| Server IP : 145.239.37.162 / Your IP : 216.73.217.80 Web Server : Apache System : Linux webm003.cluster130.gra.hosting.ovh.net 6.18.42-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 5 15:59:48 CEST 2026 x86_64 User : verseaa ( 38250) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/verseaa/www1/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - WP Custom Register Login - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Custom Register Login - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-01-29 04:38:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Custom Register Login - Stable (latest release)\n" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Custom Register Login" msgstr "WP Personalizzazione Registrazione Login" #: public/partials/wpcrl-resetpassword-form.php:51 msgid "New password" msgstr "Nuova password" #: public/partials/wpcrl-register-form.php:65 msgid "Confirm Password" msgstr "Conferma Password" #: public/partials/wpcrl-register-form.php:55 #: public/partials/wpcrl-resetpassword-form.php:42 msgid "Email" msgstr "Email" #: public/partials/wpcrl-register-form.php:46 msgid "Last name" msgstr "Cognome" #: public/partials/wpcrl-register-form.php:41 msgid "First name" msgstr "Nome" #: public/partials/wpcrl-register-form.php:38 msgid "Your account has been activated, you can login now." msgstr "Il tuo account è stato attivato, è possibile effettuare il login ora." #: public/partials/wpcrl-login-form.php:45 #: public/partials/wpcrl-register-form.php:60 msgid "Password" msgstr "Password" #: public/partials/wpcrl-login-form.php:41 #: public/partials/wpcrl-register-form.php:50 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: public/partials/wpcrl-login-form.php:36 #: public/partials/wpcrl-register-form.php:33 #: public/partials/wpcrl-resetpassword-form.php:31 msgid "Please wait ..." msgstr "Attendere prego ..." #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:308 msgid "You are successfully registered." msgstr "Registrazione effettuata con successo." #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:305 msgid "Thanks for signing up. Please check your email for confirmation!" msgstr "Grazie per esserti iscritto. Controlla la tua email per la conferma!" #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:232 msgid "Thanks." msgstr "Grazie." #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:223 msgid "A new user has registered on %s with following details:" msgstr "Un nuovo utente si è registrato il %s con i seguenti dati:" #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:221 msgid " As choosen at time of registration" msgstr "Come scelto al momento della registrazione" #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:218 msgid "Last name : " msgstr "Cognome:" #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:102 #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:265 #: public/class-wp-custom-register-login-public.php:412 msgid "Failed security check !" msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito!" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:191 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:161 msgid "" "Thank you for registering on %BLOGNAME%.\n" "<br><br>\n" "<strong>First Name :</strong> %FIRSTNAME%<br>\n" "<strong>Last Name : </strong>%LASTNAME%<br>\n" "<strong>Username :</strong> %USERNAME%<br>\n" "<strong>Email :</strong> %USEREMAIL%<br>\n" "<strong>Password :</strong> As choosen at the time of registration.\n" "<br><br>\n" "Please visit %BLOGURL% to login.\n" "<br><br>\n" "Thanks and regards,\n" "<br>\n" "The team at %BLOGNAME%" msgstr "" "Grazie per esserti registrato su %BLOGNAME%. \n" "<br><br>\n" "<strong>Nome:</strong> %FIRSTNAME% <br>\n" "<strong>Cognome:</strong>%LASTNAME% <br>\n" "<strong>Nome utente:</strong>%USERNAME% <br>\n" "<strong>E-mail:</strong>%USEREMAIL% <br>\n" "<strong>Password:</strong> Come scelto al momento della registrazione.\n" "<br><br>\n" "Si prega di visitare %BLOGURL% al login.\n" "<br><br>\n" "Grazie e saluti, \n" "<br> Il team di %BLOGNAME%" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:143 msgid "Welcome to %BLOGNAME%" msgstr "Benvenuto su %BLOGNAME%" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:123 msgid "Email Notification Settings" msgstr "Impostazioni notifiche email" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:104 msgid "Form Settings" msgstr "Impostazioni modulo" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:95 msgid "Enter here the text of the Sign In button (Default: Login)" msgstr "Inserire qui il testo del pulsante Accedi (Default: Login)" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:91 msgid "Sign In button text" msgstr "Testo del pulsante iscriviti:" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:83 msgid "Enter here the text of the Sign Up button (Default: Register)" msgstr "Inserire il testo del pulsante Sign Up (Default: Registrati)" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:79 msgid "Sign Up button text" msgstr "Testo del pulsante iscriviti:" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:71 msgid "Enter here the heading of the Sign In from (Default: Login)" msgstr "Inserire qui il titolo dell'intestazione di accesso (Default: Login)" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:67 msgid "Sign In form heading" msgstr "Intestazione iscrizione" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:59 msgid "Enter here the heading of the Sign Up from (Default: Register)" msgstr "Inserire qui il titolo della Iscriversi da (Default: Registrati)" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:55 msgid "Sign Up form heading" msgstr "Intestazione iscrizione." #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:50 msgid "Display Settings" msgstr "Impostazioni di Visualizzazione" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:11 msgid "Redirection Settings" msgstr "Impostazioni di reindirizzamento" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:8 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:2 msgid "WP Custom Registration Login" msgstr "WP personalizzato Registrazione Login" #: admin/partials/settings/wpcrl-redirect-settings.php:30 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:41 msgid "Redirect the user to a specific page after logout (Default: Same page keeps the user on the same page on logout)." msgstr "Reindirizzare l'utente a una pagina specifica dopo il logout (Predefinito: Sulla stessa pagina mantiene l'utente sulla stessa pagina al logout)." #: admin/partials/settings/wpcrl-redirect-settings.php:21 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:32 msgid "Global