# Translation of Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 08:27:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "https://es.wordpress.org/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import posts and comments from LiveJournal."
msgstr "Importa entradas y comentarios desde LiveJournal."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/livejournal-importer/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/livejournal-importer/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LiveJournal Importer"
msgstr "Importador de LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:1126
msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "Importa entradas desde LiveJournal usando su API."

#: livejournal-importer.php:1126
msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:1058
msgid "Processing next batch."
msgstr "Procesando el siguiente proceso por lotes."

#: livejournal-importer.php:1029
msgid "Continuing…"
msgstr "Siguiendo…"

#: livejournal-importer.php:1024 livejournal-importer.php:1052
msgid "Continuing in %d…"
msgstr "Siguiendo en %d…"

#: livejournal-importer.php:991
msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "Todo  hecho. <a href=\"%s\">¡Pásalo bien!</a>"

#: livejournal-importer.php:989
msgid "Successfully re-threaded %s comments."
msgstr "Se han \"re-anidado\" con éxito %s comentarios."

#: livejournal-importer.php:952
msgid "We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)..."
msgstr "Ahora estamos reconstruyendo el anidado de tus comentarios (esto también puede llevar un rato si tienes muchos comentarios)..."

#: livejournal-importer.php:951
msgid "Threading Comments&#8230;"
msgstr "Anidando comentarios&#8230;"

#: livejournal-importer.php:935
msgid "Rebuild my comment threads &raquo;"
msgstr "Reconstruir mis hilos de comentarios &raquo;"

#: livejournal-importer.php:934
msgid "Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads."
msgstr "Ya se han importado todos tus comentarios, pero aún tenemos que reconstruir tus hilos de conversación."

#: livejournal-importer.php:926
msgid "Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Proceso por lotes de importación de comentarios %d de <strong>aproximadamente</strong> %d"

#: livejournal-importer.php:900
msgid "Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)..."
msgstr "Ahora descargaremos tus comentarios para poder importarlos (esto podría llevar <strong>mucho</strong> tiempo si tienes muchos comentarios)..."

#: livejournal-importer.php:899
msgid "Downloading Comments&#8230;"
msgstr "Descargando comentarios&#8230;"

#: livejournal-importer.php:881
msgid "Download my comments &raquo;"
msgstr "Descargar mis comentarios &raquo;"

#: livejournal-importer.php:880
msgid "Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments."
msgstr "Ya se han importado todas tus entradas pero, espera, ¡hay más!. Ahora tendremos que descargar e importar tus comentarios."

#: livejournal-importer.php:875 livejournal-importer.php:929
msgid "Import the next batch"
msgstr "Importar el siguiente proceso por lotes"

#: livejournal-importer.php:862 livejournal-importer.php:999
msgid "Try Again"
msgstr "Intentar de nuevo"

#: livejournal-importer.php:860
msgid "We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were."
msgstr "Hemos guardado hasta donde hemos llegado, así que si vuelves a este importador en aproximadamente 30 minutos deberías poder continuar desde donde lo dejaste."

#: livejournal-importer.php:859
msgid "Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly."
msgstr "Vaya &ndash; LiveJournal nos ha desconectado por haber realizado demasiadas peticiones a sus servidores en poco tiempo."

#: livejournal-importer.php:841
msgid "Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Proceso por lotes de importación de entradas %d de <strong>aproximadamente</strong> %d"

#: livejournal-importer.php:837
msgid "We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts..."
msgstr "Estamos descargando e importando tus entradas de LiveJournal..."

#: livejournal-importer.php:836
msgid "Importing Posts"
msgstr "Importando entradas"

#: livejournal-importer.php:790
msgid "Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again."
msgstr "El acceso a LiveJournal ha fallado. Revisa tu nombre de usuario y contraseña e inténtalo de nuevo."

#: livejournal-importer.php:779 livejournal-importer.php:791
msgid "Start again"
msgstr "Empezar de nuevo"

#: livejournal-importer.php:778
msgid "Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments."
msgstr "Por favor, introduce tu nombre de usuario <em>y</em> contraseña de LiveJournal para que podamos descargar tus entradas y comentarios."

#: livejournal-importer.php:718
msgid "XML-RPC Request Failed -- "
msgstr "Falló la petición XML-RPC -"

#: livejournal-importer.php:708
msgid "LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again."
msgstr "LiveJournal no está respondiendo a las peticiones de identificación. Por favor, espera un rato y vuelve luego a intentarlo de nuevo."

