# Translation of Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 10:10:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release)\n"

#: blogger-importer.php:250
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Para hacerlo más fácil para que puedas editar y guardar el contenido importado, es posible que desees reasignar el autor del artículo importado a un usuario existente de este sitio. Por ejemplo, es posible que quieras importar todas las entradas como entradas de <code>admin</code>."

#: blogger-importer.php:252
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "Si un nuevo usuario se crea en WordPress, una nueva contraseña se genera aleatoriamente y el rol del nuevo usuario se establecerá como %s. Será necesario cambiar manualmente los detalles del nuevo usuario."

#: blogger-importer.php:261
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: blogger-importer.php:274
msgid "Import author:"
msgstr "Importar autor:"

#: blogger-importer.php:280
msgid "as a new user:"
msgstr "como un nuevo usuario:"

#: blogger-importer.php:287
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccionar -"

#: blogger-importer.php:286
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "o asignar entradas a un usuario existente:"

#: blogger-importer.php:334
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Fallo al crear un usuario nuevo para %s. Sus entradas se atribuirán al usuario actual."

#: blogger-importer.php:861
msgid "Howdy! Upload your Blogger Exported XML file and we&#8217;ll import the contents from it into this site."
msgstr "¡Hola! Sube el archivo XML exportado de Blogger y vamos a importar el contenido en este sitio."

#: blogger-importer.php:862
msgid "Choose an XML file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Elige un archivo XML para cargar, haz clic en subir archivo e importar."

#: blogger-importer.php:129 blogger-importer.php:138 blogger-importer.php:192
#: blogger-importer.php:196 blogger-importer.php:206
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Lo siento, ha habido un error."

#: blogger-importer.php:130
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "El archivo no existe, por favor, inténtalo de nuevo."

#: blogger-importer.php:176
msgid "All done."
msgstr "Todo listo."

#: blogger-importer.php:176
msgid "Have fun!"
msgstr "¡Diviértete!"

#: blogger-importer.php:177
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Recuerda actualizar las contraseñas y los perfiles de los usuarios importados."

#: blogger-importer.php:197
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "No se ha podido encontrar el archivo de exportación en <code>%s</code>. Es probable que esto haya sido causado por un problema de permisos."

#: blogger-importer.php:249
msgid "Assign Authors"
msgstr "Asignar autores"

#: blogger-importer.php:717 blogger-importer.php:801
msgid "Attempting to write back empty content"
msgstr "Intentando reescribir contenido vacío"

#: blogger-importer.php:660
msgid "None of the images are valid"
msgstr "Ninguna de las imágenes es válida"

#: blogger-importer.php:631
msgid "Lowrez not an image"
msgstr "Lowrez no es una imagen"

#: blogger-importer.php:915
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: blogger-importer.php:848
msgid "Import Blogger"
msgstr "Importar desde Blogger"

#. #-#-#-#-#  tmp-blogger-importer.pot (Blogger Importer 0.9)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: blogger-importer.php:915
msgid "Import posts, comments, and categories from a Blogger blog and migrate authors to WordPress users."
msgstr "Importa las entradas, comentarios y categorías de un blog de Blogger y migra los autores a usuarios de WordPress."