Logout Redirect" msgstr "Redirect del Logout globale" #: admin/partials/settings/wpcrl-redirect-settings.php:14 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:25 msgid "Redirect the user to a specific page after login (Default: Same page keeps the user on the same page after login)." msgstr "Reindirizzare l'utente a una pagina specifica dopo il login (Predefinito: Sulla stessa pagina mantiene l'utente sulla stessa pagina dopo il login)." #: admin/partials/settings/wpcrl-redirect-settings.php:3 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:15 msgid "Global Login Redirect" msgstr "Redirect del Login globale" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:142 msgid "Enable forgot password link on login form." msgstr "Abilita link password dimenticato sul form login." #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:136 msgid "Enable forgot password link on login form" msgstr "Abilita link password dimenticato sul form login" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:127 msgid "Enter here the text of the Return to login button (Default: Return to Login)" msgstr "Inserire qui il testo del Ritorno pulsante per effettuare il login (Default: Torna a Login)" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:123 msgid "Return to Login button text on Reset Password form" msgstr "Torna alla Login testo del pulsante su Reset modulo password" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:115 msgid "Enter here the text of the Reset Password button (Default: Reset Password)" msgstr "Inserire qui il testo del pulsante di ripristino password (default: Reset Password)" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:111 msgid "Reset Password button text on Reset Password form" msgstr "Pulsante reset password sul Modulo di Reset password" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:103 msgid "Enter here the text of the Forgot Password button (Default: Forgot Password)" msgstr "Inserire qui il testo del pulsante Password dimenticata (Default: Password dimenticata?)" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:99 msgid "Forgot Password button text on login form" msgstr "Hai dimenticato il testo pulsante Password sul modulo di login" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:90 msgid "Enter here the heading of the Reset Password (Default: Reset Password)" msgstr "Inserire qui il titolo del reset password (Default: Reset Password)" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:86 msgid "Reset Password form heading" msgstr "Modulo Reimpostazione Password" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:72 msgid "Enter here the text of the Login button (Default: Login)" msgstr "Inserire qui il testo del pulsante Accedi (Default: Login)" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:68 msgid "Login button text" msgstr "Pulsante di Autenticazione" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:59 msgid "Enter here the heading of the Login from (Default: Login)" msgstr "Inserire qui il titolo dell'applicazione di accesso da (Default: Login)" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:55 msgid "Login form heading" msgstr "Intestazione modulo di Login" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:40 msgid "Enable captcha at the time of registration." msgstr "Abilita captcha al momento della registrazione." #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:34 msgid "Enable captcha on registration form" msgstr "Abilita captcha sul modulo di registrazione" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:25 msgid "Enter here the text of the Register button (Default: Register)" msgstr "Inserire qui il testo del pulsante Register (Default: Registrati)" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:21 msgid "Register button text" msgstr "Bottone di registrazione" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:13 msgid "Enter here the heading of the Register from (Default: Register)" msgstr "Inserire qui il titolo del form di registrazione (Default: Registrati)" #: admin/partials/settings/wpcrl-form-settings.php:9 msgid "Register form heading" msgstr "Intestazione Modulo Registrazione" #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:110 msgid "<code>%RECOVERYLINK%</code> will be replaced with the password recovery link." msgstr "<code>%RECOVERYLINK%</code> sarà sostituito con il link di recupero della password." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:109 msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with the username." msgstr "<code>%USERNAME%</code> verra sostituito con un username." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:80 msgid "<code>%ACTIVATIONLINK%</code> will be replaced with the new account activation link." msgstr "<code>%ACTIVATIONLINK%</code> sarà sostituito con il link attivazione del nuovo account." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:52 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:82 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:150 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:182 msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog." msgstr "<code>%BLOGURL%</code> verrà sostituito con l'url del tuo blog." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:50 msgid "<code>%USEREMAIL%</code> will be replaced with a user's email." msgstr "<code>%USEREMAIL%</code> sarà sostituito con e-mail di un utente." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:49 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:148 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:180 msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username." msgstr "<code>%USERNAME%</code> verra sostituito con un username." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:48 msgid "<code>%LASTNAME%</code> will be replaced with a user's lastname." msgstr "<code>%LASTNAME%</code> sarà sostituito con il cognome di un utente." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:47 msgid "<code>%FIRSTNAME%</code> will be replaced with a user's first name." msgstr "<code>%FIRSTNAME%</code> sarà sostituito con il primo nome di un utente." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:42 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:75 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:104 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:155 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:36 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:51 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:69 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:81 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:94 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:111 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:149 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:181 msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog." msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> verrà sostituito con il nome del tuo blog." