# Translation of Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 12:58:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import posts and comments from LiveJournal."
msgstr "Importiere Beiträge und Kommentare von LiveJournal."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/livejournal-importer/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/livejournal-importer/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LiveJournal Importer"
msgstr "LiveJournal Importer"

#: livejournal-importer.php:1126
msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "Beiträge von LiveJournal über deren API importieren."

#: livejournal-importer.php:1126
msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:1058
msgid "Processing next batch."
msgstr "Bearbeitung des nächsten Batches."

#: livejournal-importer.php:1029
msgid "Continuing…"
msgstr "Weiter…"

#: livejournal-importer.php:1024 livejournal-importer.php:1052
msgid "Continuing in %d…"
msgstr "Weiter mit %d…"

#: livejournal-importer.php:991
msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "Alles fertig. <a href=\"%s\">Viel Spaß!</a>"

#: livejournal-importer.php:989
msgid "Successfully re-threaded %s comments."
msgstr "%s Antworten auf Kommentare erfolgreich wiederhergestellt."

#: livejournal-importer.php:952
msgid "We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)..."
msgstr "Jetzt werden die Antworten auf deine Kommentare wiederhergestellt (das kann auch eine Weile dauern, wenn du viele Kommentare hast)..."

#: livejournal-importer.php:951
msgid "Threading Comments&#8230;"
msgstr "Kommentare werden eingerichtet&#8230;"

#: livejournal-importer.php:935
msgid "Rebuild my comment threads &raquo;"
msgstr "Meine Kommentar-Threads neu aufbauen &raquo;"

#: livejournal-importer.php:934
msgid "Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads."
msgstr "Deine Kommentare sind nun alle importiert worden, aber deine Diskussionsthemen müssen noch neu aufgebaut werden."

#: livejournal-importer.php:926
msgid "Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Kommentar-Batch %d von <strong>ungefähr</strong> %d wurde importiert"

#: livejournal-importer.php:900
msgid "Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)..."
msgstr "Nun werden deine Kommentare heruntergeladen, damit sie importiert werden können (dies kann <strong>eine Weile</strong> dauern, wenn du sehr viele Kommentare hast) ..."

#: livejournal-importer.php:899
msgid "Downloading Comments&#8230;"
msgstr "Kommentare werden heruntergeladen &#8230;"

#: livejournal-importer.php:881
msgid "Download my comments &raquo;"
msgstr "Meine Kommentare herunterladen &raquo;"

#: livejournal-importer.php:880
msgid "Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments."
msgstr "Deine Beiträge wurden alle importiert, aber warte &#8211; es gibt noch mehr! Jetzt müssen noch deine Kommentare heruntergeladen und importiert werden."

#: livejournal-importer.php:875 livejournal-importer.php:929
msgid "Import the next batch"
msgstr "Den nächsten Batch importieren"

#: livejournal-importer.php:862 livejournal-importer.php:999
msgid "Try Again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: livejournal-importer.php:860
msgid "We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were."
msgstr "Es wurde jedoch gespeichert, wo du warst. Wenn du also in etwa 30 Minuten zu diesem Importer zurückkehrst, solltest du dort weitermachen können, wo du warst."

#: livejournal-importer.php:859
msgid "Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly."
msgstr "Oh oh – LiveJournal hat die Verbindung gekappt, weil zu schnell zu viele Anfragen an ihre Server gestellt wurden."

#: livejournal-importer.php:841
msgid "Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Beitrags-Batch %d von <strong>ungefähr</strong> %d wurde importiert"

#: livejournal-importer.php:837
msgid "We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts..."
msgstr "Die Beiträge aus LiveJournal werden heruntergeladen und importiert ..."

#: livejournal-importer.php:836
msgid "Importing Posts"
msgstr "Beiträge importieren"

#: livejournal-importer.php:790
msgid "Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again."
msgstr "Die Anmeldung bei LiveJournal ist fehlgeschlagen. Überprüfe bitte deinen Benutzernamen und dein Passwort und versuche es erneut."

#: livejournal-importer.php:779 livejournal-importer.php:791
msgid "Start again"
msgstr "Neustarten"

#: livejournal-importer.php:778
msgid "Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments."
msgstr "Bitte gib deinen LiveJournal-Benutzernamen <em>und</em> das Passwort ein, sodass deine Beiträge und Kommentare heruntergeladen werden können."

#: livejournal-importer.php:718
msgid "XML-RPC Request Failed -- "
msgstr "XML-RPC-Anfrage Fehlgeschlagen --"

#: livejournal-importer.php:708
msgid "LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again."
msgstr "LiveJournal antwortet nicht auf Authentifizierungsanfragen. Bitte warte eine Weile und versuche es dann erneut."

#: livejournal-importer.php:648 livejournal-importer.php:656
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: livejournal-importer.php:557
msgid "Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "Der Abruf der Kommentare von LiveJournal ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es bald wieder."

