem dan contact op met de SMTP-host om te bevestigen dat hij externe verbindingen accepteert met de instellingen die je hebt geconfigureerd (adres, gebruikersnaam, poort, beveiliging, enz.)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:727 msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password." msgstr "Als je een 'andere SMTP-mailer' gebruikt, controleer dan grondig de SMTP-instellingen, waaronder host-adres, e-mailadres en wachtwoord." #. translators: %s - SMTP host address. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:724 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection." msgstr "Neem contact op met de hostingprovider en vraag hem te controleren of de server verbinding kan maken met %s; vraag hem ook of een firewall of het veiligheidsbeleid de verbinding misschien verhindert." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:720 msgid "Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request." msgstr "Deze fout wordt meestal teruggemeld als de webserver de verbindingen blokkeert of als de SMTP-host de aanvraag negeert." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:719 src/Admin/Pages/TestTab.php:761 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:877 msgid "This means your web server was unable to connect to the host server." msgstr "Dit betekent dat de webserver geen verbinding kan maken met de host-server." #. translators: %s - SMTP host address. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:716 src/Admin/Pages/TestTab.php:758 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:874 msgid "This means your web server was unable to connect to %s." msgstr "Dit betekent dat de webserver geen verbinding kan maken met %s." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:712 msgid "Could not connect to host." msgstr "Niet mogelijk verbinding te maken met de host." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:702 src/Admin/Pages/TestTab.php:767 msgid "Ask them to resolve the issue then try again." msgstr "Vraag hem het probleem op te lossen en probeer het dan nog eens." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:701 src/Admin/Pages/TestTab.php:766 msgid "The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page." msgstr "De exacte fout die je kunt opgeven is te vinden in het foutenlogboek, beschikbaar onderaan deze pagina." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:700 msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates." msgstr "Neem contact op met de hostingprovider en informeer hem dat de site een probleem heeft met SSL-certificaten." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:697 src/Admin/Pages/TestTab.php:762 msgid "Typically this error is returned when web server is not configured properly." msgstr "Deze fout wordt meestal terug gemeld als de webserver niet correct geconfigureerd is." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:696 msgid "This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites)." msgstr "Dit betekent dat de webserver niet betrouwbaar beveiligde verbindingen kan maken (verzoeken doen aan HTTPS-sites)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:694 msgid "SSL certificate issue." msgstr "SSL-certificaatprobleem." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:276 msgid "Test plain text email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered." msgstr "Test platte tekst e-mail werd met succes verzonden! Controleer je inbox om er zeker van te zijn dat hij bezorgd werd." #. translators: %s - email address a test email will be sent to. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:327 src/Admin/Pages/TestTab.php:333 msgid "Test email to %s" msgstr "Test e-mail naar %s" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:315 msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email." msgstr "De test is mislukt; gebruik een geldig e-mailadres en probeer de test e-mail opnieuw te verzenden." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:214 msgid "Send Email" msgstr "Verstuur e-mail" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:210 msgid "You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings." msgstr "Je kunt geen e-mail verzenden; mailer is niet correct geconfigureerd. Controleer de instellingen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:190 msgid "Send this email in HTML or in plain text format." msgstr "Verzend deze e-mail in HTML-indeling of als platte tekst." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:119 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:150 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:181 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:230 #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:298 src/Admin/Pages/TestTab.php:187 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:305 src/Providers/OptionsAbstract.php:327 msgid "Off" msgstr "Uit" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:118 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:149 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:180 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:229 #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:295 src/Admin/Pages/TestTab.php:186 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:304 src/Providers/OptionsAbstract.php:326 msgid "On" msgstr "Aan" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:180 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:127 src/Admin/Pages/TestTab.php:157 msgid "Send To" msgstr "Verzenden naar" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:112 msgid "Email Test" msgstr "E-mailtest" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:367 src/Admin/Pages/MiscTab.php:349 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:440 msgid "Settings were successfully saved." msgstr "De instellingen zijn met succes opgeslagen." #: src/Admin/Area.php:474 src/Admin/PageAbstract.php:192 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:214 msgid "Uninstall WP Mail SMTP" msgstr "Deïnstalleer WP-Mail-SMTP" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:130 msgid "Hide Announcements" msgstr "Verberg aankondigingen" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:100 msgid "Test emails are allowed to be sent, regardless of this option." msgstr "Test e-mails kunnen worden toegestaan om te verzenden, ongeacht deze optie." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:98 msgid "You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery." msgstr "Je zult hun documentatie moeten raadplegen om ze te laten omschakelen naar het gebruik van de standaard WordPress e-mail aflevering." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:90 msgid "Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default <code>wp_mail()</code> function to send emails." msgstr "Sommige plugins, zoals BuddyPress en Events Manager, gebruiken eigen e-mail bezorgingsoplossingen; standaard blokkeert deze optie hun e-mails niet, omdat deze plugins niet de standaard <code>wp_mail()</code>-functie gebruiken om e-mails te verzenden." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:75 msgid "Do Not Send" msgstr "Niet verzenden" #: src/Admin/Area.php:341 src/Admin/Area.php:347 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:39 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:37 msgid "Misc" msgstr "Diversen" #. Author of the plugin #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:278 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:289 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Description of the plugin msgid "Reconfigures the <code>wp_mail()</code> function to use Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP instead of the default <code>mail()</code> and creates an options page to manage the settings." msgstr "Herconfigureert de functie <code>wp_mail()</code> door Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP te gebruiken in plaats van de standaardfunctie <code>mail()</code> en maakt een optiepagina aan om de instellingen te beheren." #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com/" msgstr "https://wpforms.com/" #. Plugin Name of the plugin #: src/Admin/Area.php:255 src/Admin/Area.php:256 src/Admin/Area.php:313 #: src/Admin/Area.php:314 src/Admin/DashboardWidget.php:168 #: src/Admin/DashboardWidget.php:444 src/SiteHealth.php:43 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: src/Admin/Area.php:266 src/Admin/Area.php:267 src/Admin/Area.php:1207 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:107 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:531 src/Admin/Pages/TestTab.php:249 #: src/SiteHealth.php:352 msgid "Send a Test Email" msgstr "Een test e-mail versturen" #: src/Admin/DashboardWidget.php:452 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:598 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:316 msgid "Authentication" msgstr "Authenticatie" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:583 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:240 msgid "Encryption" msgstr "Versleuteling" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:586 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:280 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP-poort" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:580 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:226 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP-host" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:204 msgid "Set the return-path to match the From Email" msgstr "Stel het retour-pad in overeenkomstig het verzendadres" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:194 msgid "Return Path" msgstr "Retour-pad" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:649 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:217 src/Admin/Pages/ExportTab.php:135 msgid "Mailer" msgstr "Mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:241 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:147 src/Admin/Pages/ExportTab.php:121 msgid "From Name" msgstr "Naam afzender" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:250 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:69 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:191 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:221 msgid "From Email" msgstr "E-mailadres afzender"