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:30 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:63 #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:93 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:138 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:18 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:114 msgid "Use this feature, if you want to make sure new user must confirm his/her email address at the time of registration." msgstr "Utilizzare questa funzione, se si vuole fare in modo che il nuovo utente deve confermare il suo / la sua e-mail al momento della registrazione." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:14 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:108 msgid "Enable New User Email Confirmation" msgstr "Abilita Conferma Email per nuovi utenti" #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:7 msgid "Use this feature, if you want to make sure admin receives email on new user registration." msgstr "Utilizzare questa funzione, se si vuole fare in modo di amministrazione riceve e-mail sulla registrazione di nuovi utenti." #: admin/partials/settings/wpcrl-email-settings.php:3 #: admin/partials/wpcrl-admin-display.php:129 msgid "Want admin to receive new user notification email?" msgstr "Vuoi amministratore ricevere nuovi messaggi di notifica utente?" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:117 msgid "This message will be shown when the token in invalid. (Default: This token appears to be invalid.)" msgstr "Questo messaggio viene visualizzato quando il token non é valido. (Predefinito: Questo token sembra essere valido.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:113 msgid "Invalid password reset token" msgstr "Password non valida ripristino del token" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:105 msgid "This message will be shown when password has been changed successfully. (Default: Your password has been changed successfully.)" msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato quando la password è stata modificata con successo. (Predefinito: La tua password è stata cambiata con successo.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:101 msgid "Password changes success message" msgstr "Messaggio di cambio password effettuato con successo" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:93 msgid "This message will be shown on reset password form when invalid email is entered. (Default: We cannot identify any user with this email.)" msgstr "Questo messaggio viene visualizzato sul modulo di reimpostazione della password quando la e-mail non é valida. (Predefinito: Non può identificare qualsiasi utente con questa e-mail.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:89 msgid "Invalid Email on reset password form" msgstr "E-mail non valido per il modulo di reimpostazione della password" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:81 msgid "This message will be shown on reset password form when reset link is not sent to the user. (Default: A link to reset your password has been sent to you.)" msgstr "Questo messaggio viene visualizzato sul modulo di reimpostazione della password quando il collegamento di reset non viene inviato all'utente. (Predefinito: un link per reimpostare la password ti è stata inviata.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:77 msgid "Password Reset link not sent" msgstr "Password Reset link non inviato" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:69 msgid "This message will be shown on reset password form when reset link is sent to the user. (Default: Password reset link not sent.)" msgstr "Questo messaggio viene visualizzato sul modulo di reimpostazione della password quando il collegamento viene ripristinato inviato all'utente. (Predefinito: Password collegamento reset non inviato.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:65 msgid "Password Reset link sent" msgstr "Invio link per reimpostare la password" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:53 msgid "This message will be shown on login error. (Default: Username or password is incorrect.)" msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato in caso di errore di accesso. (Predefinito: Nome utente o password non corretta.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:49 msgid "Login Error" msgstr "Errore Login" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:40 msgid "This message will be shown on login success. (Default: You are successfully logged in.)" msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato sul successo di accesso. (Predefinito: si è connessi con successo.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:36 msgid "Login Success" msgstr "Accesso riuscito" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:29 msgid "This message will be shown only when user tries to login without activating the account. (Default: Your account has not been activated yet, please verify your email first.)" msgstr "Questo messaggio viene visualizzato solo quando l'utente tenta di accedere senza attivare l'account. (Predefinito: Il tuo account non è stato ancora attivato, si prega di verificare la tua email prima.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:25 msgid "Account Not activated" msgstr "Account non attivato" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:18 msgid "This message will be shown only once when user activates the account from email. (Default: Your account has been activated. You can login now.)" msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato solo una volta quando l'utente attiva l'account da e-mail. (Predefinito: Il tuo account è stato attivato. È possibile accedere ora.)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:14 msgid "Account activated" msgstr "Account attivato" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:7 msgid "This message will be shown if confirmation email is not sent to the user (Default: Could not able to send the email notification.)" msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato se email di conferma non viene inviato all'utente (predefinito: Potrebbe non essere in grado di inviare la notifica e-mail)" #: admin/partials/settings/wpcrl-display-settings.php:3 msgid "Confirmation email not sent" msgstr "E-mail di conferma non inviata"