# Translation of Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 13:25:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release)\n"

#: blogger-importer.php:250
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Om het je gemakkelijker te maken om de geïmporteerde inhoud te bewerken en op te slaan, wil je misschien de auteur van het geïmporteerde item opnieuw toewijzen aan een bestaande gebruiker van deze site. Je kan bijvoorbeeld alle vermeldingen importeren als <code>admin</code> -vermeldingen."

#: blogger-importer.php:252
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "Als een nieuwe gebruiker wordt gemaakt door WordPress, wordt er willekeurig een nieuw wachtwoord gegenereerd en wordt de rol van de nieuwe gebruiker ingesteld als %s. Het handmatig wijzigen van de gegevens van de nieuwe gebruiker is nodig."

#: blogger-importer.php:261
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: blogger-importer.php:274
msgid "Import author:"
msgstr "Auteur importeren:"

#: blogger-importer.php:280
msgid "as a new user:"
msgstr "als nieuwe gebruiker:"

#: blogger-importer.php:287
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteer -"

#: blogger-importer.php:286
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "of wijs berichten toe aan een bestaande gebruiker:"

#: blogger-importer.php:334
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Kan geen nieuwe gebruiker maken voor %s. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker."

#: blogger-importer.php:861
msgid "Howdy! Upload your Blogger Exported XML file and we&#8217;ll import the contents from it into this site."
msgstr "Hé! Upload je door Blogger geëxporteerd XML-bestand en we importeren de inhoud ervan op deze site."

#: blogger-importer.php:862
msgid "Choose an XML file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Kies een XML-bestand om te uploaden en klik vervolgens op Bestand uploaden en importeren."

#: blogger-importer.php:129 blogger-importer.php:138 blogger-importer.php:192
#: blogger-importer.php:196 blogger-importer.php:206
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden."

#: blogger-importer.php:130
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw."

#: blogger-importer.php:176
msgid "All done."
msgstr "Helemaal klaar."

#: blogger-importer.php:176
msgid "Have fun!"
msgstr "Veel plezier!"

#: blogger-importer.php:177
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Vergeet niet de wachtwoorden en rollen van geïmporteerde gebruikers bij te werken."

#: blogger-importer.php:197
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Het exportbestand kon niet worden gevonden op <code>%s</code>. Waarschijnlijk ligt de oorzaak bij problemen met permissies."

#: blogger-importer.php:249
msgid "Assign Authors"
msgstr "Auteurs toewijzen"

#: blogger-importer.php:717 blogger-importer.php:801
msgid "Attempting to write back empty content"
msgstr "Poging om lege inhoud terug te schrijven"

#: blogger-importer.php:660
msgid "None of the images are valid"
msgstr "Geen van deze afbeeldingen is geldig"

#: blogger-importer.php:631
msgid "Lowrez not an image"
msgstr "Lowrez geen beeld"

#: blogger-importer.php:915
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: blogger-importer.php:848
msgid "Import Blogger"
msgstr "Blogger importeren"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/blogger-importer/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/blogger-importer/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Blogger Importer"
msgstr "Blogger Importer"

#. #-#-#-#-#  tmp-blogger-importer.pot (Blogger Importer 0.9)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: blogger-importer.php:915
msgid "Import posts, comments, and categories from a Blogger blog and migrate authors to WordPress users."
msgstr "Importeert berichten, reacties, afbeeldingen en tags van een Blogger blog en zet auteurs om naar WordPress gebruikers."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"