#: livejournal-importer.php:532
msgid "Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..."
msgstr "Die Metadaten der Kommentare wurden erfolgreich heruntergeladen. Jetzt wird mit dem Download der Kommentare fortgefahren ..."

#: livejournal-importer.php:505
msgid "You have no comments to import!"
msgstr "Es gibt keine Kommentare zum Importieren!"

#: livejournal-importer.php:497
msgid "Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "Der Abruf der Kommentar-Meta-Informationen von LiveJournal ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es bald wieder."

#: livejournal-importer.php:476
msgid "Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "Es konnte kein Cookie von LiveJournal abgerufen werden. Bitte versuche es bald wieder."

#: livejournal-importer.php:431
msgid "Failed to create post."
msgstr "Beitrag konnte nicht erstellt werden."

#: livejournal-importer.php:429
msgid "Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)"
msgstr "Beitrags-ID konnte nicht abgerufen werden (Beitragserstellung fehlgeschlagen!)"

#: livejournal-importer.php:420
msgid "Imported post <strong>%s</strong>..."
msgstr "Beitrag <strong>%s</strong> wurde importiert ..."

#: livejournal-importer.php:418
msgid "Post <strong>%s</strong> already exists."
msgstr "Beitrag <strong>%s</strong> existiert bereits."

#: livejournal-importer.php:316
msgid "Post metadata has been downloaded, proceeding with posts..."
msgstr "Die Metadaten der Beiträge wurden heruntergeladen, weiter geht es mit den Beiträgen ..."

#: livejournal-importer.php:271
msgid "<strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically."
msgstr "<strong>HINWEIS:</strong> Es scheint, dass du JavaScript deaktiviert hast, sodass du dich manuell durch jeden Schritt dieses Importers klicken musst. Wenn du JavaScript aktivierst, werden die Schritte automatisch ausgeführt."

#: livejournal-importer.php:268
msgid "<strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically."
msgstr "<strong>HINWEIS:</strong> Wenn der Importvorgang aus <em>irgendeinem</em> Grund unterbrochen wird, kehre zu dieser Seite zurück und er wird automatisch an der Stelle fortgesetzt, an der er unterbrochen wurde."

#: livejournal-importer.php:265
msgid "Connect to LiveJournal and Import"
msgstr "Mit LiveJournal verbinden und importieren"

#: livejournal-importer.php:262
msgid "<strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import."
msgstr "<strong>WARNUNG:</strong> Dies kann sehr lange dauern, wenn du viele Einträge in deinem LiveJournal oder viele Kommentare hast. Idealerweise solltest du diesen Vorgang nur starten, wenn du deinen Computer während des Imports nicht benutzen musst."

#: livejournal-importer.php:256
msgid "Protected Post Password"
msgstr "Passwort des geschützten Beitrags"

#: livejournal-importer.php:252
msgid "Enter the password you would like to use for all protected entries here:"
msgstr "Gib das Passwort ein, welches du gerne für alle geschützten Einträge hier verwenden würdest:"

#: livejournal-importer.php:251
msgid "If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress."
msgstr "Wenn du kein Passwort eingibst, werden ALLE EINTRÄGE von deinem LiveJournal als öffentliche Beiträge in WordPress importiert."

#: livejournal-importer.php:250
msgid "If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them."
msgstr "Wenn du irgendwelche Einträge auf LiveJournal hast, die als privat gekennzeichnet sind, werden sie kennwortgeschützt, wenn sie importiert werden, so dass nur Leute, die das Kennwort wissen, sie sehen können."

#: livejournal-importer.php:244
msgid "LiveJournal Password"
msgstr "LiveJournal-Passwort"

#: livejournal-importer.php:239
msgid "LiveJournal Username"
msgstr "LiveJournal-Benutzername"

#: livejournal-importer.php:234
msgid "Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:"
msgstr "Gib unten deinen LiveJournal-Benutzernamen und dein Passwort ein, damit eine Verbindung zu deinem Konto hergestellt werden kann:"

#: livejournal-importer.php:233
msgid "Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments"
msgstr "Guten Tag! Dieser Importer ermöglicht es dir, dich direkt mit LiveJournal zu verbinden und alle deine Einträge und Kommentare herunterzuladen"

#: livejournal-importer.php:228
msgid "Cancel &amp; start a new import"
msgstr "Abbrechen und einen neuen Import starten"

#: livejournal-importer.php:226
msgid "Continue previous import"
msgstr "Vorherigen Import fortsetzen"

#: livejournal-importer.php:224
msgid "It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted."
msgstr "Es sieht so aus, als ob du schon mal versucht hast deine Beiträge von LiveJournal zu importieren und unterbrochen wurdest."

#: livejournal-importer.php:210
msgid "Import LiveJournal"
msgstr "LiveJournal importieren"