#: livejournal-importer.php:648 livejournal-importer.php:656
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: livejournal-importer.php:557
msgid "Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "Fallo el recuperar el cuerpo de los comentarios desde LiveJournal. Por favor, inténtalo de nuevo en cuando puedas."

#: livejournal-importer.php:532
msgid "Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..."
msgstr "Los metadatos de los comentarios se han descargado con éxito, ahora vamos con el cuerpo de los comentarios..."

#: livejournal-importer.php:505
msgid "You have no comments to import!"
msgstr "¡No tienes comentarios que importar!"

#: livejournal-importer.php:497
msgid "Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "Fallo al recuperar la información meta de comentarios desde LiveJournal. Por favor, inténtalo de nuevo en cuando puedas."

#: livejournal-importer.php:476
msgid "Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "No se pudo obtener la cookie de LiveJournal. Por favor, inténtalo de nuevo en cuando puedas."

#: livejournal-importer.php:431
msgid "Failed to create post."
msgstr "Fallo al crear la entrada."

#: livejournal-importer.php:429
msgid "Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)"
msgstr "No se pudo obtener el ID de la entrada (falló la creación de la entrada)"

#: livejournal-importer.php:420
msgid "Imported post <strong>%s</strong>..."
msgstr "Entrada importada <strong>%s</strong>..."

#: livejournal-importer.php:418
msgid "Post <strong>%s</strong> already exists."
msgstr "La entrada <strong>%s</strong> ya existe."

#: livejournal-importer.php:316
msgid "Post metadata has been downloaded, proceeding with posts..."
msgstr "Los metadatos de las entradas han sido descargados. Ahora vamos por las entradas..."

#: livejournal-importer.php:271
msgid "<strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically."
msgstr "<strong>NOTA:</strong> Al parecer, tienes el Javascript deshabilitado, por lo que deberás ir haciendo clic en cada paso. Si activas Javascript, irá avanzando automáticamente."

#: livejournal-importer.php:268
msgid "<strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically."
msgstr "<strong>NOTA:</strong> Si el proceso de importación se interrumpiera por <em>alguna</em> razón, vuelve a esta página y se continuará automáticamente desde donde se paró."

#: livejournal-importer.php:265
msgid "Connect to LiveJournal and Import"
msgstr "Conectar a LiveJournal e importar"

#: livejournal-importer.php:262
msgid "<strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import."
msgstr "<strong>AVISO:</strong> Esto puede llevar mucho tiempo si tienes muchas entradas en tu LiveJournal, o muchos comentarios. Lo ideal es que solo inicies este proceso si puedes dejar tu ordenador trabajando mientras termina la importación."

#: livejournal-importer.php:256
msgid "Protected Post Password"
msgstr "Entrada protegida por contraseña"

#: livejournal-importer.php:252
msgid "Enter the password you would like to use for all protected entries here:"
msgstr "Introduce aquí la contraseña que te gustaría usar para todas las entradas protegidas:"

#: livejournal-importer.php:251
msgid "If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress."
msgstr "Si no has introducido una contraseña, TODAS LAS ENTRADAS de tu LiveJournal se importarán como entradas públicas en WordPress."

#: livejournal-importer.php:250
msgid "If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them."
msgstr "Si tienes entradas en LiveJournal que estén marcadas como privadas estarán protegidas por contraseña cuando se importen, de manera que solo las personas que conozcan la contraseña puedan verlas."

#: livejournal-importer.php:244
msgid "LiveJournal Password"
msgstr "Contraseña de LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:239
msgid "LiveJournal Username"
msgstr "Usuario de LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:234
msgid "Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:"
msgstr "Introduce tu usuario y contraseña de LiveJournal a continuación para que podamos conectarnos a tu cuenta: "

#: livejournal-importer.php:233
msgid "Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments"
msgstr "¡Que tal! Este importador te permite conectarte directamente a LiveJournal y descargar todas tus entradas y comentarios."

#: livejournal-importer.php:228
msgid "Cancel &amp; start a new import"
msgstr "Cancelar y empezar una nueva importación"

#: livejournal-importer.php:226
msgid "Continue previous import"
msgstr "Seguir la importación anterior"

#: livejournal-importer.php:224
msgid "It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted."
msgstr "Parece que has tratado de importar tus entradas de LiveJournal anteriormente y hubo una interrupción."

#: livejournal-importer.php:210
msgid "Import LiveJournal"
msgstr "Importar LiveJournal"